es - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen für das Wort "es"

être (verbe)

Substantifs

le mi bémol [MUS.]	Es
le ça [PSYCHOL.]	das Es  pl. : die Es
la couche Es [TÉLÉCOMM.]	sporadische E-Schicht
le baccalauréat économique et social   (abrév. : bac ES) [ÉDUC.]	wirtschafts- und sozialwissenschaftliches Abitur   - Schwerpunkte: Wirtschaft und Sozialwissenschaften
le mi bémol majeur [MUS.]	Es-Dur
le boulon [TECHN.]	der ES-Bolzen
la couche E sporadique [TÉLÉCOMM.]	die Es-Schicht
le mi bémol mineur [MUS.]	es-Moll
Dar es Salam   aussi : Dar es-Salaam [GÉOG.]	Daressalam   - ehemalige Hauptstadt Tansanias
le docteur | la docteure ès lettres [ÉDUC.]	der Doktor | die Doktorin der Philologie
le docteur | la docteure ès sciences [ÉDUC.]	der Doktor | die Doktorin der Naturwissenschaften
le point de non-retour	Punkt, an dem es kein Zurück mehr gibt

Prépositions / Pronoms / Déterminants

la  pron.   - pronom personnel complément direct 3ème personne du singulier féminin	ihn | sie | es  3ème pers. pl., acc.
lui  pron.  m.	ihm  m./n.
à lui  pron.	ihm   - betont
sa pomme  pron. [fam.]   - lui	ihm  m.   - seiner Wenigkeit
fût-ce  conj. [sout.]	sei es (auch)
seulement voilà  conj.   - introduit une restriction, une objection	nur ist es eben so ...

Verbes

être	sein  | war, gewesen |
être   - auxiliaire, construction du passif	werden  | wurde, geworden/worden |   - Hilfsverb, Passiv
être   - +nom, dénomination, numéro de téléphone ...	lauten  | lautete, gelautet |   - heißen
être   - suivi d'un lieu	sich^acc. aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |   - Ort
s'en être [poét.]   vieux	von dannen gehen [sout.]   vieux
s'en être [poét.]   vieux	von dannen ziehen [sout.]   vieux
réussir	es schaffen
faire trinquer qn.	es jmdm. heimzahlen
faire autant que qn.	es jmdm. nachtun
en faire autant que qn.	es jmdm. nachtun
dégouter (aussi : dégoûter) qn.	es jmdm. verleiden
avoir des vues sur qc.	es auf etw.^acc. absehen
lorgner qc.	es auf etw.^acc. absehen
avoir des visées sur qc.	es auf etw.^acc. absehen

Adjectifs / Adverbes

si possible	wenn es geht
ès qualités [DR.]	gebührend
ès qualités [DR.]	in amtlicher Eigenschaft
ès qualités [DR.]	ordnungsgemäß
ès qualités [DR.]	in Ausübung seines/ihres Amtes
à ma (ou : ta, sa) mesure	mir (ou : dir, ihm, ihr) angemessen
chez lui	bei ihm
chez lui	zu ihm
selon toutes prévisions	es ist zu erwarten, dass
peut-être que  +ind.	es kann sein, dass ...
du train où vont les choses [fig.]	wenn es in dem Tempo weitergeht
à tout casser [fig.] [fam.]   - tout au plus	wenn es hoch kommt
tout au plus   - fait souvent l'objet d'une inversion en tête de phrase	wenn es hoch kommt [fam.]
ne serait-ce que	(und) sei es (auch) nur

Locutions / Expressions

à moins que (ne ...)  +subj.	es sei denn, ...
il fallait  +inf.	es brauchte  +subst.
il existe	es gibt
il y a	es gibt
il y a	es sind
il fait du vent	es windet
le vent souffle	es windet
si cela convient   inf. : convenir	ob es passt
donner beau jeu à qn.	es jmdm. leichtmachen (aussi : leicht machen)
il paraît que ...	es soll ...
céder à la facilité	es sich^dat. leichtmachen (aussi : leicht machen)
on dit que ...	es heißt, dass ...
on peut constater que ...	es zeigt sich, dass ...
il arrive que  +subj.	es begibt sich, dass

Exemples

Je suis désolé(e).	Es tut mir leid.   inf. : leidtun
J'espère.	Ich hoffe es.
Comment vas-tu ?	Wie geht es dir?
Comment allez-vous ?	Wie geht es euch (ou : Ihnen)?
Je suis on ne peut plus sérieux.	Es ist mein voller Ernst.
Je suis parfaitement sérieux.	Es ist mein voller Ernst.
Il gèle.	Es friert.
Ça va.	Es geht.
Il y a des orages.	Es gewittert.
Il tombe de la neige.	Es schneit.
Il fait des éclairs de chaleur.	Es wetterleuchtet.
Il y a du courant d'air.	Es zieht.
Il tonne.	Es donnert.
Il pleut.	Es regnet.

Termes similaires à la recherche

sie, ihn, ihm/ihr