Web - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

Web
weben (verbe)
weben (verbe)

Substantifs

le Web   aussi : web   anglais [INFORM.]	das Web  pas de plur.   anglais
la Toile [INFORM.]   - remplace l'américanisme "le web"	das Web  pas de plur.   anglais
le métier à tisser   - petit format, pour enfant	der Webrahmen   [Loisirs]
le web mobile [INFORM.]	mobiles Internet   [Internet]
le Web sémantique [INFORM.]	das Semantic Web   anglais   [Internet]
la mesure de l'audience d'un site Web [INFORM.]   - Web analytics	die Web Analytics   anglais   [Web-Analyse]
le site web	die Webseite  pl. : die Webseiten
le site web	die Website   aussi : Web-Site  pl. : die Websites, die Web-Sites   anglais
le carnet Web [INFORM.]	das Weblog
le chercheur Web [INFORM.]	die Suchmaschine  pl. : die Suchmaschinen
le gestionnaire Web [INFORM.]	der Webmaster  pl. : die Webmaster
le journal Web [INFORM.]	das Weblog
l'adresse Web  f. [INFORM.]	die Webadresse  pl. : die Webadressen
le navigateur web [INFORM.]	der Browser  pl. : die Browser   anglais   [Internet]

Verbes

damasser qc.	etw.^acc. weben  | webte, gewebt / webte/wob, gewebt |
tisser qc. [TEXTIL.]	etw.^acc. weben  | webte, gewebt / webte/wob, gewebt |
surfer sur le Web [INFORM.]	im Netz surfen  | surfte, gesurft |
damasser qc.	etw.^acc. damastartig weben
créer un site Web [INFORM.]	eine Website aufbauen  | baute auf, aufgebaut |
créer un site Web [INFORM.]	eine Website gestalten  | gestaltete, gestaltet |

Exemples

Il est plus facile de consulter une page web qu'une grammaire papier.	Es ist viel einfacher auf einer Webpage nachzuschlagen als in einem Grammatikbuch.
La page Web est conçue en HTML. [INFORM.]	Die Webseite ist in HTML erstellt.
La page Web est lisible aussi bien sur PC que sur Mac. [INFORM.]	Die Webseite ist auf Mac und PC lesbar.
Nos nouveaux produits et tarifs pour l'accès à l'Internet et l'hébergement sont maintenant en ligne.	Die neuen Preise und Produkte im Bereich Internet-Zugang und Web-Hosting sind jetzt online.
Il tisse des tapis.	Er webt Teppiche.
Elle tisse un tapis.	Sie webt an einem Teppich.
Elle entremêlait ses cheveux de fleurs.	Sie wob Blumen in ihr Haar.
Tout vit , tout bouge.	Alles lebt und webt.
Tout est tissé à la main.	Es ist alles von Hand gewebt.
Patiemment l'araignée file sa toile.	Geduldig webt die Spinne ihr Netz.
Patiemment l'araignée tisse sa toile.	Geduldig webt die Spinne ihr Netz.
Nos tissus sont tissés à la machine.	Unsere Stoffe werden mit der Maschine gewebt.

Mots similaires

Weib

Termes similaires à la recherche

Web, web, Toile