dritter - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

dritter
die Dritte (Substantif)
der Dritte (Substantif)
dritte (Adjectif)

Adjectifs / Adverbes

troisième  m./f.  adj.	dritter | dritte | drittes
tiers-mondiste  m./f.  adj. [ÉCON.]	dritte-Welt-bezogen
opposable  m./f.  adj. [DR.]   - que l'on peut faire valoir contre un tiers	gegenüber Dritten wirksam   [Zivilrecht]

Substantifs

le troisième | la troisième	der Dritte | die Dritte  pl. : die Dritten
la tierce personne  m./f.	der Dritte | die Dritte  pl. : die Dritten
le tiers [DR.]	der Dritte  pl. : die Dritten
le troisième   - étage	dritter Stock
le troisième dimanche de l'Avent [RELIG.]	dritter Advent   - i. S. v.: Adventssonntag
le tiers | la tierce de confiance [DR.]	vertrauenswürdiger Dritter
le triplicata	dritte Ausfertigung
la tierce personne  m./f.	dritte Person
le troisième   - étage	dritte Etage
le dentier	dritte Zähne [fig.] [fam.]
le tiers [DR.]	dritte Person
le tiers-monde [ÉCON.]	dritte Welt
le Troisième Reich [HIST.]	das Dritte Reich
le tiers-état [HIST.]	der dritte Stand

Verbes

cuber qc. [MATH.]	etw.^acc. in die dritte Potenz erheben  | erhob, erhoben |
tripler qc. [ÉDUC.]   - une classe	zum dritten Mal (eine Klasse) wiederholen  | wiederholte, wiederholt |

Définitions

le cours élémentaire deuxième année [abrév. : CE2] [ÉDUC.] (France)	entspricht in etwa der dritten Klasse
trisser qn.   - un artiste	einen Künstler durch Beifall dazu bringen, dass er seine Darbietung zum dritten Mal präsentiert.

Locutions / Expressions

racine cubique de [MATH.]	dritte Wurzel aus
reproduction ou cession à tiers soumise à notre autorisation écrite [COMM.] [DR.]	Vervielfältigung oder Überlassung an Dritte bedarf unserer schriftlichen Genehmigung

Exemples

Une cession des droits à des tiers vous est interdite selon la loi en vigueur.	Eine Veräußerung der Rechte an Dritte ist Ihnen nach geltendem Recht untersagt.
Une voiture sur trois est importée.	Jedes dritte Automobil ist ein Importwagen.
Nous avons réussi à nous loger dans un hôtel de troisième classe.	Wir sind in einem drittklassigen Hotel untergekommen.
Si l'un des doyens mérite un blâme parce qu'il est enflé d'orgueil, qu'il soit blâmé une fois, deux fois, trois fois.	Wenn einer der Dekane Tadel verdient, weil der Stolz ihn aufbläht, werde er einmal, ein zweites und ein drittes Mal zurechtgewiesen.
La France annonce l'instauration d'une allocation parentale d'éducation de 750 euro par mois à partir du troisième enfant.	Frankreich kündigt die Einführung eines monatlichen Erziehungsgeldes in Höhe von 750 Euro ab dem dritten Kind an.
L'artiste trisse son interprétation.	Der Künstler trägt seine Darbietung zum dritten Mal vor.
Cette créance est opposable aux tiers. [DR.]	Diese Forderung kann Dritten entgegengehalten werden.

Mots similaires

drifter, fritter

Drifter, dritte, Dritte, Drittel, Fritter, Ritter

Termes similaires à la recherche

drittes, dritte