Hou - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

侯 [侯] Hóu	Hou   - chinesischer Familienname
候 [候] hòu	die Saison  Pl.: die Saisonen/die Saisons
后 [后] hòu	die Königin  Pl.: die Königinnen
篌 [篌] hóu   - 见​箜篌 [見​箜篌] jiàn kōnghóu	nur in Komposita
侯 [侯] hóu [POL.]	der Fürst  Pl.: die Fürsten
喉 [喉] hóu [ANAT.]	der Hals  Pl.: die Hälse
喉 [喉] hóu [ANAT.]	die Kehle  Pl.: die Kehlen
喉 [喉] hóu [ANAT.]	der Kehlkopf  Pl.: die Kehlköpfe
喉 [喉] hóu [ANAT.]	der Larynx  Pl.: die Laryngen
猴 [猴] hóu [ZOOL.]	der Affe | die Äffin  Pl.: die Affen, die Äffinnen
猴 [猴] hóu [ugs.] [ASTRON.]	der Affe  Pl.: die Affen   [chinesische Tierkreiszeichen]
鲎 [鱟] hòu [ZOOL.]	die Pfeilschwanzkrebse
后 [后] hòu   - 国际​象棋 [國際​象棋] guójì xiàngqí [SPORT]	die Dame  Pl.: die Damen   [Schach]
后​半夜 [後​半夜] hòu bànyè	die Zeit nach Mitternacht

Verben

吼 [吼] hǒu	brüllen  intransitiv  | brüllte, gebrüllt |
吼 [吼] hǒu	heulen  intransitiv  | heulte, geheult |
吼 [吼] hǒu	blöken  intransitiv  | blökte, geblökt |
候 [候] hòu	warten  intransitiv  | wartete, gewartet |
(向​前​或​向​后 [向​前​或​向​後] xiàng qián huò xiàng hòu) 翻倒 [翻倒] fāndǎo	sich^Akk. überschlagen  | überschlug, überschlagen |   - Wagen o. Ä.
向​后​倒下 [向​後​倒下] xiàng hòu dǎoxià	hintenüberfallen  intransitiv  | fiel hintenüber, hintenübergefallen |
向​后​跌倒 [向​後​跌倒] xiàng hòu diēdǎo	hintenüberfallen  intransitiv  | fiel hintenüber, hintenübergefallen |
向​后​翻倒 [向​後​翻倒] xiàng hòu fāndǎo	hintenüberkippen  intransitiv  | kippte hintenüber, hintenübergekippt |
向​后​滚动 [向​後​滾動] xiàng hòu gǔndòng	zurückrollen  intransitiv  | rollte zurück, zurückgerollt |
向​后​拉 [向​後​拉] xiàng hòu lā	nach hinten ziehen  transitiv  | zog, gezogen |
向​后​拉 [向​後​拉] xiàng hòu lā	zurückziehen  | zog zurück, zurückgezogen |   - nach hinten ziehen  transitiv
向​后​转 [向​後​轉] xiàng hòu zhuǎn	sich^Akk. umdrehen  | drehte um, umgedreht |
向​后​转 [向​後​轉] xiàng hòu zhuǎn	kehrtmachen  intransitiv  | machte kehrt, kehrtgemacht |
向​后​挥动 [向​後​揮動] xiàng hòu huīdòng [SPORT]	ausholen  intransitiv  | holte aus, ausgeholt |

Adjektive / Adverbien

厚 [厚] hòu	dick  Adj.
厚 [厚] hòu	stark  Adj.   - dick
后 [後] hòu	danach  Adv.
后 [後] hòu	hinten  Adv.
后 [後] hòu	später  Adv.
后 [後] hòu  Adj.	post...
后 [後] hòu	dahinten  Adv.
后 [後] hòu	dahinter  Adv.
之​后 [之​後] zhī hòu	danach  Adv.
向​后 [向​後] xiàng hòu	hintenüber  Adv.
向​后 [向​後] xiàng hòu	nach hinten  Adv.
向​后 [向​後] xiàng hòu	rückwärts  Adv.
向​后 [向​後] xiàng hòu	zurück  Adv.   - nach hinten
之​后 [之​後] zhī hòu	nachher  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

后 [後] hòu  Präp.	hinter  +Dat./Akk.
之​后 [之​後] zhī hòu	nach  +Dat.  Präp.
在...之​后 [在...之​後] zài ... zhī hòu	nachdem  Konj.
扣除​后​的 [扣除​後​的] kòuchú hòu de [KOMM.]	abzüglich  +Gen.  Präp. [Abk.: abzgl.]

Phrasen

后​顾​之​忧 [後​顧​之​憂] hòu gù zhī yōu  Chengyu	sich^Akk. um die Nachhut sorgen
后​顾​之​忧 [後​顧​之​憂] hòu gù zhī yōu  Chengyu	sich^Dat. um die Rückendeckung Sorgen machen
后​顾​之​忧 [後​顧​之​憂] hòu gù zhī yōu  Chengyu	Probleme zu Hause befürchten  | befürchtete, befürchtet |   - während man unterwegs ist
后​顾​之​忧 [後​顧​之​憂] hòu gù zhī yōu [MILIT.]  Chengyu	Unruhen im Hinterland befürchten
步​人​后​尘 [步​人​後​塵] bù rén hòu chén  Chengyu	auf jmds. Spuren wandeln  | wandelte, gewandelt |
步​人​后​尘 [步​人​後​塵] bù rén hòu chén  Chengyu	imitieren  transitiv  | imitierte, imitiert |
步​人​后​尘 [步​人​後​塵] bù rén hòu chén  Chengyu	nachahmen  transitiv  | ahmte nach, nachgeahmt |
步​人​后​尘 [步​人​後​塵] bù rén hòu chén  Chengyu	nacheifern  intransitiv  | eiferte nach, nachgeeifert |
先​见​罗衣​后​见​人 [先​見​羅衣​後​見​人] Xiān jiàn luóyī hòu jiàn rén	Der äußere Schein zählt.
先​见​罗衣​后​见​人 [先​見​羅衣​後​見​人] Xiān jiàn luóyī hòu jiàn rén	Kleider machen Leute.
宁​为​鸡​口，不​为​牛​后 [寧​為​雞​口，不​為​牛​後] Nìng wéi jī kǒu, bù wéi niú hòu	Lieber der Erste im Dorf als der Zweite in der Stadt   (wörtlich: Lieber Schnabel eines Huhns als Schwanz eines Ochsen sein.)
前​怕​狼，后​怕​虎 [前​怕​狼，後​怕​虎] Qián pà láng, hòu pà hǔ	zu viele Bedenken hegen   (wörtlich: vorn den Wolf und hinten den Tiger fürchten)
死​而​后​已 [死​而​後​已] sǐ ér hòu yǐ  Chengyu	bis jmd. tot umfällt  Adv.
死​而​后​已 [死​而​後​已] sǐ ér hòu yǐ  Chengyu	bis zum Ende seiner Tage  Adv.

Beispiele

我​十​分钟​后​给​你​回​电话，行​吗？ [我​十​分鐘​後​給​你​回​電話，行​嗎？] Wǒ shí fēnzhōng hòu gěi nǐ huí diànhuà, xíng ma?	Wäre es okay, wenn ich dich in zehn Minuten zurückrufe?
之​后​的​一​段​时间​内​我​都​安排​满​了。 [之​後​的​一​段​時間​內​我​都​安排​滿​了。] Zhī hòu de yī duàn shíjiān nèi wǒ dōu ānpái mǎn le.	In nächster Zeit bin ich total verplant.

Orthographisch ähnliche Wörter

chǒu, chóu, chōu, chòu, Hóu, hóu, hǒu, hòu, Shòu, shòu, shǒu, shōu, Shǒu, zhōu, Zhōu, zhòu, zhǒu, zhóu

Chou, Shou, Zhou

Aus dem Umfeld der Suche

bàdao, nónghòu, jì'ér, dài, jìhòu, xiāo, jǐngxiàng, hòukē, bózi, shílìng, háng, hóuzi, yǐhòu, hóujué, qiújì, nóngmì, guòhòu, shēnhóu, huítóu, wāwā