Shǒu - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

手 [手] shǒu	der Experte | die Expertin  Pl.: die Experten, die Expertinnen
手 [手] shǒu	die Hand  Pl.: die Hände
首 [首] shǒu  zew. [LIT.]	Zew. für Gedichte
首 [首] shǒu  zew. [MUS.]	Zew. für Melodien und Lieder
首 [首] shǒu   obsolet [ANAT.]	der Kopf  Pl.: die Köpfe
手 [手] shǒu	die Methode  Pl.: die Methoden
手 [手] shǒu	der Spezialist | die Spezialistin  Pl.: die Spezialisten, die Spezialistinnen
手 [手] shǒu	der Trick  Pl.: die Tricks
首 [首] Shǒu	Shou   - chinesischer Familienname
首 [首] shǒu   - 首领 [首領] shǒulǐng [fig.]	das Haupt  Pl.: die Häupter [fig.]   - der Führer
艏 [艏] shǒu [NAUT.]	der Bug  Pl.: die Buge   - der Schiffsbug
艏 [艏] shǒu [NAUT.]	der Schiffsbug  Pl.: die Schiffsbuge
首​层 [首​層] shǒu céng [BAU.]	das Erdgeschoss  Pl.: die Erdgeschosse
首​层 [首​層] shǒu céng [BAU.]	das Parterre  Pl.: die Parterres

Verben

守 [守] shǒu	bewachen  transitiv  | bewachte, bewacht |
守 [守] shǒu	beschützen  transitiv  | beschützte, beschützt |
守 [守] shǒu	schützen  transitiv  | schützte, geschützt |
守 [守] shǒu	verteidigen  transitiv  | verteidigte, verteidigt |
守​纪律 [守​紀律] shǒu jìlǜ	die Disziplin wahren
手​抓 [手​抓] shǒu zhuā	mit den Fingern greifen  transitiv  | griff, gegriffen |
(从​手​中 [從​手​中] cóng shǒu zhōng) 掉落 [掉落] diàoluò	entfallen  transitiv  | entfiel, entfallen | [form.]
守​到​零点​庆祝 [守​到​零點​慶祝] shǒu dào língdiǎn qìngzhù	reinfeiern  transitiv  | feierte rein, reingefeiert |
两​手​空空 [兩​手​空空] liǎng shǒu kōngkōng	nichts abbekommen  | bekam ab, abbekommen |
两​手​空空 [兩​手​空空] liǎng shǒu kōngkōng	leer ausgehen  intransitiv  | ging aus, ausgegangen |
烟​不​离​手 [煙​不​離​手] yān bù lí shǒu	Kettenraucher sein  | war, gewesen |
用​手​展示 [用​手​展示] yòng shǒu zhǎnshì	mit der Hand zeigen auf  | zeigte, gezeigt |
用​手​指出 [用​手​指出] yòng shǒu zhǐchū	mit dem Finger zeigen auf  | zeigte, gezeigt |
两​手​空空 [兩​手​空空] liǎng shǒu kōngkōng	nichts abkriegen  | kriegte ab, abgekriegt | [ugs.]

Adjektive / Adverbien

首 [首] shǒu	erster | erste | erstes  Adj.
首 [首] shǒu	an der Spitze  Adv.
两​手 [兩​手] liǎng shǒu	mit beiden Händen  Adv.
守​本分​的 [守​本分​的] shǒu běnfèn de	pflichtgetreu  Adj.
守​纪律​的 [守​紀律​的] shǒu jìlǜ de	diszipliniert  Adj.
第​二​手 [第​二​手] dì èr shǒu  Adj.	aus zweiter Hand  Adv.
第​一​手 [第​一​手] dì yī shǒu  Adj.	aus erster Hand  Adv.
第​一​手 [第​一​手] dì yī shǒu  Adj.	primär  Adv.
经​私人​之​手 [經​私人​之​手] jīng sīrén zhī shǒu	von privat  Adv.
两​手​的 [兩​手​的] liǎng shǒu de	zweihändig  Adj.
两​手​空空​地 [兩​手​空空​地] liǎng shǒu kōngkōng de	mit bloßen Händen  Adv.
两​手​空空​地 [兩​手​空空​地] liǎng shǒu kōngkōng de	mit leeren Händen  Adv.
两​手​空空​的 [兩​手​空空​的] liǎng shǒu kōngkōng de	mittellos  Adj.
在​手​中​的 [在​手​中​的] zài shǒu zhōng de	vorliegend  Adj.

Phrasen

首​屈​一​指 [首​屈​一​指] shǒu qū yī zhǐ  Chengyu	der Allerbeste | die Allerbeste  Pl.: die Allerbesten
手​无​寸​铁 [手​無​寸​鐵] shǒu wú cùn tiě  Chengyu	wehrlos  Adj.
高​抬​贵​手 [高​抬​貴​手] gāo tái guì shǒu  Chengyu	für jmdn. ein Herz haben  | hatte, gehabt |
高​抬​贵​手 [高​抬​貴​手] gāo tái guì shǒu  Chengyu	Großmut zeigen  | zeigte, gezeigt |
高​抬​贵​手 [高​抬​貴​手] gāo tái guì shǒu  Chengyu	großzügig sein  | war, gewesen |
高​抬​贵​手 [高​抬​貴​手] gāo tái guì shǒu  Chengyu	mit jmdm. Erbarmen haben  | hatte, gehabt |
神​不​守​舍 [神​不​守​舍] shén bù shǒu shè  Chengyu	geistige Unruhe
神​不​守​舍 [神​不​守​舍] shén bù shǒu shè  Chengyu	seelische Anspannung
神​不​守​舍 [神​不​守​舍] shén bù shǒu shè  Chengyu	jmds. Seele kommt nicht zur Ruhe   Infinitiv: kommen
神​不​守​舍 [神​不​守​舍] shén bù shǒu shè  Chengyu	keine innere Ruhe finden können
神​不​守​舍 [神​不​守​舍] shén bù shǒu shè  Chengyu	von Unruhe verfüllt sein  | war, gewesen |
把​手​拿开！ [把​手​拿開！] Bǎ shǒu nákāi!	Finger weg!
把​手​拿开！ [把​手​拿開！] Bǎ shǒu nákāi!	Hände weg!
鹿​死​谁​手 [鹿​死​誰​手] lù sǐ shéi shǒu  Chengyu	Wer behält die Oberhand?

Beispiele

他​露​了​两​手​绝招。 [他​露​了​兩​手​絕招。] Tā lòu le liǎng shǒu juézhāo.	Er hat ein paar Tricks gezeigt.
这​首​歌​她​听腻​了。 [這​首​歌​她​聽膩​了。] Zhè shǒu gē tā tīngnì le.	Sie hat sich^Akk. an diesem Lied übergehört.

Orthographisch ähnliche Wörter

chǒu, chóu, chōu, chòu, Hóu, hóu, hòu, hǒu, shào, sháo, shǎo, shāo, Shào, Sháo, shōu, shǒu, Shǒu, Shòu, shòu, shǒu'è, shǔ, shū, Shū, shú, shù, Shù, Shǔ, shuā, shuà, Shuǎ, shuǎ, shù'é, shuǐ, shuì, shuí, Shùn, shǔn, shùn, Shuō, shuò

Chou, Hou, Shao, Show, Shu, Shua, Shui, Shun, Soul, Sour, Zhou

Aus dem Umfeld der Suche

rénshòu, tiánliè, shōugē, chūràng, gěichū, shòuliè, shòudào, jiēshōu, shōukuǎn, yěshòu, shōu, xībó, juànyòu, yīng, shòuchū, zhuàn, shòu, xiāo, shǒuduàn, rěnshòu