Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 首 [首] Shǒu | Shou - chinesischer Familienname | ||||||
| 手 [手] shǒu | der Experte | die Expertin Pl.: die Experten, die Expertinnen | ||||||
| 手 [手] shǒu | die Hand Pl.: die Hände | ||||||
| 首 [首] shǒu zew. [LIT.] | Zew. für Gedichte | ||||||
| 首 [首] shǒu zew. [MUS.] | Zew. für Melodien und Lieder | ||||||
| 首 [首] shǒu obsolet [ANAT.] | der Kopf Pl.: die Köpfe | ||||||
| 手 [手] shǒu | die Methode Pl.: die Methoden | ||||||
| 手 [手] shǒu | der Spezialist | die Spezialistin Pl.: die Spezialisten, die Spezialistinnen | ||||||
| 手 [手] shǒu | der Trick Pl.: die Tricks | ||||||
| 首 [首] shǒu - 首领 [首領] shǒulǐng [fig.] | das Haupt Pl.: die Häupter [fig.] - der Führer | ||||||
| 艏 [艏] shǒu [NAUT.] | der Bug Pl.: die Buge - der Schiffsbug | ||||||
| 艏 [艏] shǒu [NAUT.] | der Schiffsbug Pl.: die Schiffsbuge | ||||||
| 兽 [獸] shòu [ZOOL.] | das Tier Pl.: die Tiere | ||||||
| 兽 [獸] shòu [ZOOL.] | das Wildtier Pl.: die Wildtiere | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 收 [收] shōu | erhalten | erhielt, erhalten | | ||||||
| 收 [收] shōu | annehmen transitiv | nahm an, angenommen | | ||||||
| 收 [收] shōu | entgegennehmen transitiv | nahm entgegen, entgegengenommen | | ||||||
| 守 [守] shǒu | bewachen transitiv | bewachte, bewacht | | ||||||
| 守 [守] shǒu | beschützen transitiv | beschützte, beschützt | | ||||||
| 受 [受] shòu | bekommen | bekam, bekommen | | ||||||
| 受 [受] shòu | annehmen | nahm an, angenommen | - empfangen transitiv | ||||||
| 售 [售] shòu [KOMM.] | verkaufen transitiv | verkaufte, verkauft | | ||||||
| 收 [收] shōu | einziehen transitiv | zog ein, eingezogen | | ||||||
| 收 [收] shōu | kassieren transitiv | kassierte, kassiert | | ||||||
| 收 [收] shōu | empfangen transitiv | empfing, empfangen | | ||||||
| 收 [收] shōu | ernten transitiv | erntete, geerntet | | ||||||
| 收 [收] shōu | nehmen transitiv | nahm, genommen | | ||||||
| 守 [守] shǒu | schützen transitiv | schützte, geschützt | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 首 [首] shǒu | erster | erste | erstes Adj. | ||||||
| 瘦 [瘦] shòu | dünn Adj. | ||||||
| 瘦 [瘦] shòu | mager Adj. | ||||||
| 首 [首] shǒu | an der Spitze Adv. | ||||||
| 兽 [獸] shòu | ungezähmt Adj. | ||||||
| 兽 [獸] shòu | wild Adj. | ||||||
| 瘦 [瘦] shòu | dürr Adj. | ||||||
| 瘦 [瘦] shòu [TEXTIL.] | eng Adj. - Kleidung | ||||||
| 两手 [兩手] liǎng shǒu | mit beiden Händen Adv. | ||||||
| 守本分的 [守本分的] shǒu běnfèn de | pflichtgetreu Adj. | ||||||
| 守纪律的 [守紀律的] shǒu jìlǜ de | diszipliniert Adj. | ||||||
| 受保护的 [受保護的] shòu bǎohù de | geborgen Adj. | ||||||
| 受好评的 [受好評的] shòu hǎopíng de | achtbar Adj. | ||||||
| 受欢迎的 [受歡迎的] shòu huānyíng de | beliebt Adj. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 转交...收 [轉交...收] zhuǎnjiāo ... shōu | zu Händen ... [Abk.: z. Hdn.] | ||||||
| 转交...收 [轉交...收] zhuǎnjiāo ... shōu | zu Händen von ... [Abk.: z. Hdn.] | ||||||
| 转...收 [轉...收] zhuǎn ... shōu | zu Händen ... [Abk.: z. Hdn.] | ||||||
| 转...收 [轉...收] zhuǎn ... shōu | zu Händen von ... [Abk.: z. Hdn.] | ||||||
| 首屈一指 [首屈一指] shǒu qū yī zhǐ Chengyu | der Allerbeste | die Allerbeste Pl.: die Allerbesten | ||||||
| 手无寸铁 [手無寸鐵] shǒu wú cùn tiě Chengyu | wehrlos Adj. | ||||||
| 授人以鱼，不如授人以渔 [授人以魚，不如授人以漁] Shòu rén yǐ yú, bùrú shòu rén yǐ yú | Gib einem Hungernden einen Fisch, wird er einmal satt; Lehre ihn fischen, wird er nie wieder hungern. | ||||||
| 高抬贵手 [高抬貴手] gāo tái guì shǒu Chengyu | für jmdn. ein Herz haben | hatte, gehabt | | ||||||
| 高抬贵手 [高抬貴手] gāo tái guì shǒu Chengyu | Großmut zeigen | zeigte, gezeigt | | ||||||
| 高抬贵手 [高抬貴手] gāo tái guì shǒu Chengyu | großzügig sein | war, gewesen | | ||||||
| 高抬贵手 [高抬貴手] gāo tái guì shǒu Chengyu | mit jmdm. Erbarmen haben | hatte, gehabt | | ||||||
| 神不守舍 [神不守舍] shén bù shǒu shè Chengyu | geistige Unruhe | ||||||
| 神不守舍 [神不守舍] shén bù shǒu shè Chengyu | seelische Anspannung | ||||||
| 神不守舍 [神不守舍] shén bù shǒu shè Chengyu | jmds. Seele kommt nicht zur Ruhe Infinitiv: kommen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 他露了两手绝招。 [他露了兩手絕招。] Tā lòu le liǎng shǒu juézhāo. | Er hat ein paar Tricks gezeigt. | ||||||
| 这首歌她听腻了。 [這首歌她聽膩了。] Zhè shǒu gē tā tīngnì le. | Sie hat sichAkk. an diesem Lied übergehört. | ||||||
| 这件衣服太瘦了。 [這件衣服太瘦了。] Zhè jiàn yīfu tài shòu le. | Diese Kleidung ist zu eng. Infinitiv: sein | ||||||
| 我受够了！ [我受夠了！] Wǒ shòu gòu le! | Ich habe die Nase voll! [ugs.] | ||||||
| 我受够了！ [我受夠了！] Wǒ shòu gòu le! | Ich habe die Schnauze voll! [ugs.] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| chǒu, chóu, chōu, chòu, Hóu, hóu, hòu, hǒu, shào, sháo, shǎo, shāo, Shào, Sháo, shōu, shǒu, Shǒu, Shòu, shòu, shǒu'è, shǔ, shū, Shū, shú, shù, Shù, Shǔ, shuā, shuà, Shuǎ, shuǎ, shù'é, shuǐ, shuì, shuí, Shùn, shǔn, shùn, Shuō, shuò | Chou, Hou, Shao, Show, Shu, Shua, Shui, Shun, Soul, Sour, Zhou |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| bìyǔ, yěshòu, jiēxià, dǎliè, jiēshòu, xiāo, zhuànqǔ, fángshǒu, chūmài, biànmài, suì, qínshòu, shòuchū, shǒuwèi, gěiyǐ, jiēdào, rénshēng, zhāo, chūshòu, chūràng | |
Werbung
