zhāo - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

招 [招] zhāo	winken  intransitiv  | winkte, gewinkt/gewunken |   - mit der Hand
招 [招] zhāo   - 聘 [聘] pìn [WIRTSCH.]	jmdn. einstellen  | stellte ein, eingestellt |
招 [招] zhāo   - 招惹 [招惹] zhāorě	reizen  transitiv  | reizte, gereizt |
招 [招] zhāo   - 招引 [招引] zhāoyǐn	verführen  transitiv  | verführte, verführt |
招 [招] zhāo   - 招引 [招引] zhāoyǐn	anlocken  transitiv  | lockte an, angelockt |
招 [招] zhāo   - 聘 [聘] pìn [WIRTSCH.]	jmdn. anwerben  | warb an, angeworben |
招 [招] zhāo   - 聘 [聘] pìn [WIRTSCH.]	jmdn. anstellen  | stellte an, angestellt |
招 [招] zhāo   - 招供 [招供] zhāogòng [JURA]	gestehen  transitiv  | gestand, gestanden |
招​某人​当​船员 [招​某人​當​船員] zhāo mǒurén dāng chuányuán [WIRTSCH.] [NAUT.]	jmdn. anheuern  | heuerte an, angeheuert |

Substantive

招 [招] zhāo	die Methode  Pl.: die Methoden
招 [招] zhāo	das Mittel  Pl.: die Mittel
招 [招] zhāo	der Trick  Pl.: die Tricks
朝 [朝] zhāo	der Morgen  Pl.: die Morgen
着 [著] zhāo	die Methode  Pl.: die Methoden
着 [著] zhāo	der Plan  Pl.: die Pläne
啁 [啁] zhāo   - 见​啁哳 [見​啁哳] jiàn zhāozhā	nur in Komposita
招 [招] Zhāo	Chiu   - chinesischer Familienname. Deutsch nach kantonesischer Aussprache
着 [著] zhāo [SPORT]	der Schachzug  Pl.: die Schachzüge   [Schach]
着 [著] zhāo [SPORT]	der Spielzug  Pl.: die Spielzüge   [Schach]
着 [著] zhāo [SPORT]	der Zug  Pl.: die Züge   - der Schachzug   [Schach]
嘲 [嘲] zhāo   - 用​于​若干​复合词 [用​於​若干​複合詞] yòng yú ruògān fùhécí   obsolet	mit dieser Aussprache in bestimmten Komposita
招 [招] Zhāo	Chao   - chinesischer Familienname. Heutige Schreibweise: Zhao   veraltend
有​朝​一​日 [有​朝​一​日] yǒu zhāo yī rì	es wird der Tag kommen
一​着​棋 [一​著​棋] yī zhāo qí [SPORT]	ein Schachzug  Pl.: die Schachzüge   [Schach]

Adjektive / Adverbien

昭 [昭] zhāo [form.]	offensichtlich  Adv.
有​朝​一​日 [有​朝​一​日] yǒu zhāo yī rì	irgendeinmal  Adv.
有​朝​一​日 [有​朝​一​日] yǒu zhāo yī rì	irgendwann einmal  Adv.
有​朝​一​日 [有​朝​一​日] yǒu zhāo yī rì	eines Tages  Adv.

Phrasen

朝​不​保​夕 [朝​不​保​夕] zhāo bù bǎo xī  Chengyu	am Morgen nicht wissen, was der Abend bringt
朝​不​保​夕 [朝​不​保​夕] zhāo bù bǎo xī  Chengyu	in völliger Ungewissheit leben  | lebte, gelebt |
朝​不​保​夕 [朝​不​保​夕] zhāo bù bǎo xī  Chengyu	Tag für Tag in einer sehr prekären Lage sein  | war, gewesen |
棋​高​一​着 [棋​高​一​著] qí gāo yī zhāo  Chengyu	dem Anderen immer einen Zug voraus sein
棋​高​一​着 [棋​高​一​著] qí gāo yī zhāo  Chengyu	ein überragender Stratege sein  | war, gewesen |
三十六​着，走​为​上​着 [三十六​著，走​為​上​著] Sānshíliù zhāo, zǒu wéi shàng zhāo	keine andere Wahl haben, als sich^Akk. zu verdrücken
三十六​着，走​为​上​着 [三十六​著，走​為​上​著] Sānshíliù zhāo, zǒu wéi shàng zhāo	nur noch Reißaus nehmen können
三十六​着，走​为​上​着 [三十六​著，走​為​上​著] Sānshíliù zhāo, zǒu wéi shàng zhāo	Von allen Alternativen bleibt nur noch die Flucht.
暮​鼓​朝​钟 [暮​鼓​朝​鐘] mù gǔ zhāo zhōng  Chengyu	mahnende Äußerungen
暮​鼓​朝​钟 [暮​鼓​朝​鐘] mù gǔ zhāo zhōng  Chengyu	mahnende Worte   (wörtlich: Glockenklänge am Morgen und Trommelschläge am Abend im buddhistischen Tempel)
暮​鼓​朝​钟 [暮​鼓​朝​鐘] mù gǔ zhāo zhōng  Chengyu	der Ruf zur Disziplin
一​着​不​慎，满​盘​皆​输 [一​著​不​慎，滿​盤​皆​輸] Yī zhāo bù shèn, mǎn pán jiē shū	Eine falsche Aktion und alles ist verloren.
一​着​不​慎，满​盘​皆​输 [一​著​不​慎，滿​盤​皆​輸] Yī zhāo bù shèn, mǎn pán jiē shū	Ein falscher Zug und man hat das Spiel verloren.
棋​高​一​着 [棋​高​一​著] qí gāo yī zhāo  Chengyu	jmdm. überlegen sein   - an Können, Einfallsreichtum, Strategie o. Ä.
棋​高​一​着 [棋​高​一​著] qí gāo yī zhāo  Chengyu	einen brillanten Schachzug machen [fig.]
三十六​着，走​为​上​着 [三十六​著，走​為​上​著] Sānshíliù zhāo, zǒu wéi shàng zhāo	die Fliege machen müssen   (wörtlich: Von allen Methoden ist Flucht die beste.) [fig.]
三十六​着，走​为​上​着 [三十六​著，走​為​上​著] Sānshíliù zhāo, zǒu wéi shàng zhāo	sich^Akk. aus dem Staub machen müssen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

chāo, hāo, shāo, Zhào, zhào, zhǎo, Zhāo, zháo, zhōu, Zhōu, zhòu, zhǒu, zhóu, Zhuó, zhuó, zhuō, Zhuō, zhuā, zhā, Zhā, zhāi, Zhāi, zhān, Zhān, zāo

Zhao, Zhou, Zhuo