quần áo Olympic-（12399.CC）-quần áo Olympic->>12399.cc<<-q2jg5 - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

熬 [熬] áo	ertragen  transitiv  | ertrug, ertragen |
熬 [熬] áo [KULIN.]	köcheln  intransitiv  | köchelte, geköchelt |
熬 [熬] áo	aushalten  transitiv  | hielt aus, ausgehalten |
遨 [遨] áo	umherstreifen  intransitiv  | streifte umher, umhergestreift |
熬 [熬] áo [KULIN.]	bei niedriger Hitze garen  transitiv  | garte, gegart |
熬 [熬] áo [KULIN.]	langsam kochen  transitiv  | kochte, gekocht |
劝 [勸] quàn	überreden  transitiv  | überredete, überredet |
蜷 [蜷] quán	ringeln  transitiv  | ringelte, geringelt |
诠 [詮] quán	deuten  transitiv  | deutete, gedeutet |
劝 [勸] quàn	ermutigen  transitiv  | ermutigte, ermutigt |
痊 [痊] quán [MED.]	genesen  intransitiv  | genas, genesen |
铨 [銓] quán   obsolet	abwägen  transitiv  | wog ab, abgewogen |
铨 [銓] quán   obsolet [POL.]	jmdn. auswählen  | wählte aus, ausgewählt |
熬​通宵 [熬​通宵] áo tōngxiāo	die Nacht durchmachen

Substantive

敖 [敖] Áo	Ao   - chinesischer Familienname
翱 [翱] áo   - 见​翱翔 [見​翱翔] jiàn áoxiáng	nur in Komposita
獒 [獒] áo [ZOOL.]	die Dogge  Pl.: die Doggen
螯 [螯] áo [ZOOL.]	die Hummerschere  Pl.: die Hummerscheren
螯 [螯] áo [ZOOL.]	die Hummerzange  Pl.: die Hummerzangen
螯 [螯] áo [ZOOL.]	die Krebsschere  Pl.: die Krebsscheren
螯 [螯] áo [ZOOL.]	die Krebszange  Pl.: die Krebszangen
鳌 [鰲] áo [MYTH.]	die Riesenschildkröte  Pl.: die Riesenschildkröten   [chinesische Mythologie]
螯 [螯] áo [ZOOL.]	die Schere  Pl.: die Scheren   - eines Krebses, Hummers o. Ä.
螯 [螯] áo [ZOOL.]	die Zange  Pl.: die Zangen   - eines Krebses, Hummers o. Ä.
圈 [圈] quān	der Kreis  Pl.: die Kreise
圈 [圈] quān	der Ring  Pl.: die Ringe
圈 [圈] quān  zew.	Zew. für Kreise
圈 [圈] quān  zew.	Zew. für runde Dinge

Adjektive / Adverbien

全 [全] quán	komplett  Adj.
全 [全] quán	vollständig  Adj.
全 [全] quán	ganz  Adj.
全 [全] quán	gesamt  Adj.
全​的 [全​的] quán de	ungeteilt  Adj.
犬​用 [犬​用] quǎn yòng  Adj. [ZOOL.]	für Hunde  Adv.
全​方面​的 [全​方面​的] quán fāngmiàn de	ganzheitlich  Adj.
全​欧​的 [全​歐​的] quán Ōu de	europaweit  Adj.
全​世界​的 [全​世界​的] quán shìjiè de	global  Adj.
全​世界​的 [全​世界​的] quán shìjiè de	weltweit  Adj.
全​副​武装 [全​副​武裝] quán fù wǔzhuāng  Adj.	bis an die Zähne bewaffnet [fig.]
全​金属​的 [全​金屬​的] quán jīnshǔ de [TECH.]	ganz metallisch  Adj.
全​密封​的 [全​密封​的] quán mìfēng de [TECH.]	hermetisch dicht  Adj.
全​纳​教育 [全​納​教育] quán nà jiàoyù [BILDUNGSW.]	integrativ  Adj.

Phrasen

犬​马​之​劳 [犬​馬​之​勞] quǎn mǎ zhī láo  Chengyu [form.]	jmdm. ergeben dienen [form.]
犬​马​之​劳 [犬​馬​之​勞] quǎn mǎ zhī láo  Chengyu [form.]	jmdm. wie ein Hund oder Pferd dienen  | diente, gedient |
可​圈​可​点 [可​圈​可​點] kě quān kě diǎn  Chengyu	anerkennenswert  Adj.
可​圈​可​点 [可​圈​可​點] kě quān kě diǎn  Chengyu	lobenswert  Adj.
文武​双​全 [文武​雙​全] wénwǔ shuāng quán  Chengyu	sich^Akk. im Zivilen wie im Militärischen gut auskennen
文武​双​全 [文武​雙​全] wénwǔ shuāng quán  Chengyu	sowohl die kriegerischen als auch die zivilen Künste beherrschen
文武​双​全 [文武​雙​全] wénwǔ shuāng quán  Chengyu	gebildet und kampftüchtig  Adj.
吠​犬​不​咬​人 [吠​犬​不​咬​人] Fèi quǎn bù yǎo rén	Ein bellender Hund beißt nicht.
吠​犬​不​咬​人 [吠​犬​不​咬​人] Fèi quǎn bù yǎo rén	Hunde, die bellen, beißen nicht.
双​拳​难​敌​四​手 [雙​拳​難​敵​四​手] Shuāng quán nán dí sì shǒu	Ein Einzelner kann sich^Akk. nicht gegen die Mehrheit wehren.
双​拳​难​敌​四​手 [雙​拳​難​敵​四​手] Shuāng quán nán dí sì shǒu	hoffnungslos unterlegen sein   (wörtlich: zwei Fäuste schlagen nicht vier Hände)
一​人​得​道，鸡​犬​升​天 [一​人​得​道，雞​犬​升​天] Yī rén dé dào, jī quǎn shēng tiān	Hat Einer viel Erfolg, haben auch seine Familie und Freunde ausgesorgt.
一​人​得​道，鸡​犬​升​天 [一​人​得​道，雞​犬​升​天] Yī rén dé dào, jī quǎn shēng tiān	Wenn jemand die Erleuchtung erlangt, kommen auch seine Hühner und Hunde in den Himmel
文武​双​全 [文武​雙​全] wénwǔ shuāng quán  Chengyu	mit Feder und Schwert umzugehen wissen [fig.]

Beispiele

车​翻​了​两​圈。 [車​翻​了​兩​圈。] Chē fān le liǎng quān.	Das Auto überschlug sich^Akk. zweimal.
一​个​全​新​的​想法​浮现​在​我​眼前。 [一​個​全​新​的​想法​浮現​在​我​眼前。] Yī gè quán xīn de xiǎngfǎ fúxiàn zài wǒ yǎnqián.	Mir schwebt eine völlig neue Idee vor.