sich wehren - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

wehren
das Wehr (Substantiv)
die Wehr (Substantiv)

Verben

防 [防] fáng	sich^Akk. gegen jmdn./etw. wehren
抵抗​某人／某事 [抵抗​某人／某事] dǐkàng mǒurén/mǒushì	sich^Akk. gegen jmdn./etw. wehren
防守 [防守] fángshǒu	sich^Akk. gegen jmdn./etw. wehren
同​某人／某事​搏斗 [同​某人／某事​搏鬥] tóng mǒurén/mǒushì bódòu	sich^Akk. gegen jmdn./etw. wehren
卫 [衛] wèi	sich^Akk. gegen jmdn./etw. wehren
御 [禦] yù	sich^Akk. gegen jmdn./etw. wehren
自卫 [自衛] zìwèi	sich^Akk. gegen jmdn./etw. wehren
抗拒 [抗拒] kàngjù	sich^Akk. gegen jmdn./etw. wehren
辩解 [辯解] biànjiě	sich^Akk. gegen etw.^Akk. wehren  | wehrte, gewehrt |   - Anschuldigungen, Gerüchte o. Ä.
防御 [防禦] fángyù [MILIT.]	sich^Akk. wehren  | wehrte, gewehrt |
顽抗 [頑抗] wánkàng	sich^Akk. erbittert gegen jmdn./etw. wehren
招架​不住 [招架​不住] zhāojià bùzhù	sich^Akk. gegen jmdn./etw. nicht wehren können
不​见​棺材​不​掉​泪 [不​見​棺材​不​掉​淚] Bù jiàn guāncái bù diào lèi	sich^Akk. bis zuletzt gegen das Eingeständnis seines Scheiterns wehren   (wörtlich: Solang man den Sarg nicht sieht, kommen keine Tränen)
抵抗​某人／某事 [抵抗​某人／某事] dǐkàng mǒurén/mǒushì	sich^Akk. gegen jmdn./etw. zur Wehr setzen

Substantive

双​拳​难​敌​四​手 [雙​拳​難​敵​四​手] Shuāng quán nán dí sì shǒu	Ein Einzelner kann sich^Akk. nicht gegen die Mehrheit wehren.
防护​设备 [防護​設備] fánghù shèbèi	die Wehr  Pl.: die Wehren
拦阻​设备 [攔阻​設備] lánzǔ shèbèi	die Wehr  Pl.: die Wehren
堤坝 [堤壩] dībà [BAU.]	das Wehr  Pl.: die Wehre   - das Stauwehr   [Wasserbau]
坝 [壩] bà [BAU.]	das Wehr  Pl.: die Wehre   - das Stauwehr   [Wasserbau]
堤 [堤] dī [BAU.]	das Wehr  Pl.: die Wehre   - das Stauwehr   [Wasserbau]
堰 [堰] yàn [BAU.]	das Wehr  Pl.: die Wehre   - das Stauwehr   [Wasserbau]
防卫 [防衛] fángwèi [MILIT.]	die Wehr  Pl.: die Wehren [form.]
...应​在​的​位置 [...應​在​的​位置] ... yīng zài de wèizhi	die Stelle, wo ... sich^Akk. befinden soll
江山​易​改，禀性​难​移 [江山​易​改，稟性​難​移] Jiāngshān yì gǎi, bǐngxìng nán yí	Der Charakter eines Menschen lässt sich^Akk. kaum ändern.
来​而​不​往​非​礼​也 [來​而​不​往​非​禮​也] Lái ér bù wǎng fēi lǐ yě	Es gehört sich^Akk. nicht, eine Höflichkeit nicht zu erwidern.
欲盖​弥彰 [欲蓋​彌彰] yùgài-mízhāng  Chengyu	Je mehr man sich^Akk. um Geheimhaltung bemüht, desto eher wird etwas bekannt.

Präpositionen / Pronomen / ...

自 [自] zì

sich

Phrasen

咎由自取 [咎由自取] jiùyóuzìqǔ  Chengyu	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.
一​人​做事​一​人​当 [一​人​做事​一​人​當] Yī rén zuòshì yī rén dāng	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.
自作​自受 [自作​自受] zìzuò-zìshòu  Chengyu	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.

Beispiele

天​黑​了 [天​黑​了] Tiān hēi le	Der Himmel hat sich^Akk. verdunkelt.   Infinitiv: sich^Akk. verdunkeln
没​任何​变化。 [沒​任何​變化。] Méi rènhé biànhuà.	Nichts hat sich^Akk. verändert.   Infinitiv: sich^Akk. verändern
没​什么​变化。 [沒​什麼​變化。] Méi shénme biànhuà.	Nichts hat sich^Akk. verändert.   Infinitiv: sich^Akk. verändern
她​费力​搬​行李箱。 [她​費力​搬​行李箱。] Tā fèilì bān xínglixiāng.	Sie hat sich^Akk. an dem Reisekoffer abgeschleppt.
天​阴​了。 [天​陰​了。] Tiān yīn le. [METEO.]	Der Himmel hat sich^Akk. zugezogen.   Infinitiv: sich^Akk. zuziehen

Aus dem Umfeld der Suche

verteidigen