Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 跑 [跑] pǎo | laufen intransitiv | lief, gelaufen | | ||||||
| 运转 [運轉] yùnzhuǎn | laufen | lief, gelaufen | - in Betrieb sein intransitiv | ||||||
| 转动 [轉動] zhuàndòng | laufen | lief, gelaufen | - in Betrieb sein intransitiv | ||||||
| 奔 [奔] bēn | laufen intransitiv | lief, gelaufen | | ||||||
| 跑步 [跑步] pǎobù | laufen intransitiv | lief, gelaufen | | ||||||
| 走 [走] zǒu | laufen intransitiv | lief, gelaufen | | ||||||
| 开着 [開著] kāizhe | laufen | lief, gelaufen | - eingeschaltet sein intransitiv | ||||||
| 进行 [進行] jìnxíng | laufen | lief, gelaufen | - in Gang sein intransitiv | ||||||
| 步行 [步行] bùxíng | laufen | lief, gelaufen | - zu Fuß gehen intransitiv | ||||||
| 走路 [走路] zǒulù | laufen | lief, gelaufen | - zu Fuß gehen intransitiv | ||||||
| 滑雪 [滑雪] huáxuě [SPORT] | Ski laufen | lief, gelaufen | [Wintersport] | ||||||
| 洗热水澡 [洗熱水澡] xǐ rèshuǐzǎo | sichDat. warm duschen | ||||||
| 保暖 [保暖] bǎonuǎn | sichAkk. warm halten | hielt, gehalten | | ||||||
| 变暖 [變暖] biànnuǎn [METEO.] | warm werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 温暖 [溫暖] wēnnuǎn | warm Adj. | ||||||
| 热情 [熱情] rèqíng | warm Adj. - herzlich | ||||||
| 暖 [暖] nuǎn | warm Adj. | ||||||
| 热乎 [熱乎] rèhū | warm Adj. | ||||||
| 热 [熱] rè | warm Adj. | ||||||
| 热和 [熱和] rèhuo | warm Adj. | ||||||
| 保暖的 [保暖的] bǎonuǎn de Adj. | warm - wärmend | ||||||
| 暖调 [暖調] nuǎndiào | warm Adj. - wohlig - Farbton | ||||||
| 暖色调 [暖色調] nuǎnsèdiào | warm Adj. - wohlig - Farbton | ||||||
| 暖和 [暖和] nuǎnhuo [METEO.] | angenehm warm Adj. | ||||||
| 保暖的 [保暖的] bǎonuǎn de Adj. | warm haltend Adj. | ||||||
| 热诚 [熱誠] rèchéng | warm und aufrichtig Adj. | ||||||
| 暖洋洋 [暖洋洋] nuǎnyángyáng | angenehm warm Adj. | ||||||
| 热乎乎 [熱乎乎] rèhūhū - 暖和 [暖和] nuǎnhuo | angenehm warm Adj. | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 赛跑 [賽跑] sàipǎo [SPORT] | das Laufen kein Pl. | ||||||
| 热水淋浴 [熱水淋浴] rèshuǐ línyù | warme Dusche | ||||||
| 热水澡 [熱水澡] rèshuǐzǎo | warme Dusche | ||||||
| 热色 [熱色] rèsè | warme Farbe | ||||||
| 秋老虎 [秋老虎] qiūlǎohǔ [ugs.] | warme Herbsttage | ||||||
| 热敷袋 [熱敷袋] rèfūdài [MED.] | warme Kompresse | ||||||
| 正餐 [正餐] zhèngcān [KULIN.] | warme Mahlzeit | ||||||
| 夏季温暖 [夏季溫暖] xiàjì wēnnuǎn [METEO.] | warme Sommer | ||||||
| 暖流 [暖流] nuǎnliú [GEOG.] | warme Strömung | ||||||
| 暖风 [暖風] nuǎnfēng [METEO.] | warmer Wind | ||||||
| 市况萧条 [市況蕭條] shìkuàng xiāotiáo [WIRTSCH.] | Die Geschäfte laufen schleppend. | ||||||
| 温暖带 [溫暖帶] wēnnuǎndài [METEO.] | warmgemäßigte (auch: warm-gemäßigte) Zone | ||||||
| 暖温带 [暖溫帶] nuǎnwēndài [METEO.] | warmgemäßigte (auch: warm-gemäßigte) Zone | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 东奔西走 [東奔西走] dōngbēn-xīzǒu Chengyu | von Pontius zu Pilatus laufen [fig.] | ||||||
| 奔波 [奔波] bēnbō | von Pontius zu Pilatus laufen [fig.] | ||||||
| 东奔西跑 [東奔西跑] dōngbēn-xīpǎo Chengyu | von Pontius zu Pilatus laufen [fig.] | ||||||
| 碰上 [碰上] pèngshàng | in die Arme laufen transitiv | ||||||
| 碰上 [碰上] pèngshàng | über den Weg laufen transitiv | ||||||
| 搁浅 [擱淺] gēqiǎn [NAUT.] | auf Grund laufen | ||||||
| 无往不利 [無往不利] wúwǎng-bùlì Chengyu | wie am Schnürchen laufen | ||||||
| 无往不利 [無往不利] wúwǎng-bùlì Chengyu | wie geschmiert laufen [ugs.] | ||||||
| 自投罗网 [自投羅網] zì tóu luówǎng | ins offene Messer laufen [fig.] | ||||||
| 衷心感谢！ [衷心感謝！] Zhōngxīn gǎnxiè! | Wärmsten Dank! | ||||||
| 同志 [同志] tóngzhì [ugs.] - 同性恋者 [同性戀者] tóngxìngliànzhě | warmer Bruder [ugs.] | ||||||
| 安乐窝 [安樂窩] ānlèwō | warmes Nest [fig.] | ||||||
| 某人流鼻涕 [某人流鼻涕] mǒurén liúbítì [MED.] | jmdm. läuft die Nase Infinitiv: laufen | ||||||
| 某人流鼻水 [某人流鼻水] mǒurén liúbíshuǐ (TW) [MED.] | jmdm. läuft die Nase Infinitiv: laufen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 我生病了，一直在流鼻涕。 [我生病了，一直在流鼻涕。] Wǒ shēngbìng le, yīzhí zài liúbítì. | Ich bin krank und meine Nase läuft ständig. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| rennen, Wettlauf, Wettlaufen, Wettrennen, Lauf, marschieren, gehen, rotieren | |
Werbung
