Motor Town - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

town	die Stadt  Pl.: die Städte
motor [ELEKT.][TECH.]	der Motor  Pl.: die Motoren
engine [AUTOM.][TECH.]	der Motor  Pl.: die Motoren
the town	die Einwohnerschaft  Pl.
motor [TECH.]	das Triebwerk  Pl.: die Triebwerke
motor [TECH.]	der Antrieb  Pl.: die Antriebe
motor [TECH.]	der Schraubmotor  Pl.: die Schraubmotoren
motor [ELEKT.]	elektrischer Motor
drive [TECH.]	der Motor  Pl.: die Motoren
induction motor [TECH.]	der Motor  Pl.: die Motoren
all-current motor (Amer.) [TECH.]	der Allstrommotor  Pl.: die Allstrommotoren
dc motor [ELEKT.]	der Gleichstrommotor  Pl.: die Gleichstrommotoren
totally-enclosed motor [TECH.]	geschlossener Motor
a. c. motor [TECH.]	der Drehstromgetriebemotor

Adjektive / Adverbien

motor  Adj.	motorisch
into town	stadteinwärts  Adv.
motor-driven  Adj.	motorisiert
motor-driven  Adj.	motorisch
motor-operated  Adj.	motorisiert
motor-assisted  Adj.	mit Hilfsmotor
motor-powered  Adj. [ING.]	motorgetrieben   [Maschinenbau]
in town	in der Stadt
out of town	auswärts  Adv.
out of town	außerhalb  Adv.
at half throttle	mit gedrosseltem Motor
in the town	in der Stadt
push-pull  Adj. [AVIAT.]	mit Schub- und Zugmotor
small-town  Adj.	kleinstädtisch
out-of-town  Adj.	nicht ortsansässig

Verben

to cut off the engine	den Motor abstellen  | stellte ab, abgestellt |
to kill the engine  | killed, killed |	den Motor abstellen  | stellte ab, abgestellt |
to shut the motor off	den Motor abschalten  | schaltete ab, abgeschaltet |
to stall the engine  | stalled, stalled | [AUTOM.]	den Motor abwürgen  | würgte ab, abgewürgt |
to kill the engine  | killed, killed | [AUTOM.]	den Motor abwürgen  | würgte ab, abgewürgt |
to start a motor  | started, started |	einen Motor anlassen
to start a motor  | started, started |	einen Motor starten
to skip town  | skipped, skipped | [ugs.]	fluchtartig die Stadt verlassen  | verließ, verlassen |
to rev the engine  | revved, revved | [AUTOM.]	den Motor aufheulen lassen
to rev up an engine  | revved, revved |	einen Motor hochdrehen
to rev up an engine  | revved, revved |	einen Motor hochjagen
to be in town  | was, been |	da sein  | war, gewesen |
to be out of town	verreist sein  | war, gewesen |
to register a motor vehicle  | registered, registered |	ein Kraftfahrzeug anmelden  | meldete an, angemeldet |

Phrasen

the toast of the town	der Stolz der Stadt
a merchant of our town	ein hiesiger Kaufmann
It's all over town.	Die Spatzen pfeifen es von den Dächern.
to paint the town red [ugs.] [fig.]	die Puppen tanzen lassen [ugs.] [fig.]
to paint the town red [ugs.]	auf die Pauke hauen [ugs.]
Get out of town! (Amer.) [ugs.]	Das gibt's ja nicht! [ugs.]
Get out of town! (Amer.) [ugs.]	Echt jetzt? [ugs.]

Beispiele

the town was brightly decorated	die Stadt war prächtig geschmückt
The town is still being shelled.	Die Stadt steht immer noch unter Beschuss.
all over the town	in der ganzen Stadt
It was chock-a-block in town today.   - full of people	In der Stadt war die Hölle los!   - viele Menschen
I saw him in town.	Ich habe ihn in der Stadt gesehen.
This house, which was built in the 18th century, is the oldest building in town.	Dieses Haus, das im 18. Jahrhundert erbaut wurde, ist das älteste Gebäude in der Stadt.
The engine runs by a battery.	Der Motor wird von einer Batterie betrieben.
He's a man about town.	Er ist ein Müßiggänger.
She is out of town.	Sie ist verreist.

Aus dem Umfeld der Suche

engine

Antrieb, Treibschlag, Werbeeinsatz, Flachball, Wagenfahrt, Spazierfahrt, Schraubmotor, Triebwerk, Sammelaktion, Pumpenwagen