Termin abmachen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

appointment	der Termin  Pl.: die Termine
deadline	der Termin  Pl.: die Termine
date	der Termin  Pl.: die Termine
appointed day	der Termin  Pl.: die Termine
due date	der Termin  Pl.: die Termine
appointed time	der Termin  Pl.: die Termine
time limit	der Termin  Pl.: die Termine
term	der Termin  Pl.: die Termine
target date	der Termin  Pl.: die Termine
dead-line	der Termin  Pl.: die Termine
due day (Amer.)	der Termin  Pl.: die Termine
maturity	der Termin  Pl.: die Termine
meeting	der Termin  Pl.: die Termine   - Besprechung
hearing [JURA]	der Termin  Pl.: die Termine   - bei Gericht

Verben

to untack  | untacked, untacked |	abmachen  | machte ab, abgemacht |
to stipulate  | stipulated, stipulated |	abmachen  | machte ab, abgemacht |
to arrange sth.  | arranged, arranged |	etw.^Akk. abmachen  | machte ab, abgemacht |
to settle sth.  | settled, settled |	etw.^Akk. abmachen  | machte ab, abgemacht |
to detach sth.  | detached, detached |	etw.^Akk. abmachen  | machte ab, abgemacht |
to agree sth.  | agreed, agreed |	etw.^Akk. abmachen  | machte ab, abgemacht |
to remove sth.  | removed, removed |	etw.^Akk. abmachen  | machte ab, abgemacht |
to buy forward	auf Termin kaufen  | kaufte, gekauft |
to observe the deadline  | observed, observed |	den Termin einhalten  | hielt ein, eingehalten |
to exceed the deadline  | exceeded, exceeded |	den Termin überschreiten  | überschritt, überschritten |
to adhere to deadlines  | adhered, adhered |	Termine einhalten  | hielt ein, eingehalten |
to meet one's deadlines  | met, met |	Termine einhalten  | hielt ein, eingehalten |
to fail to meet the deadline	den Termin nicht einhalten  | hielt ein, eingehalten |
to meet a deadline  | met, met |	einen Termin einhalten

Präpositionen / Pronomen / ...

forward  Adj.   - used before noun

Termin...

Adjektive / Adverbien

by the time stipulated	bis zum festgelegten Termin
at the date fixed	zum vereinbarten Termin
at the date	zu dem vereinbarten Termin

Beispiele

date of the stockholders' meeting	Termin der Aktionärsversammlung
I hope the date works for everyone.	Ich hoffe der Termin passt für alle.
I can't possibly make it.	Ich werde den Termin nicht einhalten können.
will call for an appointment	wird Sie um einen Termin bitten
These are the best scheduling tools.	Das sind die besten Tools zur Terminfindung.
Can you recommend a tool for finding a meeting date that works for everyone?	Können Sie ein Tool zur Terminfindung empfehlen?
appointment of a date	die Festlegung eines Termins

Phrasen

earliest event time

frühester Termin für ein Ereignis

Aus dem Umfeld der Suche

losmachen, vereinbaren, beilegen, demontieren, hinbiegen, abtrennen