Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| blubber | der Tran Pl. | ||||||
| fish oil | der Tran Pl. | ||||||
| train oil | der Tran Pl. | ||||||
| dhow [NAUT.] | die Dau auch: Dhau - arabisches Segelschiff | ||||||
| magnetic levitation hovertrain project | der Transrapid | ||||||
| whispering arrow | der Transrapid | ||||||
| trans fats | die Transfette | ||||||
| transport parts Pl. [TECH.] | die Transportteile | ||||||
| German maglev (auch: Maglev) [TECH.] | der Transrapid [Eisenbahn] | ||||||
| Transrapid high-speed magnetic-levitation train [TECH.] | der Transrapid [Eisenbahn] | ||||||
| mutual information | mittlerer Transinformationsgehalt | ||||||
| synentropy | mittlerer Transinformationsgehalt | ||||||
| oxidizedAE marine-oil oxidisedBE / oxidizedBE marine-oil | oxidierter Seetiertran | ||||||
| ludo | das Mensch-ärgere-dich-nicht-Spiel Pl. - Brettspiel | ||||||
| open sesame | das Sesam-öffne-dich | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yourself Pron. | dich Reflexivpron. | ||||||
| you - object pronoun, singular Pron. | dich Personalpron. | ||||||
| thyself - yourself Pron. [poet.] veraltet | dich Reflexivpron. | ||||||
| thee veraltet - objective form of thou (you) Pron. | dich Personalpron. - Akkusativ | ||||||
| yourself Pron. | dich selbst | ||||||
| thyself - yourself Pron. veraltet | dich selbst | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Keep this private! | Behalte das für dich! | ||||||
| Look sharp! (Brit.) [ugs.] | Beeil dich! 2. P. Sg. [ugs.] | ||||||
| Keep your tail up! | Lass dich nicht unterkriegen! | ||||||
| I love you. | Ich liebe dich. | ||||||
| Can you keep a secret? | Kannst du etwas für dich behalten? | ||||||
| How long is it since he left you? | Wie lange ist es her, dass er dich verlassen hat? | ||||||
| What sort of vibes do you get from him? | Wie wirkt er auf dich? | ||||||
| Don't let it get you down. [ugs.] | Lass dich nicht unterkriegen. [ugs.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Don't lose heart! | Lass dich nicht entmutigen! | ||||||
| Don't get discouraged! | Lass dich nicht entmutigen! | ||||||
| Make it short! | Fasse dich kurz! | ||||||
| Keep going! | Lass dich nicht unterkriegen! | ||||||
| Nice to meet you. | Nett, dich (oder: euch, Sie) kennenzulernen (auch: kennen zu lernen). | ||||||
| I've got your number! [fig.] | Ich habe Dich durchschaut! | ||||||
Werbung
Werbung
