ao ae u u n e a - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

remand prisoner	der U-Gefangene | die U-Gefangene  Pl.: die U-Gefangenen
metro operator (Amer.)	der U-Bahn-Fahrer | die U-Bahn-Fahrerin  Pl.: die U-Bahn-Fahrer, die U-Bahn-Fahrerinnen
underground train driver (Brit.)	der U-Bahn-Fahrer | die U-Bahn-Fahrerin  Pl.: die U-Bahn-Fahrer, die U-Bahn-Fahrerinnen
U-shaped distribution	U-förmige (auch: u-förmige) Verteilung   [Statistik]
subway driver   hauptsächlich  (Amer.; Canad.)	der U-Bahn-Fahrer | die U-Bahn-Fahrerin  Pl.: die U-Bahn-Fahrer, die U-Bahn-Fahrerinnen
accident and emergency department   (kurz: A & E department) (Brit.) [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
accident and emergency department   (kurz: A & E department) (Brit.) [MED.]	die Notfallstation  Pl.: die Notfallstationen
E   - bad mark, "unsatisfactory" [BILDUNGSW.]	die Fünf  Pl.: die Fünfen   - schlechte Schulnote, "mangelhaft"
la   auch: lah [MUS.]	das A   - Ton
mi [MUS.]	das E  Pl.: die E   - Ton
U. S. Commerce Department (Amer.) [ADMIN.]	das US-Handelsministerium
U. S. Department of Labor (Amer.) [ADMIN.]	das US-Arbeitsministerium
U. S. International Trade Commission (Amer.) [ADMIN.]	Internationale Handelskommission der Vereinigten Staaten
U. S. business cycle index (Amer.) [WIRTSCH.]	der US-Konjunkturindex

Adjektive / Adverbien

U-shaped  Adj.	U-förmig   auch: u-förmig
nth  Adj.	n-ter | n-te | n-tes
n-ary  Adj.	n-stufig
n-type  Adj.	n-leitend
n-fold  Adj.	n-fach
n-dimensional  Adj. [TECH.]	n-dimensional
n-rowed  Adj. [MATH.]	n-reihig
n-terminal  Adj. [ELEKT.]	mehrpolig
n-terminal  Adj. [ELEKT.]	n-polig
a priori	apriorisch
a priori	mutmaßlich
a priori	von vornherein  Adv.
a priori	deduktiv
a priori	erfahrungsunabhängig

Abkürzungen

not applicable [Abk.: n/a]	nicht zutreffend
input/output [Abk.: I/O] [TECH.]	Eingabe/Ausgabe [Abk.: E/A]
artist's proof [KUNST]	die Épreuve d'artiste [Abk.: E. A.]   [Druckgrafik]
input/output [Abk.: I/O] [COMP.]	Eingang/Ausgang [Abk.: E/A]
not elsewhere identified [Abk.: n. e. i., nei]	nicht näher bekannt [Abk.: n. n. b.]
not elsewhere identified [Abk.: n. e. i., nei]	nicht näher bestimmt [Abk.: n. n. b.]
not elsewhere indicated [Abk.: n. e. i., nei]	nicht näher bekannt [Abk.: n. n. b.]
not elsewhere indicated [Abk.: n. e. i., nei]	nicht näher bestimmt [Abk.: n. n. b.]
not included elsewhere [Abk.: n. i. e.]	nicht näher bekannt [Abk.: n. n. b.]
not included elsewhere [Abk.: n. i. e.]	nicht näher bestimmt [Abk.: n. n. b.]
not applicable [Abk.: n/a]	entfällt [Abk.: entf.]
not applicable [Abk.: n/a]	keine Angabe [Abk.: k. A.]
are   - unit of measurement	das (auch: der) Ar  Pl.: die Are   Symbol: a
general tax code	die Abgabenordnung  Pl.: die Abgabenordnungen [Abk.: AO]

Verben

to e-mail so.  | e-mailed, e-mailed | [COMP.]	jmdm. eine E-Mail schicken  | schickte, geschickt |
to e-mail sth. (to so.)  | e-mailed, e-mailed | [COMP.]	(jmdm.) etw.^Akk. per E-Mail senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
to e-mail (so.) sth.  | e-mailed, e-mailed | [COMP.]	(jmdm.) etw.^Akk. e-mailen   auch: emailen  | e-mailte, geemailt / emailte, geemailt |
to e-mail so.  | e-mailed, e-mailed | [COMP.]	jmdn. anmailen  | mailte an, angemailt | [ugs.]
to chug-a-lug [ugs.]	auf ex trinken  | trank, getrunken |
to revert to an e-mail	auf eine E-Mail zurückgreifen  | griff zurück, zurückgegriffen |
to sing a cappella  | sang, sung |	a capella singen  | sang, gesungen |
to plot A against B  | plotted, plotted | [TECH.]	A über B auftragen  | trug auf, aufgetragen |
to plot A versus B  | plotted, plotted | [TECH.]	A über B auftragen  | trug auf, aufgetragen |
to butter a baking-tin	eine Backform mit Butter bestreichen  | bestrich, bestrichen |
to make a call-on	gestatten  | gestattete, gestattet |
to be tangent at point A	sich^Akk. in Punkt A tangential berühren
to be tangent at point A	sich^Akk. in Punkt A tangieren
to send sth. by e-mail [COMP.]	etw.^Akk. per E-Mail senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
sth. abounds in sth./a place   Infinitiv: abound	etw.^Nom. ist bei etw.^Dat. (oder: an einem Ort) reichlich vorhanden
to stand vis-à-vis  | stood, stood |	sich^Dat. gegenüberstehen  | -, gegenübergestanden |
to send sth. by e-mail [COMP.]	etw.^Akk. mailen  | mailte, gemailt | [ugs.]

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
a  Präp.	je  Präp.  +Akk.
a  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
at  Präp. [KOMM.]	à  Präp.  +Akk.   - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück
a few	ein paar
a few	einige
a few	wenige
many a	mancher | manche | manches

Definitionen

spam [COMP.]	unerwünschte Werbe-E-Mails
spammer	Person, die massenweise unerwünschte E-Mails verschickt

Phrasen

a doddle	eine leichte Aufgabe
a doddle	einfach  Adj.
a fistful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a scoopful   - measure of quantity	eine Schaufel (voll)
a jugful	ein Krug (voll)
a pailful	ein Eimer (voll)
a palmful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a plateful	ein Teller (voll)
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	eine kleine Menge
a spoonful	ein Löffel (voll)
the be all and end all	das A und O
nuts and bolts	das A und O
the most important thing	das A und O
a doddle	das Kinderspiel  Pl.: die Kinderspiele [fig.]

Beispiele

A is equivalent to B	A entspricht B
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
this distinguishes A from B	das unterscheidet A von B
between 8 a. m. and 6 p. m.	zwischen 8 Uhr morgens und 6 Uhr abends
It was chock-a-block in town today.   - full of people	In der Stadt war die Hölle los!   - viele Menschen