bald eagle - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

bald eagle [ZOOL.]	der Weißkopf-Seeadler   auch: Weißkopfseeadler  Pl.   wiss.: Haliaeetus leucocephalus   [Vogelkunde]
bald eagle [ZOOL.]	der Weißkopfadler  Pl.  nicht fachsprachlich   wiss.: Haliaeetus leucocephalus   [Vogelkunde]
eagle [ZOOL.]	der Adler  Pl.: die Adler   wiss.: Accipitridae (Familie)   [Vogelkunde]
bald [GEOL.]	die Kahlfläche  Pl.: die Kahlflächen
eagle [SPORT]	der (auch: das) Eagle   - Spielen eines Loches beim Golf mit zwei Schlägen unter Par   [Golf]
Verreaux's eagle [ZOOL.]	der Kaffernadler  Pl.   wiss.: Aquila verreauxii   [Vogelkunde]
Verreaux's eagle [ZOOL.]	der Felsenadler  Pl.   wiss.: Aquila verreauxii   [Vogelkunde]
Wahlberg's eagle [ZOOL.]	der Silberadler  Pl.   wiss.: Aquila wahlbergi   [Vogelkunde]
Gurney's eagle [ZOOL.]	der Molukkenadler  Pl.   wiss.: Aquila gurneyi   [Vogelkunde]
Gurney's eagle [ZOOL.]	der Gurney-Adler  Pl.   wiss.: Aquila gurneyi   [Vogelkunde]
Adalbert's eagle [ZOOL.]	der Prinzenadler  Pl.   wiss.: Aquila adalberti   [Vogelkunde]
Adalbert's eagle [ZOOL.]	Spanischer Kaiseradler   wiss.: Aquila adalberti   [Vogelkunde]
Bonelli's eagle [ZOOL.]	der Habichtsadler   auch: Habichtadler  Pl.   wiss.: Hieraaetus fasciatus   [Vogelkunde]
black-and-chestnut eagle [ZOOL.]	der Isidoradler  Pl.   wiss.: Oroaetus isidori   [Vogelkunde]

Adjektive / Adverbien

soon  Adv.	bald
shortly  Adv.	bald
betimes  Adv.	bald
presently  Adv.	bald
directly  Adv.	bald
bald  Adj.	glatzköpfig
bald  Adj.	abgefahren
bald  Adj.	kahl
bald  Adj.	rahmenlos
bald  Adj.	ohne Rahmen
bald  Adj.	kahlköpfig
bald  Adj.	unbehaart
before long	bald  Adv.
by and by	bald  Adv.

Verben

to go bald  | went, gone |	eine Glatze bekommen  | bekam, bekommen |
to be bald  | was, been |	eine Glatze haben  | hatte, gehabt |
to keep an eagle eye on so. (oder: sth.)	jmdn./etw. mit Adleraugen beobachten  | beobachtete, beobachtet |
to keep an eagle eye on so. (oder: sth.)	jmdn./etw. mit Luchsaugen beobachten  | beobachtete, beobachtet |
to have an eagle eye	Adleraugen haben  | hatte, gehabt |
to have an eagle eye	Augen wie ein Luchs haben  | hatte, gehabt |
to have an eagle eye	Luchsaugen haben  | hatte, gehabt |

Präpositionen / Pronomen / ...

as soon as

so bald wie

Phrasen

See you soon!	Bis bald!
Bye for now!	Bis bald!
off and on	bald so, bald so
sometimes one way sometimes another	bald so, bald so
(as) bald as a coot	völlig kahl
Many hands make light work.	Viele Hände machen bald ein Ende.
Many hands make light work.	Viele Hände machen der Arbeit bald ein Ende.
to watch so. (oder: sth.) with an eagle eye	jmdn./etw. mit Argusaugen beobachten
to be as bald as a billiard ball	eine Platte haben [ugs.]
to be as bald as a coot	eine Platte haben [ugs.]
Haste ye back! (Scot.)	Komm bald wieder!

Beispiele

He is bald.	Er hat eine Glatze.
is very near	wird sich^Akk. bald ereignen
will shortly take place	wird sich^Akk. bald ereignen
will soon take place	wird sich^Akk. bald ereignen
Prices are likely to rise soon.	Die Preise dürften bald steigen.
You'll soon get well.	Sie werden bald gesund sein.
will be effected as soon as possible	wird so bald wie möglich erledigt

Aus dem Umfeld der Suche

Adler, Aar