Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| n choose k [MATH.] | n über k | ||||||
| x to the n [MATH.] | x hoch n | ||||||
| n times differentiable [MATH.] | n-mal differenzierbar | ||||||
| x to the power of n [MATH.] | n-te Potenz von x | ||||||
| Overhead ... [SPORT] | Über Kopf ... - Ruderkommando | ||||||
| about us | wir über uns | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| binomial coefficient - n choose k [MATH.] | der Binomialkoeffizient Pl.: die Binomialkoeffizienten - n über k | ||||||
| n-heptane [CHEM.] | das n-Heptan | ||||||
| n-butanol [CHEM.] | das n-Butanol - BuOH | ||||||
| n-port [TECH.] | das n-Tor | ||||||
| n-tuple [MATH.] | das n-Tupel | ||||||
| n-port [ELEKT.] | das Mehrtor Pl.: die Mehrtore | ||||||
| n-value - of a superconductor [TECH.] | der n-Wert - eines Supraleiters | ||||||
| N panel [TECH.] | die N-Scheibe Pl.: die N-Scheiben | ||||||
| modulo n function [MATH.] | die Modulo-N-Prüfziffernfunktion | ||||||
| knockout [SPORT] | der K. o. [Boxen] | ||||||
| information (as to) kein Pl. | die Auskunft (über) Pl.: die Auskünfte | ||||||
| information (about) (kurz: info) | die Information (über) (kurz: Info) Pl.: die Informationen, die Infos | ||||||
| information (about) kein Pl. | die Informationen (über) | ||||||
| survey (of) | der Überblick (über) Pl.: die Überblicke | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| across Adv. | über | ||||||
| upwards of | über | ||||||
| nth Adj. | n-ter | n-te | n-tes | ||||||
| left over | über [ugs.] | ||||||
| atop [poet.] Adv. | über | ||||||
| n-ary Adj. | n-stufig | ||||||
| n-type Adj. | n-leitend | ||||||
| n-fold Adj. | n-fach | ||||||
| n-dimensional Adj. [TECH.] | n-dimensional | ||||||
| n-rowed Adj. [MATH.] | n-reihig | ||||||
| n-terminal Adj. [ELEKT.] | mehrpolig | ||||||
| n-terminal Adj. [ELEKT.] | n-polig | ||||||
| n times [MATH.] | n-mal Adv. | ||||||
| 50 odd | über 50 | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| about Präp. | über Präp. +Akk. | ||||||
| above Präp. | über Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| over Präp. | über Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| on Präp. | über Präp. +Akk. | ||||||
| via Präp. | über Präp. +Akk. | ||||||
| by Präp. | über Präp. +Akk. - mittels, durch | ||||||
| across Präp. | über Präp. +Akk. | ||||||
| beyond Präp. | über Präp. +Akk. | ||||||
| by way of | über Präp. +Akk. | ||||||
| o'er Präp. - contraction of "over" [poet.] auch veraltet | über Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| through Präp. | über Präp. +Akk. - mittels, durch | ||||||
| for Präp. | über Präp. +Akk. - in Höhe von | ||||||
| via Präp. | über Präp. +Akk. - mittels | ||||||
| for Präp. | über Präp. +Akk. - im Wert von | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| potassium [CHEM.] | das Kalium kein Pl. Symbol: K | ||||||
| kelvin [CHEM.] | das Kelvin Pl.: die Kelvin Symbol: K | ||||||
| nitrogen [CHEM.] | der Stickstoff kein Pl. Symbol: N | ||||||
| newton [PHYS.] | das Newton Pl.: die Newton Symbol: N | ||||||
| heat transmission coefficient [PHYS.] | der Wärmedurchgangskoeffizient Pl.: die Wärmedurchgangskoeffizienten Symbol: k | ||||||
| coefficient of heat transmission Symbol: U [TECH.] | die Wärmedurchgangszahl Pl.: die Wärmedurchgangszahlen Symbol: k, K | ||||||
| heat transition coefficient [TECH.] | die Wärmedurchgangszahl Pl.: die Wärmedurchgangszahlen Symbol: k | ||||||
| Köchel listing [Abk.: K] [MUS.] | das Köchelverzeichnis Pl.: die Köchelverzeichnisse [Abk.: KV] | ||||||
| Köchel number [Abk.: K] [MUS.] | das Köchelverzeichnis Pl.: die Köchelverzeichnisse [Abk.: KV] | ||||||
| nitrogen [CHEM.] | das Nitrogen auch: Nitrogenium Pl. Symbol: N | ||||||
| not applicable [Abk.: n/a] | nicht zutreffend | ||||||
| naturopathic doctorate [Abk.: N. D.] | der Naturheilkundler Pl.: die Naturheilkundler | ||||||
| New York [Abk.: N. Y., NY] | New York | ||||||
| over night [Abk.: o/n] | über Nacht | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to exceed | exceeded, exceeded | | hinausgehen über | ging hinaus, hinausgegangen | | ||||||
| to knock so. out | jmdn. k. o. schlagen | schlug, geschlagen | | ||||||
| to knock so. out cold | jmdn. k. o. schlagen | schlug, geschlagen | | ||||||
| to beat so.'s brains out [ugs.] | jmdn. k. o. schlagen | schlug, geschlagen | | ||||||
| to broadcast sth. via satellite | broadcast/broadcasted, broadcast/broadcastedbroadcast/broadcasted | | etw.Akk. über Satellit senden | sendete/sandte, gesendet/gesandt | | ||||||
| to broadcast sth. via satellite | broadcast/broadcasted, broadcast/broadcastedbroadcast/broadcasted | | etw.Akk. über Satellit übertragen | übertrug, übertragen | | ||||||
| to be at a premium | was, been | [FINAN.] | über pari stehen | stand, gestanden | | ||||||
| so. has a short fuse | jmd. kocht schnell über [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| via Harwich | über Harwich | ||||||
| via the Internet | über das Internet | ||||||
| information about us | Auskunft über uns | ||||||
| above the union rate | über dem Gewerkschaftslohn | ||||||
| above the basic price | über dem Grundpreis | ||||||
| above the line | über der Linie | ||||||
| a good pound | über ein Pfund | ||||||
| via bonds [FINAN.] | über Anlagen | ||||||
| via the stock exchange [FINAN.] | über die Börse | ||||||
| via the bank of issue [FINAN.] | über die Notenbank | ||||||
| over 20 in number | über 20 an der Zahl | ||||||
| There's no accounting for taste. | Über Geschmack lässt sichAkk. nicht streiten. | ||||||
| at 30 degrees above zero | bei 30 Grad über null | ||||||
| more detailed information on | detailliertere Informationen über | ||||||
Werbung
Werbung






