black sheet - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

black sheet [TECH.]	das Schwarzblech  Pl.: die Schwarzbleche
sheet	das Blatt  Pl.: die Blätter
sheet   auch  [TECH.]	der Bogen  Pl.: die Bogen/die Bögen
black	das Schwarz  kein Pl.
sheet	die Platte  Pl.: die Platten
sheet	das Laken  Pl.: die Laken
sheet	der Papierbogen  Pl.: die Papierbogen/die Papierbögen
sheet	das Bettlaken  Pl.: die Bettlaken
sheet	die Folie  Pl.: die Folien
sheet	das Leintuch  Pl.: die Leintücher
sheet	das Stecklaken  Pl.: die Stecklaken
sheet	das Bettleintuch  Pl.: die Bettleintücher
black	die Schwärze  Pl.: die Schwärzen
sheet   - bedsheet	das Betttuch  Pl.: die Betttücher

Adjektive / Adverbien

black  Adj.	schwarz   - Farbe
black   - dirty  Adj.	schmutzig
blacker than black [TELEKOM.]	schwärzer als schwarz
black-haired  Adj.	schwarzhaarig
black-hearted  Adj.	niederträchtig
black-hearted  Adj.	böswillig
black-hearted  Adj.	boshaft
black-and-white  Adj.   - used before noun	schwarz-weiß   auch: schwarzweiß
black-eyed  Adj.	schwarzäugig
black-annealed  Adj.	schwarzgebrannt
black-rimmed  Adj.	schwarz umrandet
black-bearded  Adj.	mit einem schwarzen Bart
blackbody   auch: black-body  Adj. [PHYS.]	Schwarzkörper...
jet-black  Adj.	kohlrabenschwarz

Verben

to black  | blacked, blacked |	schwärzen  | schwärzte, geschwärzt |
to sheet sth.  | sheeted, sheeted |	etw.^Akk. bedecken  | bedeckte, bedeckt |
to sheet sth.  | sheeted, sheeted |	etw.^Akk. einhüllen  | hüllte ein, eingehüllt |
to black-list	auf die schwarze Liste setzen  | setzte, gesetzt |
to black-market	verschieben  | verschob, verschoben |   - Waren
to black-anneal [TECH.]	schwarz brennen  | brannte, gebrannt |
to black-finish [TECH.]	brünieren  | brünierte, brüniert |
to black-oxide [TECH.]	brünieren  | brünierte, brüniert |
to black out	einen Filmriss haben
to black out	in Ohnmacht fallen  | fiel, gefallen |
to black out sth.	etw.^Akk. verdunkeln  | verdunkelte, verdunkelt |
to get into the black [KOMM.]	in die schwarzen Zahlen geraten  | geriet, geraten |
to go into the black [KOMM.][WIRTSCH.][FINAN.]	in die Gewinnzone kommen  | kam, gekommen |
to black-oxide finish  | black-oxided, black-oxided / finished, finished | [TECH.]	brünieren  | brünierte, brüniert |

Definitionen

the value with which securities are entered in the balance sheet at the time of disposal [FINAN.]

der Buchwertabgang   [Rechnungswesen]

Phrasen

there's sheet lightning	es wetterleuchtet   Infinitiv: wetterleuchten
a black day	ein schwarzer Tag
the black Maria	die grüne Minna   - Polizeiwagen
a sheet of paper	ein Blatt Papier
a sheet of paper	ein Bogen Papier
a black eye [ugs.]	ein blaues Auge [ugs.]
little black dress [Abk.: LBD]	das kleine Schwarze   - Abendkleid
(as) black as soot	rußschwarz  Adj.
(as) black as coal	(so) schwarz wie die Nacht
(as) black as night	(so) schwarz wie die Nacht
(as) black as a crow	rabenschwarz  Adj.
(as) black as pitch [fig.]	(so) schwarz wie Ebenholz [fig.]
(as) black as pitch [fig.]	(so) schwarz wie die Nacht [fig.]
(as) black as your hat	pechschwarz  Adj. [ugs.]

Beispiele

Everything went black.	Mir wurde schwarz vor (den) Augen.
He tried to prove that black is white.	Er wollte das Gegenteil beweisen.
He has a black eye.	Er hat ein blaues Auge.

Aus dem Umfeld der Suche

panel, sheeting, bedsheet, plate

Laken, Walzfolie, Gummifell, Mischungsfell, Bettleintuch