Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| black sheet [TECH.] | das Schwarzblech Pl.: die Schwarzbleche | ||||||
| sheet | das Blatt Pl.: die Blätter | ||||||
| sheet auch [TECH.] | der Bogen Pl.: die Bogen/die Bögen | ||||||
| black | das Schwarz kein Pl. | ||||||
| sheet | die Platte Pl.: die Platten | ||||||
| sheet | das Laken Pl.: die Laken | ||||||
| sheet | der Papierbogen Pl.: die Papierbogen/die Papierbögen | ||||||
| sheet | das Bettlaken Pl.: die Bettlaken | ||||||
| sheet | die Folie Pl.: die Folien | ||||||
| sheet | das Leintuch Pl.: die Leintücher | ||||||
| sheet | das Stecklaken Pl.: die Stecklaken | ||||||
| sheet | das Bettleintuch Pl.: die Bettleintücher | ||||||
| black | die Schwärze Pl.: die Schwärzen | ||||||
| sheet - bedsheet | das Betttuch Pl.: die Betttücher | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| black Adj. | schwarz - Farbe | ||||||
| black - dirty Adj. | schmutzig | ||||||
| blacker than black [TELEKOM.] | schwärzer als schwarz | ||||||
| black-haired Adj. | schwarzhaarig | ||||||
| black-hearted Adj. | niederträchtig | ||||||
| black-hearted Adj. | böswillig | ||||||
| black-hearted Adj. | boshaft | ||||||
| black-and-white Adj. - used before noun | schwarz-weiß auch: schwarzweiß | ||||||
| black-eyed Adj. | schwarzäugig | ||||||
| black-annealed Adj. | schwarzgebrannt | ||||||
| black-rimmed Adj. | schwarz umrandet | ||||||
| black-bearded Adj. | mit einem schwarzen Bart | ||||||
| blackbody auch: black-body Adj. [PHYS.] | Schwarzkörper... | ||||||
| jet-black Adj. | kohlrabenschwarz | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to black | blacked, blacked | | schwärzen | schwärzte, geschwärzt | | ||||||
| to sheet sth. | sheeted, sheeted | | etw.Akk. bedecken | bedeckte, bedeckt | | ||||||
| to sheet sth. | sheeted, sheeted | | etw.Akk. einhüllen | hüllte ein, eingehüllt | | ||||||
| to black-list | auf die schwarze Liste setzen | setzte, gesetzt | | ||||||
| to black-market | verschieben | verschob, verschoben | - Waren | ||||||
| to black-anneal [TECH.] | schwarz brennen | brannte, gebrannt | | ||||||
| to black-finish [TECH.] | brünieren | brünierte, brüniert | | ||||||
| to black-oxide [TECH.] | brünieren | brünierte, brüniert | | ||||||
| to black out | einen Filmriss haben | ||||||
| to black out | in Ohnmacht fallen | fiel, gefallen | | ||||||
| to black out sth. | etw.Akk. verdunkeln | verdunkelte, verdunkelt | | ||||||
| to get into the black [KOMM.] | in die schwarzen Zahlen geraten | geriet, geraten | | ||||||
| to go into the black [KOMM.][WIRTSCH.][FINAN.] | in die Gewinnzone kommen | kam, gekommen | | ||||||
| to black-oxide finish | black-oxided, black-oxided / finished, finished | [TECH.] | brünieren | brünierte, brüniert | | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the value with which securities are entered in the balance sheet at the time of disposal [FINAN.] | der Buchwertabgang [Rechnungswesen] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| there's sheet lightning | es wetterleuchtet Infinitiv: wetterleuchten | ||||||
| a black day | ein schwarzer Tag | ||||||
| the black Maria | die grüne Minna - Polizeiwagen | ||||||
| a sheet of paper | ein Blatt Papier | ||||||
| a sheet of paper | ein Bogen Papier | ||||||
| a black eye [ugs.] | ein blaues Auge [ugs.] | ||||||
| little black dress [Abk.: LBD] | das kleine Schwarze - Abendkleid | ||||||
| (as) black as soot | rußschwarz Adj. | ||||||
| (as) black as coal | (so) schwarz wie die Nacht | ||||||
| (as) black as night | (so) schwarz wie die Nacht | ||||||
| (as) black as a crow | rabenschwarz Adj. | ||||||
| (as) black as pitch [fig.] | (so) schwarz wie Ebenholz [fig.] | ||||||
| (as) black as pitch [fig.] | (so) schwarz wie die Nacht [fig.] | ||||||
| (as) black as your hat | pechschwarz Adj. [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Everything went black. | Mir wurde schwarz vor (den) Augen. | ||||||
| He tried to prove that black is white. | Er wollte das Gegenteil beweisen. | ||||||
| He has a black eye. | Er hat ein blaues Auge. | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| panel, sheeting, bedsheet, plate | Laken, Walzfolie, Gummifell, Mischungsfell, Bettleintuch |
Grammatik |
|---|
| Fremdwörter In der neuen Rechtschreibung wird die Schreibung vieler Fremdwörter an das Deutsche angepasst (Eindeutschung), wobei die fremdsprachliche Variante in den meisten Fällen ebenfalls z… |
| Das Stützwort „one“ bei zählbaren Substantiven Zählbare Substantive, die nicht wiederholt werden sollen, werden im Englischen durch das sogenannte Stützwort (englisch prop word) one (im Singular) bzw. ones (im Plural) ersetzt.D… |
| Zusammensetzungen Verb + Partikel Back-up |
| Farbadjektive aus zwei oder mehr Farben Farbadjektive, die aus zwei oder mehreren verschiedenen Farben bestehen(z. B. bei der Beschreibung einer Flagge), werden im Englischen voreinem Substantiv oft mit und nach einem Ve… |
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






