cable+boring+tool - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

boring
bore (Verb)

Substantive

boring tool [TECH.]	der Bohrmeißel  Pl.: die Bohrmeißel
boring tool [TECH.]	das Bohrwerkzeug  Pl.
boring tool [TECH.]	der Innendrehmeißel  Pl.: die Innendrehmeißel
boring tool [TECH.]	der Ausdrehmeißel  Pl.: die Ausdrehmeißel
boring tools [TECH.]	das Bohrgestänge  Pl.: die Bohrgestänge
boring tools [TECH.]	das Bohrzeug  Pl.
cable tool drilling [TECH.]	das Seilbohren  kein Pl.
cable tool drilling [TECH.]	das Seilbohrverfahren  Pl.
fine boring tool [TECH.]	das Feinbohrwerkzeug  Pl.
cable tool drilling [TECH.]	das Freifallbohren  kein Pl.
cable tool drilling [TECH.]	chinesisches Bohren
cable tool drilling [TECH.]	das Seilfreifallbohren  kein Pl.
cable tool drill [TECH.]	der Freifallbohrer  Pl.: die Freifallbohrer
cable tool drill [TECH.]	chinesischer Bohrer

Adjektive / Adverbien

boring  Adj.	langweilig
boring  Adj.	öde   - langweilig
boring  Adj.	fade   - langweilig
boring  Adj.	dröge (Norddt.)
boring  Adj.	fad (Süddt.; Österr.)   - langweilig
cable-free  Adj.	kabellos
cable-connected  Adj.	angeschlossen
full-bore  Adj.	gründlich
small-bore  Adj.	Kleinkaliber...
small-bore  Adj.	kleinkalibrig
with tool box [TECH.]	mit Werkzeugkasten
agonizingly^AE boring; agonisingly^BE / agonizingly^BE boring	kotzlangweilig
agonizingly^AE boring; agonisingly^BE / agonizingly^BE boring	stinklangweilig
dead boring [ugs.]	todlangweilig  Adj. [ugs.]

Verben

to cable (sth.)  | cabled, cabled |	(etw.^Akk.) telegraphieren (auch: telegrafieren)  | telegraphierte, telegraphiert / telegrafierte, telegrafiert |
to cable (sth.)  | cabled, cabled |	(etw.^Akk.) funken  | funkte, gefunkt |   - eine Nachricht
to tool  | tooled, tooled |	bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to tool  | tooled, tooled |	blinddrucken  | -, blindgedruckt |
to tool  | tooled, tooled |	blindprägen  | -, blindgeprägt |
to tool  | tooled, tooled |	prägen  | prägte, geprägt |
to cable sth.  | cabled, cabled |	etw.^Akk. verkabeln  | verkabelte, verkabelt |
to cable (sth.)  | cabled, cabled |	(etw.^Akk.) kabeln  | kabelte, gekabelt |   veraltet   - telegrafieren
to bore sth.  | bored, bored |	etw.^Akk. aufbohren  | bohrte auf, aufgebohrt |
to bore sth.  | bored, bored |	etw.^Akk. drillen  | drillte, gedrillt |   - bohren
to bore sth.  | bored, bored |	etw.^Akk. ausdrehen  | drehte aus, ausgedreht |
to bore so.  | bored, bored |	jmdn. langweilen  | langweilte, gelangweilt |
to bore into sth.  | bored, bored |	sich^Akk. in etw.^Akk. hineinbohren  | bohrte hinein, hineingebohrt |
to bore  | bored, bored | [TECH.]	ausbohren  | bohrte aus, ausgebohrt |

Beispiele

Can you recommend a tool for finding a meeting date that works for everyone?	Können Sie ein Tool zur Terminfindung empfehlen?
These are the best scheduling tools.	Das sind die besten Tools zur Terminfindung.
Bring me the tools, will you?	Bringen Sie mir doch bitte mal das Werkzeug.
I was bored stiff	ich bin fast gestorben vor Langeweile
I was terribly bored.	Ich langweilte mich furchtbar.

Phrasen

to not be the sharpest tool in the box [ugs.]	keine große Leuchte sein [fig.]
to not be the sharpest tool in the box [ugs.]	nicht der (auch: die) Hellste sein [fig.]
to not be the sharpest tool in the shed [ugs.]	keine große Leuchte sein [fig.]
to not be the sharpest tool in the shed [ugs.]	nicht der Hellste sein [fig.]
to bore so. to death	jmdn. zu Tode langweilen
to bore so. stiff	jmdn. zu Tode langweilen
to bore so. to tears	jmdn. zu Tode langweilen
to bore so. stiff	jmdn. anöden  | ödete an, angeödet | [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

undynamic, tasteless, stodgy, bore-hole, drilling, borehole, vapid, vapidly, flavorless, insipid, bland, mouldy, flavourless, stale, undistinctive