carpet bitter - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

carpet	der Teppich  Pl.: die Teppiche
carpet	der Teppichboden  Pl.: die Teppichböden
carpet	der Bodenbelag  Pl.: die Bodenbeläge
carpet	der Läufer  Pl.: die Läufer   - Teppich
bitter (Brit.)	halbdunkles Bier
quassia family [BOT.]	die Bitterholzgewächse   wiss.: Simaroubaceae (Familie)
tree-of-heaven family [BOT.]	die Bitterholzgewächse   wiss.: Simaroubaceae (Familie)
bitter orange   - fruit	die Bitterorange  Pl.: die Bitterorangen
bitter orange   - fruit	die Pomeranze  Pl.: die Pomeranzen
carpet sweeper	der Teppichkehrer  Pl.: die Teppichkehrer
carpet sweeper	die Teppichkehrmaschine  Pl.: die Teppichkehrmaschinen
carpet cutter	das Teppichmesser  Pl.: die Teppichmesser
carpet brush	die Teppichbürste  Pl.: die Teppichbürsten
carpet square	die Teppichfliese  Pl.: die Teppichfliesen

Adjektive / Adverbien

bitter  Adj.	bitter
bitter  Adj.	hart
bitter  Adj.	rau
rancorous  Adj.	bitter
acerbic   seltener: acerb  Adj.	bitter
acrimonious  Adj.	bitter
sardonic  Adj.	bitter
abject  Adj.	bitter
grim  Adj.	bitter
jaundiced  Adj.	bitter
acrid  Adj.	bitter
acridly  Adv.	bitter
bitter  Adj.	herb
bitter  Adj.	schmerzlich

Verben

to carpet  | carpeted, carpeted |	Teppich verlegen  | verlegte, verlegt |
to carpet sth.  | carpeted, carpeted |	etw.^Akk. mit Teppich belegen  | belegte, belegt |
to carpet  | carpeted, carpeted | [fig.]	bedecken  | bedeckte, bedeckt |
to carpet so.  | carpeted, carpeted | (Brit.) [ugs.]	jmdn. zurechtweisen  | wies zurecht, zurechtgewiesen |
to carpet so.  | carpeted, carpeted | (Brit.) [ugs.]	jmdn. zusammenstauchen  | stauchte zusammen, zusammengestaucht |
to carpet so. for sth.  | carpeted, carpeted | (Brit.) [ugs.]	jmdn. wegen etw.^Gen. zurechtweisen  | wies zurecht, zurechtgewiesen |
to carpet so. for sth.  | carpeted, carpeted | (Brit.) [ugs.]	jmdn. wegen etw.^Gen. zusammenstauchen  | stauchte zusammen, zusammengestaucht | [ugs.]
to carpet a room  | carpeted, carpeted |	einen Raum mit Teppichboden auslegen
to feel bitter  | felt, felt |	verbittert sein  | war, gewesen |
to be gutted (about sth.)  | was, been |	(über etw.^Akk.) bitter enttäuscht sein
to be sorely needed  | was, been |	bitter benötigt werden  | wurde, geworden/worden |
to strike a sour note	einen bitteren Ton anschlagen

Präpositionen / Pronomen / ...

simaroubaceous  Adj. [BOT.]

Bittereschen...

Phrasen

until the bitter end	bis zur bitteren Neige
(as) bitter as gall	gallebitter   auch: gallenbitter  Adj.
to sweep sth. under the carpet	etw.^Akk. unter den Teppich kehren
to brush sth. under the carpet	etw.^Akk. unter den Teppich kehren
to roll out the red carpet [fig.]	den roten Teppich ausrollen [fig.]
to roll out the red carpet [fig.]	einen großen Bahnhof bereiten [fig.]
to swallow the bitter pill [fig.]	die bittere Pille schlucken [fig.]
to swallow the bitter pill [fig.]	in den sauren Apfel beißen [fig.]
a sardonic laugh	ein bitteres Lachen
to bite the bullet	die bittere Pille schlucken
to fight to the last	bis zum bitteren Ende kämpfen [fig.]
down to the wire [ugs.] [fig.] (Amer.)	bis zum bitteren Ende [ugs.] [fig.]