change point - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

change point	der Umwandlungspunkt  Pl.: die Umwandlungspunkte
change point [GEOL.]	der Wechselpunkt  Pl.: die Wechselpunkte
route change point [TECH.]	der Linienwechselpunkt   [Eisenbahn]
critical point with phase change [TECH.]	Umwandlungspunkt unter Phasenänderung
locomotive changing point	der Wechselbahnhof  Pl.: die Wechselbahnhöfe   [Eisenbahn]
change	die Änderung  Pl.: die Änderungen
change	die Veränderung  Pl.: die Veränderungen
change	der Wechsel  Pl.
change	das Kleingeld  kein Pl.
change	der Wandel  Pl.: die Wandel
change	das Wechselgeld  Pl.
point	die Spitze  Pl.: die Spitzen   - Bleistift etc.
point	das Argument  Pl.: die Argumente
point [Abk.: pt]   auch  [MATH.][FINAN.]	der Punkt  Pl.: die Punkte

Verben

to change  | changed, changed |	sich^Akk. ändern  | änderte, geändert |
to change  | changed, changed |	sich^Akk. verändern  | veränderte, verändert |
to change ((over) to sth.)  | changed, changed |	(zu etw.^Dat.) wechseln  | wechselte, gewechselt |
to change (for somewhere)  | changed, changed |   - train, bus	(nach irgendwohin) umsteigen  | stieg um, umgestiegen |
to change sth.  | changed, changed |	etw.^Akk. ändern  | änderte, geändert |
to change sth.  | changed, changed |	etw.^Akk. verändern  | veränderte, verändert |
to point  | pointed, pointed |   - with finger	zeigen  | zeigte, gezeigt |
to change  | changed, changed |   - clothes	sich^Akk. umziehen  | zog um, umgezogen |
to change  | changed, changed |	sich^Akk. umkleiden  | kleidete um, umgekleidet |
to change  | changed, changed |	tauschen  | tauschte, getauscht |
to change  | changed, changed |	umschlagen  | schlug um, umgeschlagen |   - Wetter
to change  | changed, changed |	umtauschen  | tauschte um, umgetauscht |
to change  | changed, changed |	umwechseln  | wechselte um, umgewechselt |
to change  | changed, changed |	umwandeln  | wandelte um, umgewandelt |

Adjektive / Adverbien

to the point	treffend  Adj.
to the point	zutreffend  Adj.
to the point	sachdienlich  Adj.
to the point	sachlich  Adj.
for a change	zur Abwechslung
for a change	abwechslungshalber  Adv.
beside the point	abwegig
beside the point	nicht zur Sache gehörig
beside the point	unerheblich
beside the point	unwichtig
point-blank  Adj.	direkt
point-blank  Adj.	glatt
point-blank  Adj.	unverblümt
point-blank  Adj.	unverhohlen

Präpositionen / Pronomen / ...

to the point of	bis hin zu
the point is	die Sache ist die
from so.'s point of view	jmds. Erachtens
from so.'s point of view	jmds. Meinung nach
from so.'s point of view	nach jmds. Dafürhalten
from so.'s point of view	von jmds. Standpunkt aus
from the point of view of	aus dem Gesichtswinkel von  +Dat.
from the point of view of	nach Ansicht von  +Dat.

Definitionen

change of a kind which would result in an increase in value	wertsteigernde Veränderung
action requesting a change of a legal right or status [JURA]	die Gestaltungsklage  Pl.: die Gestaltungsklagen
negative accounting change on both sides of the balance [FINAN.]	die Aktiv-Passivminderung
positive accounting change on both sides of the balance [FINAN.]	die Aktiv-Passivmehrung

Phrasen

point to point	Punkt zu Punkt
to the point	zur Sache gehörig
from so.'s point of view	von jmds. Warte aus (oder: her)
the point of the matter	der springende Punkt
a point of principle	eine grundsätzliche Frage
a point of honor^AE; a point of honour^BE	die Ehrensache  Pl.: die Ehrensachen
to the point where	bis zu dem Punkt, an dem
change of front	vom Saulus zum Paulus [fig.]
a sore point	ein wunder Punkt
a moot point (Brit.)	ein strittiger Punkt
a moot point (Brit.)	eine fragliche Sache
a moot point (Amer.)	eine rein akademische Frage
a tender point	ein heikler Punkt
to carry one's point	sich^Akk. durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |

Beispiele

from my point of view	meiner Ansicht nach
from my point of view	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
from my point of view	meiner Meinung nach
from my point of view	nach meinem Dafürhalten
The point is ...	Es geht darum ...
That's beside the point.	Das gehört nicht zur Sache.
a particular point	eine bestimmte Stelle
That's a good point.	Das ist ein gutes Argument.
That's a moot point. (Amer.)	Das ist Jacke wie Hose.
That's a moot point. (Amer.)	Das ist müßig.
change due to old age	durch hohes Alter verursachte Veränderung
The point is moot. (Amer.)	Die Frage erübrigt sich^Akk..
What's your point in doing that?	Was bezweckst du damit?
the point so chosen by the seller	der vom Verkäufer gewählte Ort

Aus dem Umfeld der Suche

swap, alteration, about-face, changing, replacement, modification, changeover, vary, variation, alter, exchange, modify