composition analysis instrument - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

analysis instrument [TECH.]	das Analysengerät  Pl.
instrument for chemical analysis [TECH.]	die Analysenanlage  Pl.: die Analysenanlagen
instrument for chemical analysis [TECH.]	das Analysengerät  Pl.
instrument for chemical analysis [TECH.]	Gerät für chemische Analyse
breath-alcohol analysis instrument	der Alkoholtester  Pl.: die Alkoholtester
ordinance on the analysis of financial instruments [FINAN.]	die Finanzanalyseverordnung [Abk.: FinAnV]
analysis  - Pl.: analyses	die Untersuchung  Pl.: die Untersuchungen
analysis  - Pl.: analyses   auch  [CHEM.]	die Analyse  Pl.: die Analysen
composition	der Aufbau  Pl.
instrument   auch  [MUS.]	das Instrument  Pl.: die Instrumente
instrument	das Mittel  Pl.: die Mittel
tool	das Instrument  Pl.: die Instrumente
meter [TECH.]	das Instrument  Pl.: die Instrumente
analysis  - Pl.: analyses	die Aufgliederung  Pl.: die Aufgliederungen

Verben

to instrument  | instrumented, instrumented |	instrumentieren  | instrumentierte, instrumentiert |
to orient an instrument	ein Instrument einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to arrange a composition  | arranged, arranged |	ein Musikstück bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to execute an instrument	eine Urkunde ausfertigen  | fertigte aus, ausgefertigt |
to accept a composition  | accepted, accepted | [JURA]	einem Vergleich zustimmen  | stimmte zu, zugestimmt |
to make an analysis  | made, made | [MED.]	eine Analyse durchführen  | führte durch, durchgeführt |   - z. B. des Blutes
to make an analysis  | made, made | [MED.]	eine Untersuchung durchführen  | führte durch, durchgeführt |   - z. B. des Blutes
to arrange sth. for instruments	etw.^Akk. instrumentieren  | instrumentierte, instrumentiert |
to carry out results analysis	abgrenzen  | grenzte ab, abgegrenzt |
to sign another similar instrument [ADMIN.]	ein ähnliches Dokument unterschreiben  | unterschrieb, unterschrieben |   [EU]
to fill in an analysis form [MED.]	einen Laborzettel ausfüllen
to have an analysis made  | had, had | [MED.]	eine Analyse machen lassen  | ließ, gelassen |
to have an analysis made  | had, had | [MED.]	eine Untersuchung machen lassen  | ließ, gelassen |

Adjektive / Adverbien

for instruments of indebtedness	für Schuldtitel
in the final analysis	letztlich  Adv.

Beispiele

Bankruptcy and composition proceedings will be merged into one insolvency proceeding according to the Government draft of Nov. 21, 1991.	Nach dem Gesetzesentwurf vom 21.11.1991 gehen Konkurs- und Vergleichsverfahren künftig in ein einheitliches Insolvenzverfahren auf.
with this financial instrument ...	mit diesem Finanzinstrument ...
the operative instrument	das maßgebliche Instrument
personal bias in reading analog^AE instruments; personal bias in reading analogue^BE instruments	personell bedingte systematische Abweichungen beim Ablesen analoger Messgeräte
other similar instruments [ADMIN.]	andere ähnliche Dokumente   [EU]

Aus dem Umfeld der Suche

build-up, buildup, formation, organization, consistence, configuration, typesetting, mélange, mixture, arrangement, layout, assembly, compound, organisation, setup, set-up, texture, constitution, syncrisis, combination