Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| moon [ASTRON.] | der Mond Pl.: die Monde | ||||||
| crazy | der Verrückte | die Verrückte Pl.: die Verrückten | ||||||
| Moon [ASTRON.] | der Mond Pl.: die Monde | ||||||
| moon [poet.] - a month | der Mond Pl.: die Monde - Monat [poet.] veraltet | ||||||
| half-moon | der Halbmond Pl.: die Halbmonde | ||||||
| moon calendar | der Mondkalender Pl.: die Mondkalender | ||||||
| moonshot auch: moon shot | der Mondflug Pl.: die Mondflüge | ||||||
| moon buggy | das Mondauto Pl.: die Mondautos | ||||||
| moon walk | der Mondspaziergang Pl.: die Mondspaziergänge | ||||||
| crazy notion | der Spleen Pl.: die Spleens/die Spleene - verrückte Idee | ||||||
| crazy quilt | die Flickendecke Pl.: die Flickendecken | ||||||
| crazy quilt | die Patchworkdecke Pl.: die Patchworkdecken | ||||||
| moon dial | die Mondphasenanzeige Pl.: die Mondphasenanzeigen | ||||||
| crazy business | das Affentheater kein Pl. [fig.] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| crazy Adj. | verrückt | ||||||
| crazy Adj. | wahnwitzig | ||||||
| crazy Adj. | übergeschnappt | ||||||
| crazy Adj. | meschugge [ugs.] | ||||||
| crazy Adj. | kirre [ugs.] | ||||||
| batshit crazy (Amer.) | völlig bekloppt [ugs.] | ||||||
| crazy Adj. | vogelwild (Bayern; Südwestdt.) [ugs.] | ||||||
| moon-faced Adj. | mondgesichtig | ||||||
| moon-faced Adj. | rundgesichtig | ||||||
| football-crazy Adj. (Brit.) | fußballverrückt | ||||||
| man-crazy Adj. [ugs.] | mannstoll [ugs.] | ||||||
| crazy about sports (Amer.) | sportbegeistert | ||||||
| once in a blue moon | alle Jubeljahre | ||||||
| once in a blue moon | ganz selten | ||||||
| once in a blue moon | sehr selten | ||||||
| once in a blue moon | alle heiligen Zeiten einmal | ||||||
| many moons ago [ugs.] | vor Ewigkeiten | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| over the moon | selig - überglücklich | ||||||
| over the moon [ugs.] | überglücklich Adj. | ||||||
| the man in the moon | der Mann im Mond | ||||||
| It's enough to drive you crazy. [ugs.] | Es ist zum Mäusemelken. [ugs.] [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| She drove me crazy. | Sie brachte mich auf die Palme. | ||||||
| She's crazy about television. | Sie hat einen Fernsehfimmel. | ||||||
| The moon takes approximately 28 days to orbit the earth. | Der Mond benötigt ungefähr 28 Tage, um die Erde zu umkreisen. | ||||||
| The moon is waning. | Der Mond nimmt ab. | ||||||
| It only happens once in a blue moon. | Das kommt alle Jubeljahre vor. | ||||||
| Apollo VIII is on target for the moon. | Apollo VIII ist auf direktem Kurs zum Mond. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| meshugga, insane, loopy, schizo, barmy, nuts, screwy, meshugge, scatty, kooky, loony, meshuga, bonkers, bananas, hyte, crackpot, lunatic, maniac | |
Grammatik |
|---|
| Das Geschlecht in poetischen Formulierungen Poetische Formulierungen (Gedichte, Liedtexte) lassen auch im Englischen eine Vermenschlichung lebloser Dinge (Anthropomorphismus) zu. Die meisten Substantive werden in diesem Kont… |
| Planeten und andere Himmelskörper Bezeichnungen von Planeten und anderen Himmelsköpern werden in der Regel ohne the gebraucht. Ausnahmen stellen the moon / the sun / the Milky Way / the earth dar. Earth (meist … |
| Groß-/Kleinschreibung bei Planeten und anderen Himmelskörpern Die Namen der Planeten und anderer großer Himmelskörper werden imEnglischen großgeschrieben. Ausnahmenbilden: the earth (die Erde) –the moon (der Mond) –the sun (die Sonne) Nur im … |
Werbung
