crazy stuff - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to stuff  | stuffed, stuffed |	füllen  | füllte, gefüllt |
to stuff  | stuffed, stuffed |	stopfen  | stopfte, gestopft |
to stuff  | stuffed, stuffed |	ausstopfen  | stopfte aus, ausgestopft |
to stuff  | stuffed, stuffed |	polstern  | polsterte, gepolstert |
to stuff  | stuffed, stuffed |	vollstopfen  | stopfte voll, vollgestopft |
to stuff sth.  | stuffed, stuffed |	etw.^Akk. abdichten  | dichtete ab, abgedichtet |
to stuff into  | stuffed, stuffed |	einstopfen  | stopfte ein, eingestopft |
to stuff oneself [ugs.]	sich^Akk. vollstopfen  | stopfte voll, vollgestopft |
to drive so. crazy  | drove, driven |	jmdn. in den (oder: zum) Wahnsinn treiben  | trieb, getrieben |
to drive so. crazy  | drove, driven |	jmdn. kirre machen  | machte, gemacht | [ugs.]
to drive so. crazy  | drove, driven |	jmdn. auf die Palme bringen [ugs.]
to be stuffed  | was, been |   - with food [ugs.]	voll sein  | war, gewesen |   - keinen Hunger mehr haben [ugs.]
to be crazy about children  | was, been |	ein Kindernarr sein  | war, gewesen |
to be crazy about so. (oder: sth.)  | was, been |	auf jmdn./etw. abfahren  | fuhr ab, abgefahren |

Substantive

stuff  kein Pl.   - fabric	der Stoff  Pl.: die Stoffe
stuff  kein Pl.   - fabric	das Gewebe  Pl.: die Gewebe
crazy	der Verrückte | die Verrückte  Pl.: die Verrückten
stuff  kein Pl.   - raw material	das Material  Pl.: die Materialien
stuff  kein Pl.   - woollen cloth	der Wollstoff  Pl.: die Wollstoffe
stuff [ugs.]	die Chose  selten im Pl. [ugs.]
stuff  kein Pl. [ugs.]	das Zeug  kein Pl.
stuff  kein Pl. [ugs.]  kein Plural	der Kram  kein Pl. [ugs.]
stuff  kein Pl. [ugs.]  kein Plural	der Krempel  kein Pl. [ugs.]
stuff  kein Pl. [ugs.]  kein Plural	alles Mögliche
stuff  kein Pl. [ugs.]  kein Plural	das Zeugs  kein Pl. [ugs.]
doctor's stuff [ugs.]   - medicine	die Medizin  Pl.
stuff [BAU.]	der Speis  kein Pl.
stuff [BAU.]	der Putzmörtel  Pl.

Adjektive / Adverbien

crazy  Adj.	verrückt
crazy  Adj.	wahnwitzig
crazy  Adj.	übergeschnappt
crazy  Adj.	meschugge [ugs.]
crazy  Adj.	kirre [ugs.]
batshit crazy (Amer.)	völlig bekloppt [ugs.]
crazy  Adj.	vogelwild (Bayern; Südwestdt.) [ugs.]
football-crazy  Adj. (Brit.)	fußballverrückt
man-crazy  Adj. [ugs.]	mannstoll [ugs.]
crazy about sports (Amer.)	sportbegeistert

Phrasen

and stuff [ugs.]	und so [ugs.]
Stuff it! [ugs.]	Ach, was soll's!
to know one's stuff	sich^Akk. auskennen  | kannte aus, ausgekannt |
to know one's stuff	seine Sache verstehen  | verstand, verstanden |
to strut one's stuff [fig.] [ugs.]   - show off	zeigen, was man draufhat [ugs.]
to know one's stuff	auf Draht sein [fig.]
It's enough to drive you crazy. [ugs.]	Es ist zum Mäusemelken. [ugs.] [fig.]
to knock the stuffing out of so.   hauptsächlich  (Brit.) [fig.] [ugs.]	jmdn. zur Schnecke machen [fig.]
to knock the stuffing out of so. [fig.] [ugs.]	jmdn. so richtig fertigmachen  | machte fertig, fertiggemacht |

Beispiele

He knows his stuff.	Er ist auf Draht.
He knows his stuff.	Er kennt sich^Akk. aus.
She drove me crazy.	Sie brachte mich auf die Palme.
She's crazy about television.	Sie hat einen Fernsehfimmel.
We are such stuff as dreams are made on.	Wir sind der Stoff, aus dem Träume gemacht werden.

Aus dem Umfeld der Suche

cloth