Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| customs declaration [KOMM.] | die Zollanmeldung Pl.: die Zollanmeldungen | ||||||
| customs declaration [KOMM.] | die Zollerklärung Pl.: die Zollerklärungen | ||||||
| customs declaration [KOMM.] | die Zolldeklaration Pl.: die Zolldeklarationen | ||||||
| customs declaration [KOMM.] | die Zollinhaltserklärung Pl.: die Zollinhaltserklärungen | ||||||
| customs declaration [KOMM.] | die Einfuhrerklärung Pl.: die Einfuhrerklärungen | ||||||
| customs declaration [KOMM.] | der Zollabfertigungsschein | ||||||
| international customs declaration [KOMM.] | internationale Zollanmeldung | ||||||
| collective customs declaration [KOMM.] | die Sammelzollanmeldung Pl.: die Sammelzollanmeldungen | ||||||
| customs used with sg. or pl. verb | der Zoll Pl.: die Zölle | ||||||
| customs used with sg. verb [FINAN.] | die Zollabfertigung Pl.: die Zollabfertigungen | ||||||
| declaration | die Erklärung Pl.: die Erklärungen | ||||||
| declaration | die Vereinbarung Pl.: die Vereinbarungen | ||||||
| declaration | die Anmeldung Pl.: die Anmeldungen | ||||||
| declaration | die Feststellung Pl.: die Feststellungen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| customs Adj. | zollamtlich | ||||||
| customs-free Adj. | zollfrei | ||||||
| custom-made Adj. | maßgeschneidert | ||||||
| custom-made Adj. | nach Maß angefertigt | ||||||
| custom-made Adj. | maßgearbeitet | ||||||
| custom-made Adj. | nach Kundenwünschen gefertigt | ||||||
| custom-made Adj. | maßgefertigt | ||||||
| custom-made Adj. | nach Maß | ||||||
| custom-made Adj. | spezialangefertigt | ||||||
| custom-made Adj. | individuell gefertigt | ||||||
| custom-made Adj. | nach Wunsch des Kunden | ||||||
| custom-built Adj. | einzeln angefertigt | ||||||
| custom-built Adj. | kundenspezifisch | ||||||
| custom-built Adj. | speziell gebaut | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| right to influence a legal relationship by unilateral declaration [JURA] | das Gestaltungsrecht Pl. | ||||||
| report to the tax authorities of false or incomplete tax declaration [FINAN.][JURA] | die Selbstanzeige Pl.: die Selbstanzeigen [Steuerwesen] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| are liable to customs duty | unterliegen dem Zoll | ||||||
| on the annual tax declaration | auf der jährlichen Steuererklärung | ||||||
| declaration of inability to pay | die Erklärung der Zahlungsunfähigkeit | ||||||
| in particular commercial custom | insbesondere Handelsbrauch | ||||||
| It is not our custom to | Wir pflegen nicht zu | ||||||
| unless it is the custom | sofern es nicht Handelsbrauch ist | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| free border, not cleared through customs [KOMM.] | frei Grenze, unverzollt | ||||||
| value for customs purposes only [KOMM.] | Wert nur für Zollzwecke | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| announcement, notification, statement, information | |
Werbung






