customs tariff code - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

customs tariff code [KOMM.]	der Zolltarifkode   fachspr.: Zolltarifcode  Pl.: die Zolltarifkodes, die Zolltarifcodes
customs code [JURA]	der Zollkodex  Pl.: die Zollkodizes/die Zollkodexe
customs tariff [KOMM.]	der Zolltarif  Pl.: die Zolltarife
tariff code [ADMIN.] [FINAN.]	die Zolltarifnummer  Pl.: die Zolltarifnummern
customs tariff number [KOMM.]	die Zolltarifnummer  Pl.: die Zolltarifnummern
common customs tariff [Abk.: CCT] [KOMM.]	gemeinsamer Zolltarif
modernized^AE customs code [FINAN.]; modernised^BE / modernized^BE customs code [FINAN.]	modernisierter Zollkodex
customs code implementing provisions [JURA]	die Zollkodex-Durchführungsverordnung  Pl.: die Zollkodex-Durchführungsverordnungen
customs code implementing provisions [JURA]	das Zollrechts-Durchführungsgesetz [Abk.: ZollR-DG]
customs tariff for non-EU countries [KOMM.]	der Drittlandzollsatz
nomenclature for the classification of goods in customs tariffs [KOMM.]	Zolltarifschema für die Einreihung von Waren in die Zolltarife
customs  used with sg. or pl. verb	der Zoll  Pl.: die Zölle
customs  used with sg. verb [FINAN.]	die Zollabfertigung  Pl.: die Zollabfertigungen
code   auch  [COMP.][MATH.][TELEKOM.]	der Kode   fachspr.: Code  Pl.: die Kodes, die Codes

Verben

to code  | coded, coded |	verschlüsseln  | verschlüsselte, verschlüsselt |
to code  | coded, coded |	chiffrieren  | chiffrierte, chiffriert |
to tariff sth.  | tariffed, tariffed |	etw.^Akk. mit Zoll belegen  | belegte, belegt |
to tariff sth.  | tariffed, tariffed |	etw.^Akk. tarifieren  | tarifierte, tarifiert |
to code  | coded, coded | [ugs.]	programmieren  | programmierte, programmiert |
to code  | coded, coded | [TECH.]	kodieren   fachspr.: codieren  | kodierte, kodiert / codierte, codiert |
to code  | coded, coded | [AVIAT.]	tasten  | tastete, getastet |
to custom-assemble  | custom-assembled, custom-assembled |	aus Standardteilen zusammenstellen  | stellte zusammen, zusammengestellt |
to custom-tailor sth.	etw.^Akk. maßschneidern  | -, maßgeschneidert |
to custom-tailor sth.	etw.^Akk. auf individuelle Bedürfnisse anpassen  | passte an, angepasst |
to crack a code  | cracked, cracked |	einen Kode   fachspr.: Code knacken  | knackte, geknackt |
to generate a code  | generated, generated |	einen Kode   fachspr.: Code erzeugen  | erzeugte, erzeugt |
to pay customs  | paid, paid |	Zoll bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
to avoid customs  | avoided, avoided |	den Zoll umgehen  | umging, umgangen |

Adjektive / Adverbien

customs  Adj.	zollamtlich
code-oriented  Adj.	codeabhängig
code-independent  Adj. [TELEKOM.]	codeunabhängig
company-code-dependent  Adj. [WIRTSCH.]	buchungskreisabhängig
customs-free  Adj.	zollfrei
custom-made  Adj.	maßgeschneidert
custom-made  Adj.	nach Maß angefertigt
custom-made  Adj.	maßgearbeitet
custom-made  Adj.	nach Kundenwünschen gefertigt
custom-made  Adj.	maßgefertigt
custom-made  Adj.	nach Maß
custom-made  Adj.	spezialangefertigt
custom-made  Adj.	individuell gefertigt
custom-made  Adj.	nach Wunsch des Kunden

Phrasen

code segment too large [COMP.]	Codesegment-Grenzen überschritten
free border, not cleared through customs [KOMM.]	frei Grenze, unverzollt
value for customs purposes only [KOMM.]	Wert nur für Zollzwecke

Beispiele

are liable to customs duty	unterliegen dem Zoll
in particular commercial custom	insbesondere Handelsbrauch
It is not our custom to	Wir pflegen nicht zu
unless it is the custom	sofern es nicht Handelsbrauch ist