data digital handling - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

handling
handle (Verb)

Substantive

data handling	die Datenspeicherung  Pl.: die Datenspeicherungen
digital data	die Digitaldaten Pl., kein Sg.
digital data	digitale Daten
data handling [COMP.]	die Datenverarbeitung  Pl.: die Datenverarbeitungen [Abk.: DV]
digital data [TECH.]	digitale Messwerte
data handling [COMP.]	die Datenaufbereitung  Pl.: die Datenaufbereitungen
data handling [TECH.]	die Datenbehandlung  Pl.: die Datenbehandlungen
data handling [TECH.]	der Datenumgang  Pl.: die Datenumgänge
digital data applications  Pl.	digitale Datenanwendungen
digital data receiver [COMP.]	der Digitalempfänger  Pl.: die Digitalempfänger
digital data receiver [COMP.]	digitaler Datenempfänger
digital flight data recorder [Abk.: DFDR] [TECH.] [AVIAT.]	der Flugdaten-Digitalaufzeichner
digital data processing [COMP.]	digitale Informationsverarbeitung
digital data processing [TECH.]	digitale Datenverarbeitung

Adjektive / Adverbien

digital  Adj.	digital
digital  Adj.	fingerartig
digital  Adj.	Digital...
digital  Adj. [TECH.]	quantisiert
born on digital [KOMM.]	auf digitaler Basis
born on digital [KOMM.]	aus dem digitalen Umfeld entstanden
born on digital [KOMM.]	aus der digitalen Welt
digital  Adj.	ziffernweise  Adv.
analog-to-digital^AE  Adj. [TECH.]; analogue-to-digital^BE  Adj. [TECH.]	analog/digital
easy-to-handle  Adj.	verwaltbar
digitally enabled [COMP.]	digital basiert
digital-driven  Adj. [COMP.]	digital gestützt
digitally enabled [COMP.]	digital gestützt
hybrid  Adj. [COMP.]	digital und analog

Verben

to handle sth.  | handled, handled |	etw.^Akk. behandeln  | behandelte, behandelt |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^Akk. handhaben  | handhabte, gehandhabt |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^Akk. anfassen  | fasste an, angefasst |
to handle so. (oder: sth.)  | handled, handled |   - deal with	mit jmdm./etw. umgehen  | ging um, umgegangen |
to handle  | handled, handled |	hantieren  | hantierte, hantiert |
to handle  | handled, handled |	abfertigen  | fertigte ab, abgefertigt |
to handle  | handled, handled |	abhandeln  | handelte ab, abgehandelt |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^Akk. erledigen  | erledigte, erledigt |
to handle sth.  | handled, handled |	sich^Akk. um etw.^Akk. kümmern  | kümmerte, gekümmert |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^Akk. bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^Akk. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^Akk. bewältigen  | bewältigte, bewältigt |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^Akk. verladen  | verlud, verladen |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^Akk. bedienen  | bediente, bedient |

Phrasen

data terminal ready [Abk.: DTR] [TECH.]	Datenendeinrichtung betriebsbereit
no sufficient data [Abk.: NSD]	es liegen keine ausreichenden Daten vor
data to be circulated	zur Weitergabe bestimmte Daten
handle with care	mit Vorsicht zu handhaben
Fragile! Handle with care!	Vorsicht! Zerbrechlich!
Glass! Handle with care!	Vorsicht, Glas!
to fly off the handle [fig.]	aus der Haut fahren [fig.]

Beispiele

data segment too large	Datensegment-Grenze überschritten
data thus obtained	so erhaltene Daten
enables data to be circulated	erlaubt die Weitergabe der Daten
recording of pictures on digital camera	Aufnehmen von Bildern mit einer digitalen Kamera
Additional data is available from ...	Weitere Informationen erhalten Sie ...
Send us all available data.	Senden Sie uns alle verfügbaren Daten.
the use of such data	die Verwendung solcher Daten
installation for ranging and handling packaging elements [VERPACK.]	Einrichtung zum Fördern und Ordnen von Packgutelementen

Aus dem Umfeld der Suche

separating, service, processing, sorting, manipulation, treatment, cobbing

Erzscheiden, Hantierung, Bewältigung, Berühren, Bedienbarkeit, Abfertigung, Erledigung, Umgang, Behandlung, Handhabung, Förderbetrieb, Sortieren, Erzsortieren