dieu bang cup le c1 - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bang
bangen (Verb)

Substantive

cup	die Tasse  Pl.: die Tassen
cup	der Becher  Pl.: die Becher
cup	die Schale  Pl.: die Schalen
cup	der Napf  Pl.: die Näpfe
cup	das Näpfchen  Pl.: die Näpfchen
cup	die Trinkschale  Pl.: die Trinkschalen
cup	der Tiegel  Pl.: die Tiegel
cup   - prize in a sports competition	der Pokal  Pl.: die Pokale
cup   - in church use: chalice	der Kelch  Pl.: die Kelche
bang	der Knall  Pl.: die Knalle
bang	der Krach  selten im Pl.
bang	der Shot  Pl.: die Shots
bang	der Schall  Pl.: die Schalle/die Schälle
bang	schallender Schlag

Verben

to bang  | banged, banged |	knallen  | knallte, geknallt |
to bang  | banged, banged |	schlagen  | schlug, geschlagen |
to bang sth.  | banged, banged |	etw.^Akk. zuschlagen  | schlug zu, zugeschlagen |
to bang into sth.  | banged, banged |	an etw.^Akk. anstoßen  | stieß an, angestoßen |
to bang into so. (oder: sth.)  | banged, banged |	gegen jmdn./etw. prallen  | prallte, geprallt |
to bang sth.  | banged, banged |	etw.^Akk. zuknallen  | knallte zu, zugeknallt | [ugs.]
to bang (on) sth.  | banged, banged |	gegen etw.^Akk. wummern  | wummerte, gewummert | [ugs.]
to cup  | cupped, cupped | [TECH.]	tiefziehen  | -, tiefgezogen |
to cup  | cupped, cupped | [TECH.]	hohlziehen  | -, hohlgezogen |
to cup so.  | cupped, cupped | [MED.]	jmdn. schröpfen  | schröpfte, geschröpft |
to bang  | banged, banged | [vulg.]	bumsen  | bumste, gebumst | [vulg.]
to tremble  | trembled, trembled |	bangen  | bangte, gebangt |
to be worried about so. (oder: sth.)  | was, been |	um jmdn./etw. bangen  | bangte, gebangt |
to bang together  | banged, banged |	zusammenstoßen  | stieß zusammen, zusammengestoßen |

Adjektive / Adverbien

afraid  Adj.	bange   auch: bang
anxious  Adj.	bange   auch: bang
scared  Adj.	bange   auch: bang
frightened  Adj.	bange   auch: bang
worried  Adj.	bange   auch: bang
cup-shaped  Adj.	kelchförmig
cup-shaped  Adj. [TECH.]	topfförmig
slap-bang  Adj.	plötzlich

Abkürzungen

Lewis number [PHYS.]

die Lewis-Zahl  Pl.: die Lewis-Zahlen   Symbol: Le

Beispiele

a cup of tea	eine Tasse Tee
a cup of coffee	eine Tasse Kaffee
Bang goes the money.	Futsch ist das Geld.
Bang went the money!	Bums war das Geld verschwunden!
Bang went the money!	Bums war das Geld weg!
Would you care for a cup of coffee?	Möchten Sie gerne eine Tasse Kaffee?

Phrasen

bang on time	auf die Sekunde genau
bang on time	ganz pünktlich
to bang one's head against a brick wall	mit dem Kopf gegen die Wand rennen
the (oder: le) dernier cri   - latest fashion   französisch	der letzte Schrei [fig.]
to bang one's head against a brick wall	auf Granit beißen [fig.]
not everyone's cup of tea	nicht jedermanns Sache
to get more bang for one's (oder: the) buck	mehr für sein Geld bekommen
more bang for the buck	mehr fürs gleiche Geld
That's not my cup of tea.	Das ist nicht mein Fall.
not quite so.'s cup of tea	nicht ganz jmds. Sache