drop date - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

date	das Datum  Pl.: die Daten
date   - social appointment	die Verabredung  Pl.: die Verabredungen
drop	der Tropfen  Pl.: die Tropfen
date [BOT.]	die Dattel  Pl.: die Datteln
drop	der Fall  Pl.: die Fälle
drop	der Rückgang  Pl.: die Rückgänge
drop	der Sturz  Pl.: die Stürze
date	der Termin  Pl.: die Termine
date	die Jahreszahl  Pl.: die Jahreszahlen
date	das Rendezvous  Pl.: die Rendezvous
date	der Zeitpunkt  Pl.: die Zeitpunkte
date	der Begleiter | die Begleiterin  Pl.: die Begleiter, die Begleiterinnen
date	Person, mit der man verabredet ist
drop	der Abfall  Pl.: die Abfälle

Verben

to drop  | dropped, dropped |	fallen  | fiel, gefallen |
to drop  | dropped, dropped |	sinken  | sank, gesunken |
to drop  | dropped, dropped |	herunterfallen  | fiel herunter, heruntergefallen |
to drop sth.  | dropped, dropped |	etw.^Akk. fallenlassen   auch: fallen lassen  | ließ fallen, fallengelassen / ließ, gelassen |
to drop  | dropped, dropped |	zurückgehen  | ging zurück, zurückgegangen |
to drop  | dropped, dropped |	senken  | senkte, gesenkt |
to drop  | dropped, dropped |	zusammenbrechen  | brach zusammen, zusammengebrochen |
to drop  | dropped, dropped |	nachlassen  | ließ nach, nachgelassen |
to drop  | dropped, dropped |	auslaufen  | lief aus, ausgelaufen |
to drop  | dropped, dropped |	eingestellt werden  | wurde, geworden/worden |
to drop  | dropped, dropped |	einwerfen  | warf ein, eingeworfen |   - Brief
to drop  | dropped, dropped |	träufeln  | träufelte, geträufelt |
to date  | dated, dated |	miteinander ausgehen  | ging aus, ausgegangen |
to drop  | dropped, dropped |   auch  [TECH.]	abnehmen  | nahm ab, abgenommen |

Adjektive / Adverbien

to date	bisher  Adv.
to date	bislang  Adv.
to date	bis heute
to date	bis jetzt
at the date	zu dem vereinbarten Termin
from the date	von dem Tag an
up-to-date  Adj.	aktuell
up-to-date  Adj.	auf dem neuesten (auch: neusten) Stand
up-to-date  Adj.	modern
drop-shaped  Adj.	tropfenförmig
drop-forged  Adj. [TECH.]	gesenkgeschmiedet
up-to-date  Adj.	auf dem Laufenden
up-to-date  Adj.	zeitgerecht
up-to-date  Adj.	fortschrittlich

Präpositionen / Pronomen / ...

a drop of	ein bisschen
a drop of	ein wenig
by the specified date	bis zum angegebenen Datum

Definitionen

fixed date on which regular meetings are held

der Jour fixe

Phrasen

It's a date!	Abgemacht!   - Termin
a drop	ein Gläschen [ugs.]   - alkoholisches Getränk
Drop it! [ugs.]	Hör auf!
Drop it! [ugs.]	Lass das!
Drop. [SPORT]	Blätter ab.   - Ruderkommando
at the drop of a hat	auf der Stelle
at the drop of a hat	mir nichts, dir nichts
at the drop of a hat	ohne zu zögern
to drop a bombshell	eine Bombe platzen lassen
Drop dead! [ugs.] [fig.]	Rutsch mir den Buckel runter! [ugs.] [fig.]
to drop a clanger [ugs.]	einen Bock schießen [fig.] [ugs.]   - Fauxpas
to drop a clanger [ugs.] (Brit.)	ins Fettnäpfchen treten
to drop a clanger [ugs.] (Brit.)	sich^Dat. einen Klops leisten [fig.] [ugs.]   - grober Fehler
to drop a brick [ugs.] (Brit.)	ins Fettnäpfchen treten

Beispiele

What's the date today?	Den Wievielten haben wir heute?
Drop me at the corner.	Lassen Sie mich an der Ecke aussteigen.
drop me a line	schreib mal
drop me a line	schreib mir mal
from date of delivery	von der Anlieferung an
from date of invoice	vom Rechnungsdatum an
Drop me a line. [ugs.]	Schreib mir ein paar Zeilen.
appointment of a date	die Fristsetzung
the date of this notation	das Datum dieses Vermerks
date of joining the company	das Eintrittsdatum in die Firma
date of the stockholders' meeting	Termin der Aktionärsversammlung
the date slipped my mind	das Datum ist mir entfallen
after this date	nach diesem Datum
earliest possible starting date	frühester Starttermin

Aus dem Umfeld der Suche

subside, sinking, dwindling, abatement, depression, trickle, collapse, drawdown, dip, reduction, decrease, shrink, sag, diminution, cave, abate, decline, decrement, fall, descent