ducks wild - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ducks
duck (Verb)

Substantive

wild duck	die Wildente  Pl.: die Wildenten
game [KULIN.][ZOOL.]	das Wild  kein Pl.
ducks plural noun (Brit.)	die Leinenhose  Pl.: die Leinenhosen
venison [KULIN.]	Wild  kein Pl.   - als Gericht
game animals  Pl. [ZOOL.]	das Wild  kein Pl.
wild game [ZOOL.]	das Wild  kein Pl.
suede gloves  Pl.	die Wildlederhandschuhe
duck	die Ente  Pl.: die Enten
duck [TEXTIL.]	der Kanevas
duck [AUTOM.]	das Felgenband  Pl.: die Felgenbänder   - eines Reifens
duck [AUTOM.]	das Wulstband  Pl.: die Wulstbänder   - eines Reifens
Hartlaub's duck [ZOOL.]	die Hartlaubente  Pl.   wiss.: Pteronetta hartlaubii
Meller's duck [ZOOL.]	die Madagaskar-Stockente  Pl.   wiss.: Anas melleri
Meller's duck [ZOOL.]	die Madagaskarente  Pl.   wiss.: Anas melleri   [Vogelkunde]

Adjektive / Adverbien

wild  Adj.	wild
rabid  Adj.   - furious	wild
raucous  Adj.   - rowdy	wild
boisterous  Adj.	wild
feral  Adj.	wild
fierce  Adj.	wild
madcap  Adj.	wild
savage  Adj.	wild
rambunctious  Adj.	wild
savagely  Adv.	wild
truculent  Adj.	wild
ferocious  Adj.	wild
furious  Adj.	wild
wildly  Adv.	wild

Verben

to duck  | ducked, ducked |	in Deckung gehen  | ging, gegangen |
to duck  | ducked, ducked |	sich^Akk. ducken  | duckte, geduckt |
to duck  | ducked, ducked |	untertauchen  | tauchte unter, untergetaucht |
to duck so.  | ducked, ducked |	jmdn. untertauchen  | tauchte unter, untergetaucht |
to duck (out of) sth.  | ducked, ducked |	sich^Akk. (vor etw.^Dat.) drücken  | drückte, gedrückt |
to duck  | ducked, ducked |   - bridge	ducken  | duckte, geduckt |   [Kartenspiel]
to duck  | ducked, ducked | [SPORT]	abducken  | duckte ab, abgeduckt |   [Boxen]
to duck  | ducked, ducked | [SPORT]	sich^Akk. abducken  | duckte ab, abgeduckt |   [Boxen]
to duck so.  | ducked, ducked |	jmdn. unterducken  | duckte unter, untergeduckt |   regional
to stampede  | stampeded, stampeded |	wild wegrennen  | rannte weg, weggerannt |
to scare up game	Wild aufstöbern  | stöberte auf, aufgestöbert |
to wildcraft sth.  | wildcrafted, wildcrafted |	etw.^Akk. wild sammeln  | sammelte, gesammelt |
to flail  | flailed, flailed |	wild um sich^Akk. schlagen  | schlug, geschlagen |
to lash about  | lashed, lashed |	wild um sich^Akk. schlagen  | schlug, geschlagen |

Präpositionen / Pronomen / ...

gamy   auch: gamey   - tasting of game  Adj. [KULIN.]

Wild...

Phrasen

Wild horses couldn't drag me there.	Keine zehn Pferde bringen mich dahin.
Wild horses couldn't drag me there.	Da würden mich keine zehn Pferde hinbringen.
to let one's imagination run wild	seiner Fantasie (auch: Phantasie) freien Lauf lassen
a fine day for ducks	ein regnerischer Tag
It's not as bad as all that.	Das ist halb so wild.
a good day for ducks	ein regnerischer Tag
to have one's ducks in a row	alles im Griff haben
to have one's ducks in a row	gut organisiert sein
like a raving loony	wie vom wilden Affen gebissen
Donald Duck	Donald Duck   - Comicfigur
an odd duck	ein komischer Vogel
to break a duck	eine Pechsträhne beenden  | beendete, beendet |
to be a dead duck	keine Chance mehr haben  | hatte, gehabt |
to be a dead duck	passé sein  | war, gewesen |

Beispiele

He's a nice old duck.

Er ist ein richtiger Schatz.