dynamic balancing test - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

balancing
balance (Verb)
test
testen (Verb)

Substantive

dynamic test	dynamischer Versuch
dynamic test [TECH.]	dynamische Prüfung
dynamic test [TECH.]	Prüfung bei Normalbetrieb
dynamic balancing [TECH.]	dynamisches Auswuchten
dynamic test [PHYS.]	der Schwingungsversuch  Pl.: die Schwingungsversuche   [Rheologie]
dynamic tests [TECH.]	fahrtechnische Prüfungen
dynamic brake test [TECH.]	dynamische Bremsprüfung
dynamic fatigue test [TECH.]	der Dauerschwingversuch  Pl.: die Dauerschwingversuche
dynamic test of turnouts [TECH.]	dynamischer Weichentest
brake dynamic test [TECH.]	dynamische Bremsprüfung   - Bremsprüfung im fahrenden Fahrzeug
static and dynamic tests [TECH.]	statische und dynamische Prüfungen
dynamic engine test bench [AUTOM.]	dynamischer Motorenprüfstand
dynamic fatigue test by axial loading [TECH.]	Dauerschwingversuch mit axialer Beanspruchung
dynamic fatigue test by constant load pounding [TECH.]	Dauerschwingversuch im Eindruck-Schwellbereich

Verben

to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. testen  | testete, getestet |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. untersuchen  | untersuchte, untersucht |
to test  | tested, tested |	versuchen  | versuchte, versucht |
to test  | tested, tested |	einen Test machen
to test  | tested, tested |	Tests machen  | machte, gemacht |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. ausprobieren  | probierte aus, ausprobiert |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. austesten  | testete aus, ausgetestet |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. abprüfen  | prüfte ab, abgeprüft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. beklopfen  | beklopfte, beklopft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. probieren  | probierte, probiert |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to test sth. (on so. (oder: sth.))  | tested, tested |	etw.^Akk. (an jmdm./etw.) erproben  | erprobte, erprobt |

Adjektive / Adverbien

dynamic  Adj.	dynamisch
dynamic  Adj.	tatkräftig
dynamic  Adj.	energiegeladen   - Person
balancing  Adj.	ausgleichend
testing  Adj.	im Test
self-balancing  Adj.	selbstabgleichend
magneto-dynamic  Adj. [TECH.]	magnetodynamisch
thermo-dynamic  Adj. [TECH.]	thermodynamisch
near-balance  Adj.	beinahe ausgeglichen
close-to-balance  Adj. [FINAN.]	nahezu ausgeglichen
off-balance  Adj. [FINAN.]	bilanzneutral
off-balance  Adj. [FINAN.]	bilanzunwirksam
for test purposes	testweise
for test purposes	probeweise

Präpositionen / Pronomen / ...

testing  Adj.

Test...

Phrasen

for test purposes [TECH.]	für Messzwecke
to put so. (oder: sth.) to the acid test [fig.]	jmdn./etw. auf Herz und Nieren prüfen [fig.]
to balance on a knife's edge	auf Messers Schneide stehen
balance of deposits as at [FINAN.]	Depotstand per   [Rechnungswesen]
sth. hangs in the balance	etw.^Nom. steht auf der Kippe   Infinitiv: auf der Kippe stehen
a balanced diet	eine ausgewogene Ernährung

Beispiele

Give our goods a test.	Testen Sie unsere Ware.
to remit us the balance	uns den Restbetrag übersenden
with a credit balance [FINAN.]	mit einem Guthaben
kindly remit the balance	bitte überweisen Sie den Saldo
please remit the balance	bitte überweisen Sie den Saldo
in order to balance our account	um unser Konto auszugleichen
in order to balance our account	zum Ausgleich unseres Kontos
not able to balance your account	nicht imstande (auch: im Stande) Ihr Konto auszugleichen
a balanced budget	ein ausgeglichenes Budget
a more balanced position	eine ausgeglichenere Position
a more balanced power structure	ausgeglichenere Machtstruktur
our books have been balanced	unsere Bücher sind abgeschlossen

Aus dem Umfeld der Suche

adjustment, compensation