focal points - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

points
point (Verb)

Substantive

focal point	der Fokus  Pl.: die Fokusse
focal point	der Schwerpunkt  Pl.: die Schwerpunkte
focal point [PHYS.][FOTO.]	der Brennpunkt  Pl.: die Brennpunkte   [Optik]
focal point [PHYS.]	der Blickpunkt  Pl.: die Blickpunkte   [Optik]
focal point [TECH.]	der Kristallisationspunkt  Pl.: die Kristallisationspunkte
focal point [TECH.]	der Fokalpunkt  Pl.: die Fokalpunkte
focal point [TECH.]	winkeltreuer Punkt
focal point of working [TECH.]	der Abbauschwerpunkt  Pl.: die Abbauschwerpunkte   [Bergbau]
focal point of support [TECH.]	der Förderschwerpunkt  Pl.: die Förderschwerpunkte
second focal point	hinterer Objektivbrennpunkt
focal point triangulation [TECH.]	die Fokalpunkttriangulation  kein Pl.
focal point of exploitation [GEOL.]	der Abbauschwerpunkt  Pl.: die Abbauschwerpunkte
focal point of extraction [GEOL.]	der Abbauschwerpunkt  Pl.: die Abbauschwerpunkte
points plural noun [TECH.]	die Weiche  Pl.: die Weichen   [Eisenbahn]

Adjektive / Adverbien

focal  Adj.	Brennpunkt...
focal  Adj.	fokal
focal  Adj.	Fokal...
focal  Adj. [MATH.][PHYS.]   auch  [fig.]	im Brennpunkt stehend
point-blank  Adj.	direkt
point-blank  Adj.	glatt
point-blank  Adj.	unverblümt
point-blank  Adj.	unverhohlen
point-blank  Adv.	aus nächster Nähe
point-blank  Adv.	rundheraus
point-shaped  Adj.	punktförmig
point-of-sale [Abk.: POS]  Adj. [KOMM.]	an der Verkaufsstelle
two-point  Adj.	Zweipunkt...
at all points	in allen Punkten

Verben

to point  | pointed, pointed |   - with finger	zeigen  | zeigte, gezeigt |
to point  | pointed, pointed |	anspitzen  | spitzte an, angespitzt |
to point  | pointed, pointed |	zuspitzen  | spitzte zu, zugespitzt |
to point  | pointed, pointed |	ausfugen  | fugte aus, ausgefugt |
to point  | pointed, pointed |	hindeuten  | deutete hin, hingedeutet |
to point  | pointed, pointed |	hinzeigen  | zeigte hin, hingezeigt |
to point  | pointed, pointed |	verfugen  | verfugte, verfugt |
to point north/south  | pointed, pointed |	nach Norden/Süden weisen  | wies, gewiesen |
to point north/south  | pointed, pointed |	nach Norden/Süden zeigen  | zeigte, gezeigt |
to point to so. (oder: sth.)  | pointed, pointed |	auf jmdn./etw. zeigen  | zeigte, gezeigt |
to point to so. (oder: sth.)  | pointed, pointed |	auf jmdn./etw. hinweisen  | wies hin, hingewiesen |
to point to sth.  | pointed, pointed |	auf etw.^Akk. verweisen  | verwies, verwiesen |
to point to sth.  | pointed, pointed |	auf etw.^Akk. deuten  | deutete, gedeutet |
to point to sth.  | pointed, pointed |	auf etw.^Akk. aufmerksam machen  | machte, gemacht |

Präpositionen / Pronomen / ...

to the point of	bis hin zu
from so.'s point of view	jmds. Erachtens
from so.'s point of view	jmds. Meinung nach
from so.'s point of view	nach jmds. Dafürhalten
from so.'s point of view	von jmds. Standpunkt aus
from the point of view of	aus dem Gesichtswinkel von  +Dat.
from the point of view of	nach Ansicht von  +Dat.

Beispiele

everything points to	es zeichnet sich^Akk. ab, dass
It has its points.	Es hat so seine Vorzüge.
4 points below zero	4 Grad unter null
from my point of view	meiner Ansicht nach
from my point of view	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
from my point of view	meiner Meinung nach
from my point of view	nach meinem Dafürhalten
That's beside the point.	Das gehört nicht zur Sache.
a particular point	eine bestimmte Stelle
That's a good point.	Das ist ein gutes Argument.
That's a moot point. (Amer.)	Das ist Jacke wie Hose.
That's a moot point. (Amer.)	Das ist müßig.
there is no point in going there	es hat keinen Zweck hinzugehen
there is no point in going there	es ist sinnlos hinzugehen

Phrasen

point to point	Punkt zu Punkt
to the point	zur Sache gehörig
from so.'s point of view	von jmds. Warte aus (oder: her)
the point of the matter	der springende Punkt
a point of principle	eine grundsätzliche Frage
a point of honor^AE; a point of honour^BE	die Ehrensache  Pl.: die Ehrensachen
a sore point	ein wunder Punkt
a moot point (Brit.)	ein strittiger Punkt
a moot point (Brit.)	eine fragliche Sache
a moot point (Amer.)	eine rein akademische Frage
a tender point	ein heikler Punkt
to carry one's point	sich^Akk. durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |
to carry one's point	seinen Willen durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |
to make one's point	sich^Akk. durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |