forever+separated - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

separated
separate (Verb)

Adjektive / Adverbien

forever^AE  Adv.; forever^BE / for ever^BE  Adv.	ewig
forever^AE  Adv.; forever^BE / for ever^BE  Adv.	für immer
forever  Adv.	immer
forever^AE  Adv.; forever^BE / for ever^BE  Adv.	bis in alle Ewigkeit
forever^AE  Adv.; forever^BE / for ever^BE  Adv.	für immer und ewig
forever^AE  Adv.; forever^BE / for ever^BE  Adv.	unaufhörlich
forever  Adv.	ständig
forever  Adv.	andauernd
separated  Adj.	abgesondert
separated  Adj.	getrennt
separated  Adj.	abgetrennt
separated  Adj.	aufgeteilt
separated  Adj.	geteilt
separated  Adj.	getrenntlebend   auch: getrennt lebend

Verben

to separate  | separated, separated |	sich^Akk. trennen  | trennte, getrennt |
to separate sth. (from sth.)  | separated, separated |	etw.^Akk. (von etw.^Dat.) trennen  | trennte, getrennt |
to separate so. (oder: sth.) (from so. (oder: sth.))  | separated, separated |	jmdn./etw. (von jmdm./etw.) trennen  | trennte, getrennt |
to separate  | separated, separated |	sich^Akk. abspalten  | spaltete ab, abgespaltet |
to separate  | separated, separated |	ausschneiden  | schnitt aus, ausgeschnitten |
to separate sth.  | separated, separated |	etw.^Akk. separieren  | separierte, separiert |
to separate sth.  | separated, separated |	etw.^Akk. scheiden  | schied, geschieden |
to separate sth.  | separated, separated |	etw.^Akk. sortieren  | sortierte, sortiert |
to separate sth.  | separated, separated |	etw.^Akk. vereinzeln  | vereinzelte, vereinzelt |
to separate sth.  | separated, separated |	etw.^Akk. abspalten  | spaltete ab, abgespaltet |
to separate sth.  | separated, separated |	etw.^Akk. aufblättern  | blätterte auf, aufgeblättert |
to separate sth.  | separated, separated |	etw.^Akk. zerlegen  | zerlegte, zerlegt |
to separate sth.  | separated, separated |	etw.^Akk. abgrenzen  | grenzte ab, abgegrenzt |
to separate sth.  | separated, separated |	etw.^Akk. absperren  | sperrte ab, abgesperrt |

Substantive

separated brother	getrenntlebender (auch: getrennt lebender) Bruder
separated sedge [BOT.]	Geteilte Segge   wiss.: Carex divisa
separated warrant [FINAN.]	nackter Optionsschein
separated ore [GEOL.]	bestes Erz
separated ore [GEOL.]	das Scheiderz   auch: Scheideerz  Pl.: die Scheiderze, die Scheideerze
separated ore [GEOL.]	das Sortiererz  Pl.: die Sortiererze
separated timbering [TECH.]	die Bolzenschrotzimmerung  kein Pl.
soil separate [GEOL.]	die Körnungskomponente  Pl.: die Körnungskomponenten
separated phase layout [ELEKT.]	Anordnung nach phasengleichen Außenleitern
separated sewerage system	die Trennkanalisation  Pl.: die Trennkanalisationen   [Abwasser]
electrically separated contact elements [ELEKT.]	elektrisch isolierte Schaltglieder
phase separated terminal box [TECH.]	Klemmenkasten mit Außenleitertrennung
amount of dirt to be separated [TECH.]	abscheidbare Stoffmenge
pilot injection separated from main injection [AUTOM.]	abgesetzte Voreinspritzung

Beispiele

separated from the bond	von der Anlage getrennt
We've known each other forever.	Wir kennen uns seit eh und je.
separated by that frontier	durch diese Grenze getrennt
separate from credit risks [FINAN.]	getrennt vom Kreditrisiko
credits are separate transactions	die Akkreditive sind getrennte Geschäfte

Phrasen

to separate the sheep from the goats [fig.]	die Böcke von den Schafen trennen [fig.]
to separate the wheat from the chaff [fig.]	die Spreu vom Weizen trennen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

detached, detachedly, severed, partitioned, discrete, disjoined