freight engine - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

engine	die Maschine  Pl.: die Maschinen
engine [AUTOM.][TECH.]	der Motor  Pl.: die Motoren
engine (Amer.) [TECH.]	die Lok  Pl.: die Loks
engine (Amer.) [TECH.]	die Lokomotive  Pl.: die Lokomotiven
engine	die Arbeitsmaschine  Pl.: die Arbeitsmaschinen
freight	die Schiffsfracht  Pl.: die Schiffsfrachten
freight	die Luftfracht  Pl.: die Luftfrachten
thrower's engine	die Töpferscheibe  Pl.: die Töpferscheiben
thrower's engine	die Drehscheibe  Pl.: die Drehscheiben
ship's freight	die Schiffsfracht  Pl.: die Schiffsfrachten
freight	der Ballast  Pl. [fig.]
engine [AVIAT.]	das Triebwerk  Pl.: die Triebwerke
freight [KOMM.]	die Fracht  Pl.: die Frachten
freight [KOMM.]	das Frachtgut  Pl.: die Frachtgüter

Verben

to freight  | freighted, freighted |	verfrachten  | verfrachtete, verfrachtet |
to freight  | freighted, freighted |	befrachten  | befrachtete, befrachtet |
to kill the engine  | killed, killed |	den Motor abstellen  | stellte ab, abgestellt |
to stall the engine  | stalled, stalled | [AUTOM.]	den Motor abwürgen  | würgte ab, abgewürgt |
to kill the engine  | killed, killed | [AUTOM.]	den Motor abwürgen  | würgte ab, abgewürgt |
to rev the engine  | revved, revved | [AUTOM.]	den Motor aufheulen lassen
to advance freight	die Frachtkosten vorschießen
to re-engine   auch: reengine  | re-engined, re-engined / reengined, reengined |   - rail [TECH.]	wechseln  | wechselte, gewechselt |
to rev up an engine  | revved, revved |	einen Motor hochdrehen
to rev up an engine  | revved, revved |	einen Motor hochjagen
to cut off the engine	den Motor abstellen  | stellte ab, abgestellt |
to hot up a car's engine  | hotted, hotted |	hochschalten  | schaltete hoch, hochgeschaltet |
to bear and pay the freight	die Fracht übernehmen und bezahlen

Adjektive / Adverbien

freight forward	unfrei  Adj.
freight collect [KOMM.]	unfrei  Adj.
freight paid [KOMM.]	frachtfrei  Adj.
freight prepaid [KOMM.]	franko   auch: franco  Adv.
freight paid to   - a named place [KOMM.]	Fracht gezahlt an   [Logistik]
on a real engine	im befeuerten Betrieb
freight prepayable	Fracht vorauszahlbar
freight paid to	frachtfrei bis
freight paid [KOMM.]	Fracht bezahlt
engine-driven  Adj.	triebwerksangetrieben
engine-driven  Adj. [TECH.]	motorgetrieben
engine-engineering  Adj. [AUTOM.]	motortechnisch
freight paid insured	frachtfrei versichert
freight and insurance paid to	frachtfrei versichert bis

Phrasen

freight prepaid	Fracht vorausbezahlt
freight prepaid [KOMM.]	frachtfrei  Adj.
freight payable at ... [KOMM.]	Fracht zahlbar in ...
cost, insurance, freight [Abk.: cif] [KOMM.]	Kosten, Versicherung, Fracht inbegriffen
freight to be prepaid	Fracht im Voraus zu zahlen
cut helper engine off	Nachschieben einstellen
to snore like a freight train [ugs.]	Holz sägen [ugs.]   - laut schnarchen
freight forward	Fracht am Zielort zahlbar
freight forward (Brit.)	Empfänger bezahlt die Fracht
freight prepaid	Fracht im Voraus bezahlt
freight collect [KOMM.]	Fracht vom Empfänger einzuziehen
freight collect (Amer.) [KOMM.]	Empfänger bezahlt die Fracht
freight unpaid [KOMM.]	Fracht unbezahlt
freight payable at destination	Fracht zahlbar am Bestimmungsort

Beispiele

with the exception of the freight	mit Ausnahme der Fracht
until the freight has been paid	bis die Fracht bezahlt ist
The engine runs by a battery.	Der Motor wird von einer Batterie betrieben.
The growth engine sputters.	Der Wachstumsmotor stottert.
costs additional to the freight charges  Pl.	zusätzlich zur Fracht anfallende Kosten
Give us your lowest rate of freight for ...	Geben Sie uns die niedrigste Fracht für ...
Please forward the goods by air freight.	Bitte versenden Sie die Waren mit Luftfracht.
process filters for the chemical and engine building industry	Prozessfilter für die chemische Industrie und den Maschinenbau
at the time freight was paid	bei Zahlung der Fracht
the cost of air freight	die Kosten der Luftfracht

Aus dem Umfeld der Suche

freightage, cargo