gesicherter - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gesicherter
gesichert (Adjektiv)

Verben

to protect  | protected, protected |	sichern  | sicherte, gesichert |
to secure sth.  | secured, secured |	etw.^Akk. sichern  | sicherte, gesichert |
to retain sth.  | retained, retained | [TECH.]	etw.^Akk. sichern  | sicherte, gesichert |
to save sth.  | saved, saved |   - data [COMP.]	etw.^Akk. sichern  | sicherte, gesichert |   - Daten
to ensure  | ensured, ensured |	sichern  | sicherte, gesichert |
to interlock  | interlocked, interlocked |	sichern  | sicherte, gesichert |
to uncock  | uncocked, uncocked |	sichern  | sicherte, gesichert |
to indemnify  | indemnified, indemnified |	sichern  | sicherte, gesichert |
to lock  | locked, locked |	sichern  | sicherte, gesichert |
to safeguard sth.  | safeguarded, safeguarded |	etw.^Akk. sichern  | sicherte, gesichert |
to assure sth.  | assured, assured |	etw.^Akk. sichern  | sicherte, gesichert |   - sicherstellen
to preorder sth.  | preordered, preordered |	sich^Dat. etw.^Akk. sichern  | sicherte, gesichert |   - ein Produkt, das erst ab einem bestimmten Zeitpunkt erhältlich sein wird
to protect so. (oder: sth.) against sth.  | protected, protected |	jmdn./etw. gegen etw.^Akk. (oder: vor etw.^Dat.) sichern  | sicherte, gesichert |
to hedge  | hedged, hedged | [FINAN.]	sichern  | sicherte, gesichert |

Adjektive / Adverbien

secured  Adj.	gesichert
secure  Adj.	gesichert
safeguarded  Adj.	gesichert
assured  Adj.	gesichert
trusted  Adj.	gesichert
significant  Adj.	gesichert
locked  Adj.	gesichert
saving  Adj.	gesichert
backed  Adj. [FINAN.]	gesichert
secured by mortgage [FINAN.]	grundpfandrechtlich gesichert
unfunded  Adj. [FINAN.]	nicht gesichert
unsaved  Adj. [COMP.]	nicht gesichert
tamper-proof  Adj. [TECH.]	gegen Eingriffe gesichert
deft  Adj.	sicher und geschickt

Phrasen

Sure!	Sicher!
slowly but surely	langsam, aber sicher
to play it safe  | played, played |	auf Nummer sicher (auch: Sicher) gehen
as sure as eggs is eggs [fig.]	so sicher wie das Amen in der Kirche [fig.]
(as) sure as death and taxes [fig.]	so sicher wie das Amen in der Kirche [fig.]

Substantive

secured state of knowledge	gesicherter Kenntnisstand
substantiated state of knowledge	gesicherter Kenntnisstand
secured credit	gesicherter Kredit
essential auxiliary circuits [ELEKT.]	gesicherter Eigenbedarf
block code [TECH.]	gesicherter Informationsblock
established risk factor [MED.]	gesicherter Risikofaktor
secured amount [FINAN.]	gesicherter Betrag
retained excavation [TECH.]	gesicherter Aushub
supported excavation [TECH.]	gesicherter Aushub
secured liabilities  Pl.	gesicherte Verbindlichkeiten
balance of evidence	gesicherte Erkenntnisse
body of evidence	gesicherte Erkenntnisse
vested interest	gesichertes Recht
assured income	gesichertes Einkommen

Beispiele

the base value to be protected	der gesicherte Basiswert
safely invested	sicher angelegt