initial sample test report - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

test
testen (Verb)

Substantive

initial sample test report [TECH.]	der Erstmusterprüfbericht  Pl.: die Erstmusterprüfberichte
test sample	das Probestück  Pl.: die Probestücke
test sample	die Warenprobe  Pl.: die Warenproben
test report	der Prüfbescheid  Pl.: die Prüfbescheide
test report	der Testreport  Pl.: die Testreporte
test report	das Prüfzeugnis  Pl.: die Prüfzeugnisse
test report [TECH.]	der Prüfbericht  Pl.: die Prüfberichte
test report [TECH.]	der Testbericht  Pl.: die Testberichte
test report [TECH.]	das Werkszeugnis  Pl.: die Werkszeugnisse
test report [TECH.]	das Prüfprotokoll  Pl.: die Prüfprotokolle   [Eisenbahn]
test report [TECH.]	der Versuchsbericht  Pl.: die Versuchsberichte
test report [TECH.]	das Eichbulletin  Pl.: die Eichbulletins
initial sample [KOMM.]	das Erstmuster  Pl.: die Erstmuster
test sample [ING.]	das Prüfmuster  Pl.: die Prüfmuster

Verben

to report (on sth.)  | reported, reported |	(von etw.^Dat.) berichten  | berichtete, berichtet |
to report sth.  | reported, reported |	etw.^Akk. melden  | meldete, gemeldet |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. testen  | testete, getestet |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. untersuchen  | untersuchte, untersucht |
to report (on sth.)  | reported, reported |	(von etw.^Dat.) Bericht erstatten  | erstattete, erstattet |
to report  | reported, reported |	referieren  | referierte, referiert |
to report  | reported, reported |	rückmelden  | -, rückgemeldet |
to report  | reported, reported |	sich^Akk. melden  | meldete, gemeldet |
to report  | reported, reported |	vortragen  | trug vor, vorgetragen |
to report  | reported, reported |	antreten  | trat an, angetreten |
to report  | reported, reported |	erzählen  | erzählte, erzählt |
to test  | tested, tested |	versuchen  | versuchte, versucht |

Adjektive / Adverbien

initial  Adj.	anfänglich
initial  Adj.	initial   - bildungssprachlich
initial  Adj.	Anfangs...
initial  Adj.	ursprünglich
initial  Adj.	Ausgangs...
initial  Adj.	Erst...
sample  Adj.	Muster...
sample  Adj.	Probe...
sample  Adj.	Probier...
testing  Adj.	im Test
initial  Adj. [TECH.]	Eingangs...
initial  Adj. [GEOL.]	normal   - Verwerfungsabsturz
sample tested	typgeprüft
for test purposes	testweise

Präpositionen / Pronomen / ...

testing  Adj.

Test...

Definitionen

report by newspaper's own correspondent

der Korrespondentenbericht  Pl.: die Korrespondentenberichte

Phrasen

for test purposes [TECH.]	für Messzwecke
to put so. (oder: sth.) to the acid test [fig.]	jmdn./etw. auf Herz und Nieren prüfen [fig.]
not reported	ohne Angabe

Beispiele

below sample	schlechter als das Muster
according to sample	entsprechend dem Muster
according to sample	gemäß dem Muster
as per sample	wie bemustert
inferior to sample	schlechter als das Muster
deviates from the sample	weicht vom Muster ab
His report caused a sensation.	Sein Bericht erregte Aufsehen.
a very satisfactory report	einen recht zufriedenstellenden Bericht
according to a sample agreed	nach einem vereinbarten Muster
Give our goods a test.	Testen Sie unsere Ware.
must correspond to the sample enclosed	muss beiliegendem Muster entsprechen
on examining the sample you supplied	bei Überprüfung des vorgelegten Musters
our goods are exactly like the sample supplied	unsere Waren gleichen dem vorgelegten Muster
see that the goods are up to sample	dem Muster entsprechen

Aus dem Umfeld der Suche

primary

Anfangsbuchstabe, anfänglich, Ausgangs, ursprünglich, Erst, Initiale, Eingangs, Anfangs