Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Internet exchange point [Abk.: IXP] [COMP.] | der Internet-Knoten Pl.: die Internet-Knoten | ||||||
| exchange auch [TECH.] | der Austausch Pl.: die Austausche/die Austäusche | ||||||
| Internet [COMP.] | das Internet kein Pl. | ||||||
| exchange | der Tausch Pl. | ||||||
| exchange | der Umtausch Pl. | ||||||
| exchange | der Ringtausch Pl.: die Ringtausche/die Ringtäusche - Tauschgeschäft zwischen mehreren Parteien | ||||||
| exchange | die Telefonvermittlung Pl.: die Telefonvermittlungen | ||||||
| exchange | das Tauschgeschäft Pl.: die Tauschgeschäfte | ||||||
| exchange | die Auswechselung auch: Auswechslung Pl.: die Auswechselungen, die Auswechslungen | ||||||
| exchange | die Einwechselung auch: Einwechslung Pl.: die Einwechselungen, die Einwechslungen | ||||||
| exchange | die Umwechslung auch: Umwechselung Pl.: die Umwechslungen, die Umwechselungen | ||||||
| exchange | die Wechselstube Pl.: die Wechselstuben | ||||||
| packet | die Packung Pl.: die Packungen | ||||||
| packet | das Päckchen Pl.: die Päckchen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| packet | |||||||
| sich packen (Akkusativ-sich) (Verb) | |||||||
| packen (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| exchange Adj. | Austausch... | ||||||
| packet-switched Adj. [COMP.] | paketvermittelt | ||||||
| exchange-traded Adj. [FINAN.] | börsengehandelt | ||||||
| packet-switching Adj. [COMP.] | paketvermittelt | ||||||
| exchange-related Adj. [FINAN.] | börsenbezogen | ||||||
| off-exchange Adj. [FINAN.] | außerbörslich | ||||||
| exchange efficient | tauscheffizient | ||||||
| in exchange | dafür Adv. | ||||||
| in exchange | als Ersatz | ||||||
| ex exchange [FINAN.] | währungsbereinigt | ||||||
| Internet-based Adj. [COMP.] | internetbasiert | ||||||
| at the stock exchange [FINAN.] | an der Börse | ||||||
| brimming Adj. | voll gepackt | ||||||
| packed decimal | dezimal gepackt | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in exchange for | für Präp. +Akk. | ||||||
| in exchange for | als Entschädigung für | ||||||
| in exchange for | im Tausch gegen | ||||||
| at the exchange of | zum Kurs von +Dat. | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bill of exchange invalidated on account of failure to protest it in due time [FINAN.] | präjudizierter Wechsel | ||||||
| special procedure deciding claims arising out of a bill of exchange [JURA] | der Wechselprozess Pl.: die Wechselprozesse | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| via the Internet | übers Internet | ||||||
| a packet [ugs.] | ein Haufen Geld [ugs.] | ||||||
| on the Internet [COMP.] | im Internet | ||||||
| a packet of cigarettes | eine Schachtel Zigaretten | ||||||
| a packet of money | ein Bündel Geld | ||||||
| to cost a packet [ugs.] | ein Heidengeld kosten [fig.] [ugs.] | ||||||
| on a like-for-like exchange rate basis [FINAN.] | auf Basis vergleichbarer Wechselkurse | ||||||
| to seize the opportunity | seized, seized | | die Gelegenheit beim Schopfe packen | ||||||
| to jump at the opportunity | jumped, jumped | | die Gelegenheit beim Schopfe packen | ||||||
| to snap at the chance | die Gelegenheit beim Schopfe packen | ||||||
| to take the bull by the horns [fig.] | den Stier bei den Hörnern packen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| via the Internet | über das Internet | ||||||
| a packet of biscuits | eine Schachtel Kekse | ||||||
| a packet of crisps (Brit.) | eine Tüte Chips | ||||||
| indicated on the bill of exchange | auf dem Wechsel angegeben | ||||||
| on the bill of exchange | auf dem Wechsel | ||||||
| two types of exchange rate Pl. [FINAN.] | zweierlei Wechselkurse | ||||||
| the normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism of the EMS [POL.] | die Bandbreiten des EWS [EU] | ||||||
| any exchange control authorizationAE any exchange control authorisationBE / authorizationBE | alle Devisengenehmigungen | ||||||
| listed on the stock exchange | an der Börse notiert | ||||||
| not traded on a stock exchange | nicht an einer Börse gehandelt | ||||||
| on each stock exchange day | an jedem Börsentag | ||||||
| via the stock exchange [FINAN.] | über die Börse | ||||||
| Many penpal relationships only last a few exchanges. | Viele Brieffreundschaften hören nach wenigen Briefen wieder auf. | ||||||
| on the US stock exchanges | an amerikanischen Börsen | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Sonstige Anwendungsfälle für den Punkt Wie im Deutschen wird der Punkt bei den Initialen eines Personennamens verwendet. |
| Zweifelsfälle In einigen Bereichen herrscht keine Einigkeit darüber, ob groß- oder kleingeschrieben werden soll:Markennamen, Internet undWeb sowie dieGroßschreibung zur Betonung. |
| Das Stützwort „one“ bei distributiven Begleitwörtern Folgende distributive Begleitwörter können entweder mit oder ohne one bzw. ones verwendet werden: another (= noch ein(e) usw.) each (= jeder einzelne ... usw.) either (= entweder d… |
| Doppel- und Mehrfachformen mit 'und' Wenn zwei Nomen in engen Zusammenhang gebracht und mit und verbunden werden, kann der bestimmte Artikel wegfallen. |
Werbung







