kiefernprachtkaefer schwarzer beetle black fire - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schwarzer
der Schwarze (Substantiv)
die Schwarze (Substantiv)
schwarz (Adjektiv)

Substantive

black fire beetle [ZOOL.]	Schwarzer Kiefernprachtkäfer   wiss.: Melanophila acuminata
black beetle [ZOOL.]	die Schabe  Pl.: die Schaben
fire chaser beetle [ZOOL.]	Schwarzer Kiefernprachtkäfer   wiss.: Melanophila acuminata
fire	der Brand  Pl.: die Brände
fire	das Feuer  Pl.
beetle	der Käfer  Pl.: die Käfer
black	das Schwarz  kein Pl.
fire	die Flamme  Pl.: die Flammen
fire	der Zünder  Pl.: die Zünder
black	die Schwärze  Pl.: die Schwärzen
black   auch: Black	der Schwarze | die Schwarze  Pl.: die Schwarzen
black (Brit.) [PRINT.]	der Schmutzbuchstabe  Pl.: die Schmutzbuchstaben
black (Brit.) [PRINT.]	der Spieß  Pl.: die Spieße
beetle [TECH.]	die Ramme  Pl.: die Rammen

Adjektive / Adverbien

black  Adj.	schwarz   - Farbe
black   - dirty  Adj.	schmutzig
blacker than black [TELEKOM.]	schwärzer als schwarz
black-haired  Adj.	schwarzhaarig
fire-resistant  Adj.	brandbeständig
fire-resistant  Adj.	feuerhemmend   auch: Feuer hemmend
fire-resistant  Adj.	entzündungswidrig
fire-resistant  Adj.	feuerabweisend
fire-resistant  Adj.	feuerwiderstandsfähig
fire-resistant  Adj.	flammfest
fire-spitting  Adj.	feuerspeiend   auch: Feuer speiend
black-hearted  Adj.	niederträchtig
black-hearted  Adj.	böswillig
black-hearted  Adj.	boshaft

Verben

to fire  | fired, fired |	schießen  | schoss, geschossen |
to fire  | fired, fired |	anheizen  | heizte an, angeheizt |
to fire  | fired, fired |	auslösen  | löste aus, ausgelöst |
to fire  | fired, fired |	verfeuern  | verfeuerte, verfeuert |
to fire  | fired, fired |	abdrücken  | drückte ab, abgedrückt |   - schießen
to black  | blacked, blacked |	schwärzen  | schwärzte, geschwärzt |
to fire from sth.  | fired, fired |	aus etw.^Dat. hinausschießen  | schoss hinaus, hinausgeschossen |   - mit einer Waffe
to fire so.  | fired, fired |   - sack so.	jmdn. entlassen  | entließ, entlassen |
to fire so.  | fired, fired |   - sack so.	jmdn. hinauswerfen  | warf hinaus, hinausgeworfen |   - Angestellter
to fire at so. (oder: sth.)  | fired, fired |	auf jmdn./etw. feuern  | feuerte, gefeuert |
to fire at so. (oder: sth.)  | fired, fired |	jmdn./etw. beschießen  | beschoss, beschossen |
to fire so.  | fired, fired |	jmdn. schassen  | schasste, geschasst | [ugs.]   - entlassen
to fire so.  | fired, fired |   - sack so.	jmdn. feuern  | feuerte, gefeuert | [ugs.]
to fire  | fired, fired | [TECH.]	zünden  | zündete, gezündet |

Definitionen

blaxploitation   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]

Darstellung von Schwarzen in stereotypen Rollen

Phrasen

fire!	feurio   auch: feuerjo!
fire!	fürio! (Schweiz)   - feurio
a black day	ein schwarzer Tag
the black Maria	die grüne Minna   - Polizeiwagen
a black eye [ugs.]	ein blaues Auge [ugs.]
little black dress [Abk.: LBD]	das kleine Schwarze   - Abendkleid
Hold your fire!	Feuer einstellen!
Hold your fire!	Nicht schießen!
Cease fire! [MILIT.]	Feuer einstellen!
(as) black as soot	rußschwarz  Adj.
(as) black as coal	(so) schwarz wie die Nacht
(as) black as night	(so) schwarz wie die Nacht
to fire on all cylinders	in Hochform sein  | war, gewesen |
(as) black as a crow	rabenschwarz  Adj.

Beispiele

Everything went black.	Mir wurde schwarz vor (den) Augen.
He will never set the Thames on fire. (Brit.)	Er hat das Pulver nicht erfunden.
He tried to prove that black is white.	Er wollte das Gegenteil beweisen.
He won't set the world on fire. (Amer.)	Er hat das Pulver nicht erfunden.
The house which caught fire was built in the 18th century.	Das Haus, das in Flammen aufging, wurde im 18. Jahrhundert erbaut.
He has a black eye.	Er hat ein blaues Auge.
concentrated efforts of the fire brigade	der geballte Einsatz der Feuerwehr   [Brandschutz]
insured against fire	versichert gegen Feuer
He hit the mark.	Er hat ins Schwarze getroffen.