muster area - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

muster
mustern (Verb)

Substantive

area	der Bereich  Pl.: die Bereiche
area	das Gebiet  Pl.: die Gebiete
area	die Gegend  Pl.: die Gegenden
area	die Region  Pl.: die Regionen
area	das Gelände  Pl.: die Gelände
area   auch  [ING.][MATH.]	die Fläche  Pl.: die Flächen
pattern   auch  [TECH.][TEXTIL.]	das Muster  Pl.: die Muster
model	das Muster  Pl.: die Muster
sample [KOMM.]	das Muster  Pl.: die Muster
area	das Areal  Pl.: die Areale
area	die Zone  Pl.: die Zonen
area	der Raum  Pl.   - Gebiet
area	der Geländeabschnitt  Pl.: die Geländeabschnitte
area	die Grundfläche  Pl.: die Grundflächen

Verben

to muster  | mustered, mustered |	antreten lassen  | ließ, gelassen |
to muster  | mustered, mustered |	versammeln  | versammelte, versammelt |
to muster  | mustered, mustered |	zusammenrufen  | rief zusammen, zusammengerufen |
to muster  | mustered, mustered |	auftreiben  | trieb auf, aufgetrieben |
to muster  | mustered, mustered |	zum Appell antreten  | trat an, angetreten |
to muster  | mustered, mustered |	zusammenbringen  | brachte zusammen, zusammengebracht |
to muster sth.  | mustered, mustered |	etw.^Akk. aufbringen  | brachte auf, aufgebracht |
to muster sth.  | mustered, mustered |	es auf etw.^Akk. bringen  | brachte, gebracht |
to eye up	mustern  | musterte, gemustert |
to make designs	mustern  | musterte, gemustert |
to examine  | examined, examined |	mustern  | musterte, gemustert |
to pattern sth.  | patterned, patterned |	etw.^Akk. mustern  | musterte, gemustert |   - mit einem Muster versehen
to look so. (oder: sth.) ⇔  over  | looked, looked |	jmdn./etw. mustern  | musterte, gemustert |
to eyeball so.  | eyeballed, eyeballed | [ugs.]	jmdn. mustern  | musterte, gemustert |

Adjektive / Adverbien

up to sample	nach Muster
up to sample	dem Muster entsprechend
as per sample	entsprechend dem Muster
area specific	bereichsspezifisch  Adj.
within a restricted area	auf begrenztem Gebiet
area-wide  Adj.	flächendeckend
large-area  Adj.	großflächig
wide-area  Adj.	weitreichend   auch: weit reichend
small-area  Adj.	kleinflächig
area by area	bereichsweise  Adv.
in respective area	an entsprechender Stelle
covering a large area	flächendeckend
outside so.'s subject area	fachfremd
observed over a wide area	großräumig beobachtet   [Statistik]

Präpositionen / Pronomen / ...

sample  Adj.

Muster...

Definitionen

clearly defined and bounded-off unified topographical area

die Gemarkung  Pl.: die Gemarkungen

Beispiele

according to sample	entsprechend dem Muster
according to sample	gemäß dem Muster
see that the goods are up to sample	dem Muster entsprechen
a few samples	einige Muster
because of the windiness of the area	wegen des starken Windes in dieser Gegend
below sample	schlechter als das Muster
inferior to sample	schlechter als das Muster
samples of the goods you have in stock	das Muster der Ware die Sie am Lager haben
area for admissible off-center^AE load [ING.]; area for admissible off-centre^BE load [ING.]	Fläche für zulässige außermittige Belastung
must correspond to the sample enclosed	muss beiliegendem Muster entsprechen
in the Frankfurt area	im Raum Frankfurt
do not correspond to the pattern	entsprechen nicht dem Muster
must correspond in pattern	muss im Muster entsprechen
according to a sample agreed	nach einem vereinbarten Muster

Phrasen

a blank area   - on the map

ein weißer Fleck   - auf der Landkarte [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

Modell, Warenprobe, Vorlage, Beispiel, Probe, Musterbeispiel, Dessin, Probenkörper, Erstmuster, Exemplar, Baumuster, Musterstück, Vorbild, Probekörper, Urform