non-memory-reference instruction - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

instruction	der Unterricht  Pl.
instruction	der Befehl  Pl.: die Befehle
instruction	die Vorschrift  Pl.: die Vorschriften
instruction	die Anleitung  Pl.: die Anleitungen
instruction	die Anordnung  Pl.: die Anordnungen
instruction	die Instruktion  Pl.: die Instruktionen
instruction	die Unterweisung  Pl.: die Unterweisungen
instruction	der Auftrag  Pl.: die Aufträge
instruction	die Weisung  Pl.: die Weisungen
instruction	die Einweisung  Pl.: die Einweisungen
instruction	die Dienstanweisung  Pl.: die Dienstanweisungen
instruction	der Hinweis  Pl.: die Hinweise
instruction	die Angabe  Pl.: die Angaben
instruction	die Arbeitsanweisung  Pl.: die Arbeitsanweisungen

Verben

to cancel an instruction  | canceled/cancelled, canceled/cancelledcanceled/cancelled | [FINAN.]	einen Auftrag streichen
to issue an instruction  | issued, issued |	eine Weisung erteilen  | erteilte, erteilt |
to give instructions  | gave, given |	Anweisungen erteilen  | erteilte, erteilt |
to give instructions  | gave, given |	Instruktionen erteilen  | erteilte, erteilt |
to await instructions  | awaited, awaited |	auf Anweisungen warten  | wartete, gewartet |
to issue instructions  | issued, issued |	Anweisungen geben  | gab, gegeben |
to issue instructions  | issued, issued |	Weisungen erteilen  | erteilte, erteilt |
to comply with the instructions  | complied, complied |	den Weisungen entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to follow the instructions  | followed, followed |	die Anweisungen befolgen
to act upon instructions  | acted, acted |	nach Weisungen verfahren  | verfuhr, verfahren |
to disregard instructions  | disregarded, disregarded |	gegen Weisungen handeln  | handelte, gehandelt |
to comply with instructions  | complied, complied |	die Weisungen befolgen
to give proper instructions  | gave, given |	genaue Anweisungen erteilen  | erteilte, erteilt |
to be bound by instructions  | was, been |	weisungsgebunden sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

instruction-driven  Adj. [COMP.]	befehlsgesteuert
according to instructions	vorschriftsmäßig
according to instructions	nach Vorschrift
according to instructions	weisungsgemäß
contrary to instructions	weisungswidrig  Adj.
bound by instructions	weisungsgebunden
on instructions received	aufgrund (auch: auf Grund) erhaltener Weisung
in accordance with instructions	nach den Weisungen
in conformity with instructions	nach den Weisungen

Beispiele

the instruction given in the order	die Weisungen des Auftrags
an instruction to collect interest	eine Weisung zum Einzug von Zinsen
acting on the instruction of a customer	nach den Weisungen eines Kunden
following your instructions	Ihren Anweisungen folgend
following your instructions	in Ausführung Ihrer Weisungen
pending your instructions	in Erwartung Ihrer Weisungen
according to your instructions ...	Ihren Weisungen folgend ...
according to your instructions	gemäß Ihren Anweisungen
according to your instructions	nach Ihren Anweisungen
detailed instructions will follow	detaillierte Weisungen folgen
should give specific instructions	sollte spezielle Weisungen enthalten
acting on our instructions	in unserem Auftrag
in compliance with your instructions	gemäß Ihren Anweisungen
In compliance with your instructions ...	Gemäß Ihren Weisungen ...

Phrasen

see instructions	siehe Vorschriften
dispatch (auch: despatch) according to instructions [KOMM.]	Versand gemäß Instruktionen