original appeal - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

appeal	die Beschwerde  Pl.: die Beschwerden
appeal	der Aufruf  Pl.: die Aufrufe
original	die Vorlage  Pl.: die Vorlagen   - für Kopie
original	das Original  Pl.: die Originale
appeal [JURA]	die Berufung  Pl.: die Berufungen
appeal	die Anfechtung  Pl.: die Anfechtungen
appeal	der Appell  Pl.: die Appelle
appeal	der Anklang  Pl.: die Anklänge
appeal	die Anziehungskraft  Pl.: die Anziehungskräfte
appeal	die Revision  Pl.: die Revisionen
appeal	der Anreiz  Pl.: die Anreize
appeal	die Bitte  Pl.: die Bitten
appeal	der Reiz  Pl.: die Reize
appeal	dringende Bitte

Adjektive / Adverbien

original  Adj.	originell
original  Adj.	ursprünglich
original  Adj.	Original...
original  Adj.	original
original   - novel, different  Adj.	originär
original   - novel, different  Adj.	eigenständig
original   - novel, different  Adj.	innovativ
original  Adj. [PSYCH.]	primitiv
full-scale  Adj.	im Originalmaßstab
true to original	originalgetreu
subject to appeal	anfechtbar
pending appeal [JURA]	bei schwebendem Berufungsverfahren
filmed at the actual locations [CINE.]	an den Originalschauplätzen gedreht

Verben

to appeal  | appealed, appealed |	anrufen  | rief an, angerufen |
to appeal  | appealed, appealed |	ansprechen  | sprach an, angesprochen |
to appeal  | appealed, appealed |	appellieren  | appellierte, appelliert |
to appeal  | appealed, appealed |	aufrufen  | rief auf, aufgerufen |
to appeal  | appealed, appealed |	dringend bitten  | bat, gebeten |
to appeal  | appealed, appealed |	ersuchen  | ersuchte, ersucht |
to appeal  | appealed, appealed |	reizen  | reizte, gereizt |
to appeal to so. (oder: sth.)  | appealed, appealed |	an jmdn./etw. appellieren  | appellierte, appelliert |
to appeal to so. (for sth.)  | appealed, appealed |	jmdn. (um etw.^Akk.) anrufen  | rief an, angerufen |   - appellieren
to appeal sth.  | appealed, appealed |	gegen etw.^Akk. Berufung einlegen  | legte ein, eingelegt |
to appeal against sth.  | appealed, appealed |	gegen etw.^Akk. Berufung einlegen  | legte ein, eingelegt |
to appeal for sth.  | appealed, appealed |	zu etw.^Dat. aufrufen  | rief auf, aufgerufen |
to appeal  | appealed, appealed | [JURA]	Berufung einlegen  | legte ein, eingelegt |
to appeal  | appealed, appealed | [JURA]	in Berufung gehen  | ging, gegangen |

Phrasen

the original was provided	Original hat vorgelegen
this is a true copy of the original	Kopie entspricht Original

Beispiele

They responded well to the appeal for money.	Der Spendenaufruf fand ein großes Echo.
£50,000 was raised in response to the radio appeal.	Auf den Aufruf im Rundfunk hin gingen Spenden in der Höhe von 50.000 Pfund ein.
such a shop has a great appeal	solch ein Laden hat große Anziehungskraft
My appeals met with no response.	Meine Bitten fanden kein Echo.
My appeals met with no response.	Meine Bitten fanden keine Resonanz.

Aus dem Umfeld der Suche

primordial, originally, master

originär, Urschrift, primitiv, ursprünglich, Urbild, Bezugsformstück, eigenständig, originell, innovativ, Urmuster, Urform