peter pans - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

pans
pan (Verb)

Verben

to be a Peter Pan  | was, been |	ein Kindskopf sein  | war, gewesen |
to peter  | petered, petered |	ausdünnen  | dünnte aus, ausgedünnt |
to peter  | petered, petered |	auskeilen  | keilte aus, ausgekeilt |
to peter  | petered, petered |	verdrücken  | verdrückte, verdrückt |
to peter  | petered, petered |	verdünnen  | verdünnte, verdünnt |
to peter  | petered, petered | [TECH.]	ausschwänzen  | schwänzte aus, ausgeschwänzt |
to peter  | petered, petered | [TECH.]	schmaler werden  | wurde, geworden/worden |
to pan (sth.)  | panned, panned |	(etw.^Akk.) schwenken  | schwenkte, geschwenkt |   - Kamera
to pan sth.  | panned, panned | [ugs.]	etw.^Akk. verreißen  | verriss, verrissen |   - Film, Aufführung, etc.
to pan-fry sth.  | pan-fried, pan-fried |	etw.^Akk. in der Pfanne braten  | briet, gebraten |
to peter out	auslaufen  | lief aus, ausgelaufen |
to peter out	ausdünnen  | dünnte aus, ausgedünnt |
to peter out	verdünnen  | verdünnte, verdünnt |
to peter out	versanden  | versandete, versandet |

Substantive

pan   - frying pan	die Pfanne  Pl.: die Pfannen
pan   - saucepan	der Topf  Pl.: die Töpfe
pan	die Wanne  Pl.: die Wannen
pan	der Tiegel  Pl.: die Tiegel
pan	die Auffangwanne  Pl.: die Auffangwannen
pan	der Kessel  Pl.: die Kessel
pan	die Schüssel  Pl.: die Schüsseln
pan	die Kehrschaufel  Pl.: die Kehrschaufeln
pan   - of a toilet (Brit.)	das Becken  Pl.: die Becken   - einer Toilette
pan [CINE.]	der Schwenk  Pl.: die Schwenks/die Schwenke   - Filmkamera
pan [GEOL.]	die Mulde  Pl.: die Mulden
pan [GEOL.]	die Senke  Pl.: die Senken
pan [fig.] (Amer.) [sl.]   - face	das Gesicht  Pl.: die Gesichter
pan   - saucepan	die Pfanne  Pl.: die Pfannen   - Topf (Schweiz)

Adjektive / Adverbien

pan-African  Adj.	panafrikanisch
pan-European  Adj.	gesamteuropäisch
pan-European  Adj.	europaweit
pan-European  Adj.	paneuropäisch
pan-German  Adj.	gesamtdeutsch
pan-fried  Adj. [KULIN.]	gebraten
top-pan  Adj. [TECH.]	oberschalig   - Waage

Beispiele

Peter has a friend waiting to see him.	Auf Peter wartet ein Freund.
How do you know Peter?	Woher kennst du Peter?
Alice wants a divorce from Peter.	Alice will sich^Akk. von Peter scheiden lassen.
Alice wants to divorce Peter.	Alice will sich^Akk. von Peter scheiden lassen.

Phrasen

If ifs and ands were pots and pans there'd be no work for tinkers.	Wenn das Wörtchen wenn nicht wär, wär mein Vater Millionär.
to leave so. holding the baby	jmdm. den schwarzen Peter zuschieben [fig.]
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
out of the frying pan into the fire	vom Regen in die Traufe
a flash in the pan	eine Eintagsfliege
a flash in the pan	ein Strohfeuer
to go down the pan (Brit.) [ugs.] [fig.]	den Bach runtergehen [ugs.] [fig.]
to jump from the frying pan into the fire	den Teufel durch (oder: mit dem) Beelzebub austreiben [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

thin, pinch, die, taper, end, wedge, lens