rädern - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

rädern
das Rad (Substantiv)

Verben

to break so. on the wheel	jmdn. rädern  | räderte, gerädert |
to wheel (sth.)  | wheeled, wheeled |	(etw.^Akk.) auf Rädern rollen  | rollte, gerollt |
to cycle  | cycled, cycled |	Rad fahren  | fuhr, gefahren |   (kurz für: Fahrrad fahren)
to ride a bicycle  | rode, ridden |	Rad fahren  | fuhr, gefahren |   (kurz für: Fahrrad fahren)
to bike  | biked, biked |   - ride a bicycle	Rad fahren  | fuhr, gefahren |   (kurz für: Fahrrad fahren)
to pedal  | pedaled/pedalled, pedaled/pedalledpedaled/pedalled |	Rad fahren  | fuhr, gefahren |   (kurz für: Fahrrad fahren)
to turn wheels	ein Rad schlagen  | schlug, geschlagen |
to cycle  | cycled, cycled |	mit dem Rad (oder: Fahrrad) fahren  | fuhr, gefahren |
to ride a bike  | rode, ridden | [ugs.]	Rad fahren  | fuhr, gefahren |   (kurz für: Fahrrad fahren)
to do a cartwheel  | did, done | [SPORT]	ein Rad schlagen  | schlug, geschlagen |
to go to rack (auch: wrack) and ruin	unter die Räder geraten  | geriet, geraten | [ugs.]
to go to rack (auch: wrack) and ruin	unter die Räder kommen  | kam, gekommen | [ugs.]
to reinvent the wheel	das Rad neu erfinden  | erfand, erfunden |
to put the wheel of history into reverse	das Rad der Geschichte zurückdrehen  | drehte zurück, zurückgedreht |
to play gooseberry  | played, played | (Brit.) [ugs.]	das fünfte Rad am Wagen sein  | war, gewesen |

Substantive

wheel	das Rad  Pl.: die Räder
bike   (kurz für: bicycle)	das Rad  Pl.: die Räder   (kurz für: Fahrrad)
scroller	das Rad  Pl.: die Räder
cartwheel [SPORT]	das Rad  Pl.: die Räder
gear [TECH.]	das Rad  Pl.: die Räder
rad [PHYS.]	das Rad  Pl.: die Rad   - Einheit der Energiedosis   Symbol: rd   obsolet
wheels  Pl.	die Räder
recreational vehicle [Abk.: RV] (Amer.)	Ferienwohnung auf Rädern
mobile shop	Laden auf Rädern
backhoe loader [TECH.]	Löffeltiefbagger auf Rädern
wheeled dozer [TECH.]	Planiermaschine auf Rädern
wheeled vehicle [TECH.]	Fahrzeug mit Rädern
wheel with tire^AE; wheel with tyre^BE	Rad mit Reifen
wheel and tire^AE; wheel and tyre^BE	Rad und Reifen

Phrasen

meals on wheels	Essen auf Rädern
to have a screw loose [ugs.]	ein Rad abhaben [ugs.]
to go doolally (Brit.) [ugs.] [fig.]	am Rad drehen [ugs.]
to be out of it [ugs.] [fig.]	am Rad drehen [ugs.]
to go nuts [ugs.] [fig.]	am Rad drehen [ugs.]
Time and tide wait for no man.	Das Rad der Zeit hält niemand auf.
to turn back the clock	das Rad der Zeit zurückdrehen [fig.]
the odd one out	das fünfte Rad am Wagen
to be the odd one out	das fünfte Rad am Wagen sein
a fifth wheel [fig.]   hauptsächlich  (Amer.)	das fünfte Rad am Wagen
a third wheel [fig.]   hauptsächlich  (Amer.)	das fünfte Rad am Wagen
gooseberry (Brit.) [ugs.]	das fünfte Rad am Wagen
to be the odd man out   veraltend	das fünfte Rad am Wagen sein
to get run over	unter die Räder kommen   - überfahren werden
to go to the dogs [ugs.] [fig.]	unter die Räder kommen [ugs.] [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

ordern, Rudern, rudern, rändern, ädern, ändern