Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to rail | railed, railed | | fluchen | fluchte, geflucht | | ||||||
| to rail against so. (oder: sth.) | railed, railed | | über jmdn./etw. schimpfen | schimpfte, geschimpft | | ||||||
| to rail against so. (oder: sth.) | railed, railed | | auf jmdn./etw. schimpfen | schimpfte, geschimpft | | ||||||
| to rail at so. (oder: sth.) | railed, railed | | auf jmdn./etw. schimpfen | schimpfte, geschimpft | | ||||||
| to rail at so. (oder: sth.) | railed, railed | | über jmdn./etw. schimpfen | schimpfte, geschimpft | | ||||||
| to jump the rails | entgleisen | entgleiste, entgleist | | ||||||
| to exceed the height of the rail | die Reling überschreiten | ||||||
| to go off the rails | durchdrehen | drehte durch, durchgedreht | | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| railed | |||||||
| rail (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| per rail | mit der Bahn | ||||||
| rail-bound Adj. | schienengebunden | ||||||
| rail mounted | schienengebunden | ||||||
| by rail | per Bahn | ||||||
| by rail | mit der Eisenbahn | ||||||
| unsuitable for rail | bahnuntauglich Adj. | ||||||
| carried by rail | mit der Eisenbahn befördert | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stair-rail | das Treppengeländer Pl.: die Treppengeländer | ||||||
| T-rail [TECH.] | die Breitfußschiene Pl.: die Breitfußschienen | ||||||
| U-rail [TECH.] | die U-Schiene Pl.: die U-Schienen | ||||||
| railed vehicles Pl. | die Schienenfahrzeuge | ||||||
| rail-bound vehicle | schienengebundenes Fahrzeug | ||||||
| rail-bound transport | der Schienenverkehr Pl. | ||||||
| rail-head of a planer | Werkzeugträger am Querbalken einer Hobelmaschine | ||||||
| rail-road vehicle [TECH.] | das Schienen-Straßenfahrzeug Pl.: die Schienen-Straßenfahrzeuge | ||||||
| rail-road vehicle [TECH.] | das Zweiwegefahrzeug Pl.: die Zweiwegefahrzeuge | ||||||
| rail-car scales plural noun [TECH.] | die Gleiswaage Pl.: die Gleiswaagen [Eisenbahn] | ||||||
| U-rail section [TECH.] | das U-Schienenprofil Pl.: die U-Schienenprofile | ||||||
| brake-beam of the rail-brake [TECH.] | Balken der Gleisbremse [Eisenbahn] | ||||||
| brake-beam of the rail-brake [TECH.] | der Bremsbalken Pl.: die Bremsbalken [Eisenbahn] | ||||||
| brown wood rail (auch: wood-rail) [ZOOL.] | die Esmeraldaralle auch: Esmeralda-Ralle wiss.: Aramides wolfi [Vogelkunde] | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rail guard to clear obstacles away in front of the train [TECH.] | der Bahnräumer Pl.: die Bahnräumer [Eisenbahn] | ||||||
| rail guard to clear obstacles away in front of the train [TECH.] | der Schienenräumer Pl.: die Schienenräumer | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| used when goods are carried by rail | benutzt für den Schienentransport | ||||||
| when the goods pass the ship's rail | wenn die Ware die Schiffsreling überschreitet | ||||||
| but for the railing | wäre die Reling nicht gewesen | ||||||
| the train ran off the rails | der Zug entgleiste | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| the most glamorous marble-railed spiral atrium staircase | Letzter Beitrag: 01 Mai 07, 16:35 | |
| These are connected by the most glamorous marble-railed spiral atrium staircase covering thr… | 3 Antworten | |






