real-time shared - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

shared
share (Verb)

Adjektive / Adverbien

shared  Adj.	gemeinsam
shared  Adj.	gemeinsam benutzt
shared  Adj.	geteilt
shared  Adj.	mitbenutzt
shared  Adj.	verteilt
shared  Adj.	mehrfach genutzt
shared  Adj.	teilgenommen
real-time  Adj. [COMP.]	Echtzeit...
time-shared  Adj.	zeitlich verzahnt
in equal shares	zu gleichen Teilen
through the issue of shares [FINAN.]	durch Aktienemission

Verben

to share sth. (with so.)  | shared, shared |	(sich^Dat.) etw.^Akk. (mit jmdm.) teilen  | teilte, geteilt |
to share sth.  | shared, shared |	etw.^Akk. gemeinsam benutzen  | benutzte, benutzt |
to share sth.  | shared, shared |	etw.^Akk. mittragen  | trug mit, mitgetragen |
to share sth.  | shared, shared |	etw.^Akk. verteilen  | verteilte, verteilt |
to share sth.  | shared, shared |	Anteil an etw.^Dat. nehmen  | nahm, genommen |
to share expenses	Kosten teilen
to share sth. fairly  | shared, shared |	etw.^Akk. geschwisterlich teilen  | teilte, geteilt |
to share in sth.  | shared, shared |	an etw.^Dat. teilhaben  | hatte teil, teilgehabt |
to share in sth.  | shared, shared |	etw.^Gen. teilhaftig werden  | wurde, geworden/worden |
to share in sth.  | shared, shared |	an etw.^Dat. teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to share in sth.  | shared, shared |	sich^Akk. an etw.^Dat. beteiligen  | beteiligte, beteiligt |
to share so.'s excitement  | shared, shared |	mit jmdm. mitfiebern  | fieberte mit, mitgefiebert |
to share an apartment (with so.)  | shared, shared | (Amer.)	(mit jmdm.) in einer WG leben  | lebte, gelebt |
to share an apartment (with so.)  | shared, shared | (Amer.)	(mit jmdm.) in einer Wohngemeinschaft leben  | lebte, gelebt |

Substantive

time-sharing   auch: time-share [COMP.]	das Timesharing  Pl.: die Timesharings   - Ferienwohnrecht
real-time system	das Echtzeitsystem  Pl.: die Echtzeitsysteme
real-time system	das Echtzeit-System  Pl.: die Echtzeit-Systeme
real-time computer	der Echtzeitrechner  Pl.: die Echtzeitrechner
real-time input	die Echtzeiteingabe  Pl.: die Echtzeiteingaben
real-time output	die Echtzeitausgabe  Pl.: die Echtzeitausgaben
real-time simulation	die Echtzeitsimulation  Pl.: die Echtzeitsimulationen
shared room	das Mehrbettzimmer  Pl.: die Mehrbettzimmer
shared office	die Bürogemeinschaft  Pl.: die Bürogemeinschaften
shared taxi	das Sammeltaxi  Pl.: die Sammeltaxis
shared folders  Pl.	allgemeine Ablage
shared apartment (Amer.)	die WG   - Wohngemeinschaft
shared flat (Brit.)	die WG   - Wohngemeinschaft
real-time analysis	die Echtzeitanalyse  Pl.: die Echtzeitanalysen

Definitionen

shares issued in return for a contribution in kind below fair market value pursuant to §§ 20, 23 UmwStG [FINAN.]

einbringungsgeborene Anteile

Phrasen

A problem shared is a problem halved.	Geteiltes Leid ist halbes Leid.
for my share	für meinen Teil
to share one's perception of sth.	etw.^Akk. erlebbar machen

Beispiele

an accessory to the share [FINAN.]	ein Zubehör der Aktie
a limited number of shares	eine begrenzte Zahl von Aktien
by the size of their shares	nach der Höhe ihrer Anteile
through the issue of shares [FINAN.]	durch die Emission von Aktien