reling re a - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

re-enactment of a battle	historische Nachstellung einer Schlacht
re [MUS.]	das D   - Ton
la   auch: lah [MUS.]	das A   - Ton
rail [NAUT.]	die Reling  Pl.: die Relinge/die Relings
railing [NAUT.]	die Reling  Pl.: die Relinge/die Relings
guardrail   auch: guard rail [NAUT.]	die Reling  Pl.: die Relinge/die Relings
bulwark [NAUT.]	die Reling  Pl.: die Relinge/die Relings
roof railing [AUTOM.]	die Reling  Pl.: die Relinge/die Relings
A-scan sonography [MED.]	die A-Bild-Sonografie   auch: A-Bild-Sonographie  kein Pl.
the alpha and omega	das A und O
the be-all and end-all (of sth.) [ugs.]	das A und O (einer Sache) [ugs.]
absolute time   (kurz: A. time) [TECH.]	die Absolutzeit  Pl.: die Absolutzeiten
real right [JURA]	dingliches Recht   wiss.: Jus in re
acetylcoenzyme A [BIOL.][CHEM.]	das Acetyl-Coenzym A

Verben

to re-enact (auch: reenact) a scene  | re-enacted, re-enacted / reenacted, reenacted |	eine Szene nachstellen  | stellte nach, nachgestellt |
to exceed the height of the rail	die Reling überschreiten
to re-present	wieder vorlegen  | legte vor, vorgelegt |
to re-establish   auch: reestablish  | re-established, re-established / reestablished, reestablished |	wiederherstellen  | stellte wieder her, wiederhergestellt |
to re-establish   auch: reestablish  | re-established, re-established / reestablished, reestablished |	neu festlegen  | legte fest, festgelegt |
to re-establish   auch: reestablish  | re-established, re-established / reestablished, reestablished |	neu gründen  | gründete, gegründet |
to re-evaluate   auch: reevaluate  | re-evaluated, re-evaluated / reevaluated, reevaluated |	neu bewerten  | bewertete, bewertet |
to re-evaluate   auch: reevaluate  | re-evaluated, re-evaluated / reevaluated, reevaluated |	neu abschätzen  | schätzte ab, abgeschätzt |
to re-edify   auch: reedify  | re-edified, re-edified / reedified, reedified |	neu errichten  | errichtete, errichtet |
to re-elevate   auch: reelevate  | re-elevated, re-elevated / reelevated, reelevated |	wieder beheben  | behob, behoben |
to re-emerge   auch: reemerge  | re-emerged, re-emerged / reemerged, reemerged |	neu erscheinen  | erschien, erschienen |
to re-emerge   auch: reemerge  | re-emerged, re-emerged / reemerged, reemerged |	wiederauftauchen   auch: wieder auftauchen  | tauchte wieder auf, wiederaufgetaucht / tauchte auf, aufgetaucht |
to re-engage   auch: reengage  | re-engaged, re-engaged / reengaged, reengaged |	wiederanstellen   auch: wieder anstellen  | stellte wieder an, wiederangestellt / stellte an, angestellt |
to re-enlist   auch: reenlist  | re-enlisted, re-enlisted / reenlisted, reenlisted |	wiederverpflichten   auch: wieder verpflichten  | verpflichtete wieder, wiederverpflichtet / verpflichtete, verpflichtet |

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
a  Präp.	je  Präp.  +Akk.
a  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
re  Präp.	in Sachen
re  Präp.	wegen  Präp.  +Gen.
re  Präp.	bezüglich [Abk.: bzgl., bez.]  Präp.  +Gen.
re  Präp.	betreffs  Präp.  +Gen.
re   - Latin: ablative of "res", "thing"  Präp.	Betreff [Abk.: Betr.]   - in einem Brief
re...   auch: re-...	neu...   - Präfix
re...   auch: re-...	wieder...   - Präfix
at  Präp. [KOMM.]	à  Präp.  +Akk.   - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück
a few	ein paar
a few	einige
a few	wenige
many a	mancher | manche | manches

Abkürzungen

are   - unit of measurement	das (auch: der) Ar  Pl.: die Are   Symbol: a
religious education [Abk.: RE]	die Religionslehre  Pl.: die Religionslehren   - Religionsunterricht
religious education [Abk.: RE]	der Religionsunterricht  Pl.
unit of account [FINAN.]	die Rechnungseinheit  Pl. [Abk.: RE]
rhenium [CHEM.]	das Rhenium  kein Pl.   Symbol: Re
attenuation constant   Symbol: a (Amer.) [TELEKOM.]	der Dämpfungskoeffizient  Pl.: die Dämpfungskoeffizienten
general administrative costs (auch: cost) [Abk.: G & A] [FINAN.]	die Verwaltungsgemeinkosten Pl., kein Sg.
are   - unit of measurement	die Are  Pl.: die Aren   Symbol: a (Schweiz)   - das Ar
angstrom   auch: Angstrom, ångström   Symbol: Å   obsolet [PHYS.][TECH.]	das Ångström   auch: Angström  Pl.: die Ångström   Symbol: Å   obsolet
not applicable [Abk.: n/a]	nicht zutreffend
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Aircondition   auch: Air-Condition  Pl.: die Airconditions, die Air-Conditions
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	das Airconditioning   auch: Air-Conditioning  kein Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Lüftung  Pl.: die Lüftungen
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Klimatechnik  Pl.

Adjektive / Adverbien

a priori	apriorisch
a priori	mutmaßlich
a priori	von vornherein  Adv.
a priori	deduktiv
a priori	erfahrungsunabhängig
a priori	ohne Prüfung
a priori	ohne Überprüfung
a priori	aprioristisch
a priori	aus Vernunftgründen
a fortiori   lateinisch	erst recht
a fortiori   lateinisch	umso mehr
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein bisschen
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein klitzekleines bisschen
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein kleines bisschen

Phrasen

a doddle	eine leichte Aufgabe
a doddle	einfach  Adj.
a fistful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a scoopful   - measure of quantity	eine Schaufel (voll)
a jugful	ein Krug (voll)
a pailful	ein Eimer (voll)
a palmful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a plateful	ein Teller (voll)
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	eine kleine Menge
a spoonful	ein Löffel (voll)
the be all and end all	das A und O
nuts and bolts	das A und O
the most important thing	das A und O
a doddle	das Kinderspiel  Pl.: die Kinderspiele [fig.]

Beispiele

A is equivalent to B	A entspricht B
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
but for the railing	wäre die Reling nicht gewesen
this distinguishes A from B	das unterscheidet A von B
between 8 a. m. and 6 p. m.	zwischen 8 Uhr morgens und 6 Uhr abends
It was chock-a-block in town today.   - full of people	In der Stadt war die Hölle los!   - viele Menschen

Aus dem Umfeld der Suche

Brüstung, Geländer, Zwangsschiene, Fangschiene, Fertiggeländer, Seitensicherung, Führungsschiene