resource+managers - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

managers
der Manager (Substantiv)

Substantive

human resources manager	der Personalchef | die Personalchefin  Pl.: die Personalchefs, die Personalchefinnen
human resources manager	Leiter der Personalabteilung
human resources manager	der Personaldirektor | die Personaldirektorin  Pl.: die Personaldirektoren, die Personaldirektorinnen
human resources manager	der Personalmanager | die Personalmanagerin  Pl.: die Personalmanager, die Personalmanagerinnen
human resources manager   (kurz: HR manager)	der Personalleiter  Pl.: die Personalleiter
resource	die Quelle  Pl.: die Quellen
resource	die Ressource  Pl.: die Ressourcen
resource	die Rohstoffquelle  Pl.: die Rohstoffquellen
resource	die Hilfsquelle  Pl.: die Hilfsquellen
resource	das Hilfsmittel  Pl.: die Hilfsmittel
resource	die Reserve  Pl.: die Reserven
resource	der Wertstoff  Pl.: die Wertstoffe
resource	die Bezugsquelle  Pl.: die Bezugsquellen
resource	der Bodenschatz  Pl.: die Bodenschätze

Verben

to resource  | resourced, resourced |   - with personnel	personell ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
to provide resources	Ressourcen bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |
to devote resources	verwenden  | verwendete/verwandte, verwendet/verwandt |
to allocate resources [FINAN.]	Mittel zuweisen  | wies zu, zugewiesen |
to tap new resources	neue Quellen erschließen  | erschloss, erschlossen |
to allocate system resources	Systemressourcen zuordnen  | ordnete zu, zugeordnet |
to open up new resources	neue Quellen erschließen  | erschloss, erschlossen |
to be left to one's own resources	sich^Dat. selbst überlassen sein
to finance from own resources	mit eigenen Mitteln finanzieren  | finanzierte, finanziert |
to tap new resources of credit [FINAN.]	neue Kreditquellen erschließen  | erschloss, erschlossen |

Adjektive / Adverbien

resource-rich  Adj.	ressourcenreich
resource-efficient  Adj. [WIRTSCH.]	ressourcenschonend
without resources [FINAN.]	mittellos
as a last resource	als letzter Ausweg

Beispiele

You are my last resource.	Du bist meine letzte Rettung.
a man of resources	ein Mensch, der sich^Dat. immer zu helfen weiß
resources needed to achieve ...	die Mittel zur Erreichung ...
from the company's own resources	aus Gesellschaftsmitteln
He has no inner resources.	Er weiß sich^Dat. nie zu helfen.
He has no resources against boredom.	Er weiß sich^Dat. gegen Langeweile nicht zu helfen.
conservation of nature and natural resources [UMWELT]	Erhaltung der Natur und der natürlichen Ressourcen
The manager has three direct reports.	Der leitende Angestellte hat Personalverantwortung für drei Mitarbeiter.
He was appointed manager.	Er wurde zum Direktor ernannt.

Aus dem Umfeld der Suche

device, appliance