saure bohnen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bohnen
die Bohne (Substantiv)
saure
sauer (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

sour  Adj.	sauer
mad  Adj.	sauer [ugs.]
acid  Adj.   auch  [CHEM.]	sauer
moping  Adj.	sauer
acerbic   seltener: acerb  Adj.	sauer
tart   - fruit  Adj.	sauer
acetous  Adj.	sauer
tangy   - tart  Adj.	sauer
acrid  Adj.	sauer
sulky  Adj.	sauer
shirty  Adj.   hauptsächlich  (Brit.) [ugs.]	sauer [ugs.]
acidic  Adj. [CHEM.]	sauer
acescent  Adj. [CHEM.]	sauer
pissed  Adj. (Amer.) [sl.]	sauer

Substantive

bean	die Bohne  Pl.   wiss.: Phaseolus (Gattung)
wild bean	die Bohne  Pl.   wiss.: Phaseolus (Gattung)
common bean [BOT.]	die Bohne  Pl.: die Bohnen
French bean [BOT.]	die Bohne  Pl.: die Bohnen
garden bean [BOT.]	die Bohne  Pl.: die Bohnen
sour cream	saure Sahne
acid lava	saure Lava
acid slag	saure Schlacke
acid lining	saure Zustellung
acid drops	saure Bonbons
acidulated drops	saure Bonbons
acid pulps  Pl.	saure Halbstoffe
acid earth [CHEM.]	saure Erde
acid phosphatase [MED.]	saure Phosphatase

Präpositionen / Pronomen / ...

fabaceous  Adj. [BOT.]

Bohnen...

Verben

to be peeved (at so. for sth.)  | was, been | [ugs.]	(wegen etw.^Gen. auf jmdn. (oder: mit jmdm.)) sauer sein  | war, gewesen |
to be annoyed (with so.)  | was, been |	sauer (auf jmdn.) sein  | war, gewesen | [ugs.]
to be cross (with so.)	sauer (auf jmdn.) sein  | war, gewesen | [ugs.]
to be angry (with so.)  | was, been |	sauer (auf jmdn.) sein  | war, gewesen | [ugs.]
to be mad (at so.)  | was, been |	sauer (auf jmdn.) sein  | war, gewesen | [ugs.]
to be peeved (at sth.)  | was, been | [ugs.]	(wegen etw.^Gen.) sauer sein  | war, gewesen | [ugs.]
to be pissed (at so.)  | was, been | (Amer.) [ugs.]	sauer (auf jmdn.) sein  | war, gewesen |
to be peeved (at sth.)  | was, been | [ugs.]	sauer sein (, weil ...)  | war, gewesen | [ugs.]
to be cheesed off [ugs.]	sauer sein  | war, gewesen |
to acidify sth.  | acidified, acidified | [CHEM.]	etw.^Akk. sauer machen  | machte, gemacht |
to let so. have it  | had, had |	jmdm. Saures geben  | gab, gegeben |
to give so. beans [ugs.] (Aust.)	jmdm. Saures geben  | gab, gegeben |
to leave a sour taste	einen sauren Geschmack hinterlassen
to leave a sour taste	einen sauren Nachgeschmack haben

Definitionen

baked beans (Brit.)	weiße Bohnen in Tomatensauce
baked beans (Amer.)	weiße Bohnen mit Speck, braunem Zucker bzw. Melasse, Zwiebeln und Gewürzen
amphophil  Adj. [MED.]	mit basischen und sauren Farbstoffen färbend
amphophilic  Adj. [MED.]	mit basischen und sauren Farbstoffen färbend

Phrasen

to get shirty with so. [ugs.](Brit.)	auf jmdn. sauer werden [ugs.]
not a scrap	nicht die Bohne
not to care a fig for sth. [ugs.]	sich^Akk. nicht die Bohne für etw.^Akk. interessieren [ugs.]
not to give a hoot (about so. (oder: sth.)) [ugs.] [fig.]	sich^Akk. nicht die Bohne (für jmdn./etw.) interessieren [ugs.] [fig.]
not to give a monkey's (about so. (oder: sth.)) (Brit.) [ugs.] [fig.]	sich^Akk. nicht die Bohne (für jmdn./etw.) interessieren [ugs.] [fig.]
Trick or treat.	Süßes oder Saures.
Give him beans! (Aust.)	Gib ihm Saures!
to bite the bullet	in den sauren Apfel beißen
to grasp the nettle (Brit.) [fig.]	in den sauren Apfel beißen [fig.]
to grin and bear it	in den sauren Apfel beißen [fig.]
to swallow the bitter pill [fig.]	in den sauren Apfel beißen [fig.]

Beispiele

I could care less. (Amer.) [ugs.]	Es interessiert mich nicht die Bohne. [ugs.]
I couldn't care less. [ugs.]	Es interessiert mich nicht die Bohne. [ugs.]