Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| complex variable domain [MATH.] | der Bildbereich Pl.: die Bildbereiche | ||||||
| functions of a complex variable [MATH.] | Funktionen einer komplexen Variablen | ||||||
| variable | die Variante Pl.: die Varianten | ||||||
| variable | die Regelgröße Pl.: die Regelgrößen | ||||||
| complex | die Anlage Pl.: die Anlagen | ||||||
| environment variable | die Variable Pl.: die Variablen | ||||||
| variable [MATH.] | die Variable Pl.: die Variablen | ||||||
| variable [MATH.] | die Veränderliche Pl.: die Veränderlichen | ||||||
| complex [CHEM.][PSYCH.] | der Komplex Pl.: die Komplexe | ||||||
| variable [ASTRON.] | der Veränderliche (ein Veränderlicher) Pl.: die Veränderlichen | ||||||
| variable [MATH.][TECH.] | die Größe Pl.: die Größen | ||||||
| complex [CHEM.] | die Komplexverbindung Pl.: die Komplexverbindungen | ||||||
| variable [TECH.] | der Kennwert Pl.: die Kennwerte | ||||||
| variable [TECH.] | die Stellgröße Pl.: die Stellgrößen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| variable | |||||||
| variabel (Adjektiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| complex Adj. | schwierig | ||||||
| several Adj. Pron. | einige | ||||||
| several Adj. Pron. | mehrere | ||||||
| several Adj. Pron. | etliche | ||||||
| variable Adj. | unterschiedlich | ||||||
| several Adj. | verschiedene | ||||||
| complex Adj. | kompliziert | ||||||
| complex Adj. | komplex | ||||||
| complex Adj. | vielschichtig | ||||||
| complex Adj. | aufwendig auch: aufwändig | ||||||
| complex Adj. | verwickelt | ||||||
| complex Adj. | verflochten | ||||||
| complex Adj. | verzweigt | ||||||
| complex Adj. | zusammengesetzt | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to differ on several points | in etlichen Punkten nicht übereinstimmen | stimmte überein, übereingestimmt | | ||||||
| to distribute to several periods | distributed, distributed | | auf mehrere Perioden aufteilen | teilte auf, aufgeteilt | | ||||||
| to assign a variable to a converter (auch: convertor) | assigned, assigned | [TECH.] | einen Wandler mit einer Größe belegen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| several years have elapsed | einige Jahre sind verstrichen | ||||||
| extending over several weeks | sichAkk. über mehrere Wochen erstreckend | ||||||
| That dates back several years. | Das liegt mehrere Jahre zurück. Infinitiv: zurückliegen | ||||||
| duration of several months | Laufzeit von mehreren Monaten | ||||||
| in an even more complex manner | auf eine noch komplexere Weise | ||||||
| Issue prices are variable. | Die Ausgabepreise sind variabel. | ||||||
| The delivery arrived after a delay of several weeks. | Die Lieferung kam mit mehrwöchiger Verspätung an. | ||||||
| The book continued in installmentsAE over the next several months. The book continued in instalmentsBE over the next several months. | Das Buch erschien die nächsten Monate in Fortsetzungsfolgen. | ||||||
| expectation of the qth power of the centeredAE random variable expectation of the qth power of the centredBE random variable | Erwartungswert der q-ten Potenz der zentrierten Zufallsgröße | ||||||
| We made several attempts to reach him but were unsuccessful. | Wir haben mehrfach versucht, ihn zu erreichen, aber vergebens. | ||||||
| in the case of variable quotation [FINAN.] | bei variabler Notierung | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| mutable, stageless, fluctuating, changing, changeable, adjustable, unsettled, variably | Umgebungsvariable, Veränderliche |
Grammatik |
|---|
| Das Komma bei „compound sentences“, „complex sentences“ und „compound-complex sentences“ (zusammengesetzten Sätzen) • Ein compound sentence umfasst mindestens zwei Satzteile. Er enthält mindestens zwei durch eine Konjunktion verbundene Hauptsätze. Diese Sätze könnten auch allein stehen. • Ein co… |
| 'Several', 'dozens / hundreds / … of', 'a couple of', 'a number of' und 'the majority of' Außer bei several (= mehrere)ist bei Ausdrücken, die eine unbestimmte Menge im Englischen wiedergeben, der Gebrauch von of Pflicht. |
| „complex sentences“: Das Komma beim Relativsatz Nur nicht-bestimmendeRelativsätze werden durch Komma vom Hauptsatz getrennt,beim bestimmendenRelativsatz stehen keine Kommas.Nicht-bestimmende Relativsätze könnenweggelassen werden… |
| „complex sentences“: Das Komma beim Partizipialsatz Ein Partizipialsatz am Satzbeginn wird durch ein Komma vom Rest des Satzes getrennt. |
Werbung







