shipping document - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

shipping
ship (Verb)

Substantive

shipping document [KOMM.]	das Verladedokument  Pl.: die Verladedokumente
shipping document [KOMM.]	der Versandbeleg  Pl.: die Versandbelege
shipping document [KOMM.]	das Frachtpapier  Pl.: die Frachtpapiere
shipping documents  Pl. [KOMM.]	die Versandpapiere  Pl., seltener im Singular – Sg.: das Versandpapier
shipping documents  Pl. [KOMM.]	die Versanddokumente
shipping documents  Pl. [KOMM.]	die Versandunterlagen
shipping documents  Pl. [KOMM.]	die Lieferpapiere  Pl., seltener im Singular – Sg.: das Lieferpapier
shipping documents [KOMM.]	die Frachtliste  Pl.: die Frachtlisten
shipping documents [KOMM.]	die Begleitpapiere
clean shipping document	reines Verladedokument
document	das Dokument  Pl.: die Dokumente
document	die Urkunde  Pl.: die Urkunden
document	der Beleg  Pl.: die Belege
document	das Schriftstück  Pl.: die Schriftstücke

Beispiele

advance against shipping documents	die Bevorschussung von Versanddokumenten
a falsified document	eine gefälschte Urkunde
an ancient document	ein altes Dokument
dangerous for shipping [NAUT.]	gefährlich für die Schifffahrt
the accompanying financial document	das begleitende Zahlungspapier
delivery ready for shipping	zur Verschiffung bereite Lieferung
the basic tenets of the document	die wesentlichen Grundsätze des Dokuments
the customary document of transport	das übliche Transportpapier
a document of commercial character	ein Handelspapier
a document of financial character	ein Zahlungspapier
a clean transport document	ein reines Transportdokument
not embodied in the document	im Dokument nicht enthalten
a copy of this latter document	ein Exemplar dieses letztgenannten Dokuments
these documents are called for	diese Dokumente sind vorgeschrieben

Verben

to document sth.  | documented, documented |	etw.^Akk. dokumentieren  | dokumentierte, dokumentiert |
to document  | documented, documented |	belegen  | belegte, belegt |
to document  | documented, documented |	beurkunden  | beurkundete, beurkundet |
to document  | documented, documented |	mit Urkunden belegen  | belegte, belegt |
to document  | documented, documented |	schriftlich belegen  | belegte, belegt |
to document  | documented, documented |	verzeichnen  | verzeichnete, verzeichnet |
to ship  | shipped, shipped |	anheuern  | heuerte an, angeheuert |
to ship  | shipped, shipped |	sich^Akk. einschiffen  | schiffte ein, eingeschifft |
to ship  | shipped, shipped |	anmustern  | musterte an, angemustert |
to ship sth.  | shipped, shipped |	etw.^Akk. ausliefern  | lieferte aus, ausgeliefert |
to ship sth.  | shipped, shipped |	etw.^Akk. versenden  | versendete/versandte, versendet/versandt |
to ship sth.  | shipped, shipped |	etw.^Akk. verschiffen  | verschiffte, verschifft |
to ship sth.  | shipped, shipped |	etw.^Akk. verschicken  | verschickte, verschickt |
to ship sth.  | shipped, shipped |	etw.^Akk. verladen  | verlud, verladen |

Adjektive / Adverbien

shipping  Adj.	Versand...
per ship	mit dem Schiff
advance against documents	Vorschuss gegen Dokumente
delivered ex ship [Abk.: DES] [KOMM.]	geliefert ab Schiff   [Incoterm]
ex ship [KOMM.]	ab Schiff
longside ship [NAUT.]	längs Schiff
ship's own	bordeigen
free of shipping costs (auch: cost) [KOMM.]	versandkostenfrei  Adj.
on board ship	an Bord

Definitionen

official document stating that something will be tolerated until further order

der Duldungsbescheid  Pl.: die Duldungsbescheide

Phrasen

against documents	gegen Dokumente
ship ahoy	Boot voraus
Ship ahoy!	Schiff Ahoi!
to run a tight ship	ein strenges Regiment führen
to abandon a sinking ship	ein sinkendes Schiff verlassen

Aus dem Umfeld der Suche

shipment, forwarding, expedition, conveyance, consignment, transportation, transport