simulating of flight - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

simulating
simulate (Verb)

Substantive

time-of-flight method [PHYS.]	die Flugzeitmethode  Pl.: die Flugzeitmethoden
time-of-flight camera [TECH.]	die Laufzeitkamera  Pl.: die Laufzeitkameras
time-of-flight camera [TECH.]	die TOF-Kamera  Pl.: die TOF-Kameras
flight of steps	die Freitreppe  Pl.: die Freitreppen
flight of steps	die Treppenflucht  Pl.: die Treppenfluchten
flight of stairs	geradläufige Treppenflucht
flight of stairs	die Treppe  Pl.: die Treppen
flight of stairs	die Treppenflucht  Pl.: die Treppenfluchten
flight of fancy	die Schnapsidee  Pl.: die Schnapsideen [ugs.]
flight of stairs [BAU.]	der Treppenlauf  Pl.: die Treppenläufe
flight of capital [FINAN.]	die Kapitalflucht  Pl.: die Kapitalfluchten
flight of ideas [PSYCH.]	die Ideenflucht  Pl.: die Ideenfluchten
flight of ideas [PSYCH.]	die Gedankenflucht  Pl.: die Gedankenfluchten
flight of locks [NAUT.]	die Schleusentreppe  Pl.: die Schleusentreppen

Phrasen

a flight of stairs	eine Treppe
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
in the first flight	an vorderster Front
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus

Beispiele

in the course of the flight [AVIAT.]

im Verlauf des Fluges

Verben

to simulate  | simulated, simulated |	nachfahren  | fuhr nach, nachgefahren |
to simulate  | simulated, simulated |	nachvollziehen  | vollzog nach, nachvollzogen |
to simulate sth.  | simulated, simulated |	etw.^Akk. simulieren  | simulierte, simuliert |
to simulate sth.  | simulated, simulated |	etw.^Akk. vortäuschen  | täuschte vor, vorgetäuscht |
to simulate sth.  | simulated, simulated |	etw.^Akk. vorgeben  | gab vor, vorgegeben |
to simulate sth.  | simulated, simulated |	etw.^Akk. heucheln  | heuchelte, geheuchelt |
to simulate sth.  | simulated, simulated |	etw.^Akk. nachbilden  | bildete nach, nachgebildet |
to simulate sth.  | simulated, simulated |	etw.^Akk. nachmachen  | machte nach, nachgemacht |
to take flight  | took, taken |	fliehen  | floh, geflohen |
to take flight  | took, taken |	flüchten  | flüchtete, geflüchtet |
to change a flight  | changed, changed |	einen Flug umbuchen
to put so. to flight	jmdn. in die Flucht schlagen  | schlug, geschlagen |
to betake oneself to flight   veraltet	flüchten  | flüchtete, geflüchtet |
to betake oneself to flight   veraltet	in der Flucht sein Heil suchen  | suchte, gesucht |

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Adjektive / Adverbien

double flight  Adj.	zweiläufig
in flight	im Flug
run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  Adj.	alltäglich
run-of-the-mill  Adj.	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15
matter-of-fact  Adj.	nüchtern
matter-of-fact  Adj.	sachlich
matter-of-fact  Adj.	neutral
matter-of-factly  Adv.	nüchtern
matter-of-factly  Adv.	sachlich
matter-of-factly  Adv.	neutral
state-of-the-art  Adj.	hochmodern